он был впряжен в золотую карету. Это 
была маленькая разбойница; ей надоело сидеть дома и она захотела побывать на 
севере, а если там не понравится, — то и в других частях света.

Они с Гер дои сразу узнали друг друга. Вот была радость!

—Ну и бродяга же ты! — сказала она Каю. — Хотела бы я знать, стоишь ли ты того, 
чтобы за тобой бегали на край света!

Но Герда погладила ее по щеке и спросила про принца и принцессу.

—Они уехали в чужие края, — ответила девушка-разбойница.

—А ворон? — спросила Герда.

—Ворон умер; ручная ворона овдовела, теперь она носит на ножке в знак траура 
черную шерстинку и жалуется на свою судьбу. Но все это пустяки! Расскажи лучше, 
что было с тобой, и как ты его нашла?

Кай и Герда рассказали ей обо всем.

—Вот и сказке конец! — сказала разбойница, пожала им руки, пообещала навестить 
их, если ей когда-нибудь доведется побывать в их городе. Затем она отправилась 
странствовать по свету. Кай и Герда, взявшись за руки, пошли своей дорогой. 
Повсюду их встречала весна: цвели цветы, зеленела трава.

Послышался колокольный звон, и они узнали высокие башни своего родного города. 
Кай и Герда вошли в город, в котором жила бабушка; потом они поднялись по 
лестнице и вошли в комнату, где все было по-старому: часы тикали: “тик-так”, а 
стрелки все так же двигались. Но проходя в дверь, они заметили, что выросли и 
стали взрослыми. Розы цвели на желобке и заглядывали в открытые окна.

Тут же стояли их детские скамеечки. Кай с Гердой уселись на них и взялись за 
руки. Холодное, пустынное великолепие чертогов Снежной королевы они забыли, как 
тяжелый сон. Бабушка сидела на солнышке и вслух читала евангелие: “Если не 
будете, как дети, не войдете в царствие небесное!”

Кай и Герда взглянули друг на друга и тут только поняли смысл старого псалма:



Розы в долинах цветут... Красота!
Скоро мы узрим младенца Христа!

 

Так сидели они, оба уже взрослые, но дети сердцем и душою, а на дворе стояло 
теплое, благодатное лето.





*) Тарабарщина, распространенная среди детей: к обычным слогам прибавляются 
определенные буквы или слоги, начинающиеся с одной и той же буквы.



** Жизнь (лат.)