а  потом он  его бросил.  Кита звали Приветливый, а  моряка  - мистер  Генри
Альберт Биввенс. Маленькая хитрая рыбка прячется под брюхом кита, а то я 6 и
ее  нарисовал.  Море  так волнуется оттого, что кит  втягивает  в себя воду,
чтобы вместе с  нею проглотить мистера Генри Альберта Биввенса, плот, нож  и
подтяжки. Пожалуйста, не забудьте про подтяжки! }

     {  Здесь  кит  ищет маленькую  хитрую  рыбку,  которая  спряталась  под
воротами экватора. Имя хитрой рыбки было Пингль.  Она забилась между корнями
высоких водорослей,  которые  растут  против ворот  экватора.  Я нари- совал
ворота экватора. Они закрыты. Они всегда бывают закрыты,  потому что  всякие
ворота  надо  закрывать. Веревочка поперек  рисунка  - это и  есть  экватор.
Штучки,  похожие на  скалы, это великаны Мор  и Кор, охраняющие экватор. Они
нарисовали  теневые картины на воротах экватора,  а под  воротами выцарапали
резвящихся  рыб.  Одни  из  этих  рыб  -  остроголовые  дельфины,  другие  -
тупоголовые акулы. Кит  не  мог  найти хитрой рыбки, пока не успокоился  его
гнев, а потом они снова сделались друзьями.}

     И он принялся скакать пуще прежнего.
     - Доставь уж  его на родину, - посоветовала хитрая  рыбка.  -  Я забыла
тебя предупредить, что это необыкновенно умный и рассудительный человек.
     Кит плыл, плыл,  плыл,  работая плавниками и  хвостом настолько быстро,
насколько ему позволяла икота. Наконец он увидел перед собой родину моряка и
белые скалы Альбиона. Он до половины выскочил на  берег  и,  широко  разинув
пасть, сказал:
     -  Здесь пересадка на  Винчестер, Ашулот,  На-шуа, Кин и другие станции
Фитчбургской дороги.
     Как только он произнес Фитч... - моряк выскочил  из его  пасти. Однако,
пока  кит  плыл,  моряк,  который действительно  был  необыкновенно умным  и
рассудительным человеком, взял свои нож  и разрезал плот  на узкие  дощечки,
которые крепко связал подтяжками. (Теперь вы понимаете, милые мои, почему не
надо  было  забывать  о подтяжках!) Получилась  сквозная  решетка.  Моряк ее
втиснул в  глотку кита, где она и  застряла. Тогда  он  произнес  двустишие,
которого вы, конечно, не знаете, а потому я вам его скажу:
     "Решетку я тебе всадил,
     Чтоб ты меня не проглотил".
     Хитрец был этот моряк! Он вышел на берег и отправился  к своей  матери,
которая позволила ему полоскать  ноги  в  воде. Потом  он  женился  и  зажил
счастливо. Кит тоже. Однако  с того самого дня, как у него в  горле застряла
решетка, которой он не  мог ни выплюнуть,  ни проглотить, он не мог питаться
ничем,  кроме мелких  рыбок. Вот почему киты  и теперь  не едят  ни взрослых
людей, ни маленьких мальчиков и девочек.
     А маленькая хитрая рыбка спряталась под воротами экватора. Она боялась,
что кит на нее очень рассердится.
     Моряк взял  домой свой нож. Он  вышел  на берег в  своих синих холщовых
шароварах, но подтяжек на нем уже не было, так как он ими связал решетку.
     Вот и сказке конец.


КАК НОСОРОГ ПОЛУЧИЛ СВОЮ КОЖУ

     На необитаемом острове, у  берегов Красного моря, жил да был парс*.  Он
носил  шляпу,  от  которой  солнечные  лучи  отражались  с  чисто  сказочным
великолепием. У этого-то парса, который жил  около  Красного моря,  только и
было  имущества  что  шляпа,  нож да жаровня  (такая  жаровня,  каких  детям
обыкновенно  не позволяют трогать). Однажды  он взял  муку,  воду,  коринку,
сливы, сахар и  еще кое-какие  припасы  и состряпал себе  пирог, имевший два
фута** в поперечнике  и три фута  толщины. Это  был  удивительный, сказочный
пирог! Парс поставил его на жаровню и пек до тех пор, пока он не зарумянился
и от него не пошел аппетитный запах. Но лишь только парс  собрался есть его,
как  вдруг  из  необитаемых дебрей вышел зверь  с большим  рогом  на носу, с
подслеповатыми  глазками и неуклюжими  движениями. В  те времена  у носорога
кожа была совсем гладкая, без единой морщинки. Он как две капли воды походил
на  носорога  в игрушечном  Ноевом  ковчеге,  только, конечно,  был  гораздо
больше. Как тогда он не отличался  ловкостью, так не отличается ею теперь  и
никогда не будет отличаться. Он сказал:
     - У-у-у!

     *Парсы - это народ, ведущий происхождение от древних персов.
     ** Фут - это приблизительно 30 см. Значит, пирог у  парса, если считать
"по-нашему", был в поперечнике более полуметра и около метра толщиной.

     Парс  испугался,  бросил  пирог  и  полез на  верхушку пальмы  со своей
шляпой,  от которой  лучи солнца отражались с чисто сказочным  великолепием.
Носорог перевернул жаровню, и пирог покатился  на землю. Он поднял его своим
рогом,  скушал  и,  помахивая  хвостом, ушел  в  свои дебри,  примыкающие  к
островам Мазендеран и Сокотора. Тогда парс слез с пальмы, подобрал жаровню и
произнес двустишие, которого вы, конечно, никогда не слыхали, а потому я вам
его скажу:
     "Припомнит тот, кто взял пирог,
     Который парс себе испек!"