троллей! Я хочу домой. И есть отвратительную тролличью еду не стану. И воздухом 
спёртым дышать тоже не могу.
— Ах вот, значит, как! — прошипела старуха, позеленев от злости. — Вот, значит, 
как! Ну нет, домой ты больше не вернёшься! Там теперь королевой моя сестрица, а 
она тролль не хуже меня. Это она отослала тебя сюда и вовсе не желает твоего 
возвращения. Потому что теперь её дочка станет принцессой и получит в 
наследство всё королевство. Ха-ха-ха! Не видать тебе больше родного замка! 
Будешь жить здесь, в моей комнате! Воздух там вполне гож. Я тебя научу хорошим 
манерам. Это тебе, видать, необходимо. Стану кормить тебя нашей едой по семь 
раз на дню и, чуть что не так, буду щипать тебя, а то познакомлю и с розгой, 
вон той, что стоит в углу.
Троллиха схватила принцессу и потащила за собой.
— Отправляйся в мою комнату! Там-то уж не понежишься на мягком мху!
Однако вдруг из окошка послышался чей-то голос — обычный мальчишеский голос, — 
но троллиха разом выпустила руку принцессы и замерла вместе с сыновьями, словно 
окаменела.


Свежий ветер, прилетай!
Троллей прочь с горы сдувай!
Страшных, глупых, гадких, злых —
Не оставь следа от них!


И тут же подул с запада свежий ветер, распахнул двери настежь и вмиг унёс прочь 
старуху троллиху и её сыновей. Всё случилось так быстро, что никто и заметить 
не успел, куда они подевались.
Но маленькую принцессу ветер не тронул.
А вскоре в дверях появился мальчик и вежливо ей поклонился. Это был тот самый 
сын привратника, который отправился на поиски приключений.
— Не бойся, принцесса! — сказал он. — Теперь троллей и след простыл, больше они 
никогда не вернутся. А мы отправимся назад в наше королевство и прихватим с 
собой всё их золото-серебро и драгоценные камешки.
— Спасибо, добрый мальчик! — отвечала принцесса. — Мне было так горько и 
страшно! Я думала, что и ты тоже тролль.
Услышав эти слова, мальчик рассмеялся, а отсмеявшись, сказал так:
— Это было настоящее приключение!
И ясно было, что он этим очень доволен.

Меж тем дома, в родном королевстве, в замке и в городе, царило смятение: новая 
правительница повелела, чтобы отныне всякая грусть по прежней королеве и её 
пропавшей дочери была забыта. И одновременно глашатаям приказано было 
раструбить о том, что страна получила новую принцессу, дочь новой королевы и 
падчерицу короля: она-то и станет наследницей трона.
— Ту-те-ли-ту! — гудели трубы на улицах и площадях. Флаги и вымпелы взмывали в 
небо, а люди вновь доставали яркие одежды, как им и было велено. — Ту-те-ли-ту!
Лишь король одиноко сидел в углу и играл со скипетром и державой.
Печаль его была так тяжела, что он словно впал в детство. Он отвечал лишь «да» 
на всё, что предлагала королева, так что та заправляла теперь всем в 
королевстве.
«Королева — троллиха! Королева — колдунья!» — думали люди.
Однако никто не мог судить наверняка, и никто не решался произнести это вслух.
А в одном из покоев королева помогала дочери наводить красоту. Никогда ни одной 
горничной не позволялось при этом присутствовать.
— Закройте-ка все окна и проваливайте! — приказывала обычно королева.
Горничные закрывали окна и спешили убраться с глаз долой.
— Фу, какой гадкий свежий воздух! — проворчала королева, когда они с дочкой 
остались одни. — Фу, дышать невозможно! Мне прямо-таки дурно становится. Но 
скоро мы заведём тут иные порядки. Завтра же я отдам приказ заколотить все окна 
в королевстве. А потом повелю обнести стеной всё государство, чтобы никакие 
ветры сюда не залетали. Ну-ка, моя девочка, — продолжала она, — давай умоем 
тебя губкой.
— Нет! — завопила дочка. — Не желаю я мыться!
— Потерпи, недолго осталось, — уговаривала её мать. — Ну ещё разочек! Вот 
провозгласят тебя принцессой и наследницей, и можешь потом больше не мыться. 
Тогда мы вообще велим сжечь все губки и мочалки. И повесим замки на колодцы. 
Это всё глупые людские домыслы, будто надо умываться. Ну-ка! Только не кричи!
Однако дочка всё равно вопила как резаная. Только тролли могут так кричать, 
когда их заставляют мыться чистой водой.
— Ну вот, теперь всё готово, — сказала королева. — Такой ты этим людишкам 
наверняка понравишься. Хотя мне-то кажется, что до умывания ты была намного 
краше.
Троллиха нарядила дочку в самое красивое платье принцессы, но милее та от этого 
не стала. Тролля ни шёлк, ни бархат не украсят.
— Накапай пару капель скипидара на носовой платок, — посоветовала королева. — 
Когда выйдешь на свежий воздух, сможешь изредка прикладывать платок к носу, 
чтобы привести себя в чувство.
И королева с дочкой вышли на террасу замка, где должно было состояться 
празднование. Король уже был там — сидел на троне, рядом стоял трон королевы, а 
троллихина дочка уселась у них в ногах. Придворные в ярких нарядах встали за