Хлини пообещал выполнить все в точности, как велела Сигни. Они весело провели 
время, играя в шахматы, а когда наступил вечер, Сигни усыпила принца и, 
спрятавшись за дверью, стала ждать. Вскоре вернулись ведьмы. Они развели огонь, 
приготовили еду и, разбудив принца, стали опять спрашивать его про еду и 
женитьбу. К их величайшему удивлению, принц на все кротко отвечал: «Да». Но в 
конце добавил, что хотел бы непременно узнать, что написано у него на шелковой 
подушке.
– Это заклинание, – ответила ведьма. – Если ты дважды произнесешь: «Эй, постель,
 улетай, и меня забирай», то постель станет как волшебный ковёр-самолет и 
доставит тебя, куда ты пожелаешь.
Принц поблагодарил её и спросил:
– А что ты делаешь целый день в лесу?
И ведьма ответила:
– Мы охотимся, а затем отдыхаем под старым дубом и стережем наше яйцо жизни.
– А что это такое? – поинтересовался Хлини.
– В этом яйце заключены наши жизни, и если оно разобьется, мы умрём.
Принц притворился страшно уставшим и лег спать. Ведьмы усыпили его, а сами, 
плотно поужинав, тоже легли. Утром они проснулись и сразу же отправились в лес.
Крошка Сигни выбежала из своего укрытия, разбудила принца и сказала:
– Возьми свой лук и стрелы, бежим скорее в лес. Ты должен уничтожить это яйцо, 
иначе ведьмы убьют нас.
Принц взял свой лук, усадил Сигни на кровать и сказал:


Эй, постель, улетай,
И меня забирай.


Не успел он договорить, как кровать вместе с покрывалом и шелковыми подушками 
оказалась в воздухе, и не прошло минуты, как она очутилась на верхушке старого 
дуба. Сигни с принцем быстро спрыгнули и притаились в ветвях. Сверху им были 
хорошо видны ведьмы, которые сторожили свое яйцо. Принц прицелился и, туго 
натянув тетиву, выстрелил в яйцо, которое тут же разлетелось на тысячи мелких 
кусочков. Бездыханные ведьмы упали к подножию дуба. Принц подхватил Сигни, 
усадил её на волшебную кровать, и они полетели во дворец.
Вне себя от радости, король с королевой тут же обвенчали их в дворцовой церкви. 
Матушку Сигни вылечили, а отца поселили в замке и сделали королевским егерем.

Примечание: На сайте сказка публикуется с небольшими правками
OCR: Палек

Copyright © Tim Stridmann



Колдун Лофт (Galdra-Loftur)

Был когда-то в епископской школе в Хоуларе один ученик по имени Лофт. Все 
свободное время он отдавал колдовству и превзошёл всех в этом искусстве. Он 
любил подбивать других учеников на всякие проделки. Однажды на Рождество Лофт 
поехал домой к родителям. В пути он заночевал на каком-то хуторе, а утром 
подковал тамошнюю служанку, взнуздал её и поскакал на ней домой. После этого 
служанка долго болела – Лофт загнал её чуть не до смерти, – но, пока он был жив,
 она словом не обмолвилась об этом случае. А другую служанку, которая от него 
забеременела, Лофт умертвил с помощью колдовства. Вот как он это сделал: несла 
служанка из кухни в корыте золу, и вдруг перед ней раскрылась стена. Только она 
шагнула в этот проём, как Лофт снова закрыл стену. Много лет спустя, когда 
стену рушили, в ней нашли скелет женщины с корытом в руках, а в её скелете – 
косточки неродившегося ребёнка.
Лофт не успокоился, пока не изучил до мельчайших подробностей всю «Серую кожу». 
Он встречался со многими колдунами, и никто не мог превзойти его в колдовском 
искусстве. Но зато он сделался таким злобным и мрачным, что другие ученики 
боялись и ненавидели его.
Как то раз в начале зимы Лофт попросил самого храброго из учеников помочь ему 
вызвать из могилы одного древнего епископа. Тот стал отказываться, но Лофт 
пригрозил, что убьёт его.
– Вряд ли я смогу быть тебе полезен, ведь я несведущ в колдовстве, – сказал 
тогда ученик.
Однако Лофт объяснил, что ему придётся только стоять на колокольне и держать 
верёвку от колокола и по знаку Лофта начать звонить.
– А теперь слушай, я открою тебе, что я задумал, – сказал Лофт. – Если человек 
владеет колдовством, как я, он может использовать его только для злых дел, в 
противном случае его ждет смерть. Но если ему удастся постичь колдовскую 
премудрость до конца, дьявол потеряет над ним власть и даже станет служить ему, 
как он служил Сэмунду Мудрому. Постигший всю колдовскую премудрость делается 
независимым и может использовать свои познания, как пожелает. Беда в том, что 
приобрести такие познания в наши дни стало трудно. Теперь нет Школы Чернокнижия,
 а «Красная кожа» по повелению епископа Гохтскаулька Злого зарыта вместе с ним 
в могиле. Вот я и надумал вызвать епископа из могилы и отнять у него «Красную 
кожу». Правда, вместе с ним выйдут из могил и другие древние епископы – им не