повторилось сначала. Потом Эйрик вызвал духов в третий раз.
– Ты уверен, что ни в первый, ни во второй, ни в третий раз твоя жена здесь не 
появлялась? – спросил он у крестьянина, когда исчез последний дух.
Крестьянин ответил, что её точно не было.
– Нешуточное это дело – помочь тебе, – сказал Эйрик, помрачнев. – Ведь я 
вызывал сюда всех духов земли и моря, каких только знаю.
Потом он достал из-за пазухи катехизис, заглянул в него и произнес:
– Вызываю супругов из Хауюхлида!
Он положил раскрытый катехизис сверху на книгу и снова обошёл камень против 
солнца. И тут же появилась супружеская чета, они несли стеклянный дом, а в том 
доме сидела жена крестьянина.
– Плохо вы сделали, что отняли жену у мужа! – сказал Эйрик духам. – Ступайте к 
себе и впредь так не делайте. И пусть мой гнев будет вам наказанием.
Духи исчезли, а Эйрик разбил стеклянный дом и выпустил женщину на волю. Потом 
он посадил её на своего коня позади себя, собрал книги и хотел ехать, но 
крестьянин остановил его.
– Пусть моя жена едет со мной, – попросил он. – Твоему одру не свезти вас обоих.

– Это ещё неизвестно, – ответил Эйрик, тронул поводья, и конь вместе с седоками 
исчез на востоке Лавового поля. Крестьянин тоже поехал в Вохсоус. Эйрик уже 
ждал его там. Ночью он уложил жену крестьянина на свою постель, а сам лег рядом 
на складную койку.
Утром крестьянин стал собираться домой.
– Неразумно отпускать тебя одного с этой женщиной, я сам провожу её, – сказал 
Эйрик.
Крестьянин поблагодарил его. Пастор Эйрик снова сел на своего одра, посадил 
женщину впереди себя и тронулся в путь. Крестьянин поехал следом. И на этот раз 
Эйрик быстро ускакал вперед, и крестьянин не видел его, покуда не доехал до 
дому. Вечером крестьянин с женой легли спать, а Эйрик охранял их. Три ночи он 
стерёг женщину и каждое утро давал ей особое питье, чтобы она вспомнила всё, 
что с ней было.
– Не зря я бодрствовал эти три ночи и особенно – последнюю, – сказал он 
крестьянину на прощание. – Зато отныне твоей жене больше не грозит никакая 
опасность.
После этого пастор Эйрик вернулся к себе домой, получив от крестьянина богатые 
подарки.
А вот ещё один случай, немного похожий на предыдущий. Крестьянская чета из 
Эльфуса ездила как-то раз на Юг в Иннесьякаупстадир. На обратном пути они 
заночевали на плоскогорье. Утром крестьянин пошел за лошадьми, а когда вернулся,
 жены в палатке не оказалось. Искал он её, искал, не нашел и поехал домой один, 
сам не свой от горя. Ему посоветовали обратиться к пастору Эйрику.
– Поезжай домой, – сказал пастор Эйрик крестьянину, – возьми палатку, в которой 
вы тогда ночевали, и все вещи, какие с вами были. Поставь палатку на то же 
место, где она стояла, чтобы каждый колышек попал в прежнюю ямку.
Крестьянин уехал и сделал все, как ему было велено. Тогда к нему на плоскогорье 
приехал пастор Эйрик, обошел палатку против солнца, потом вошел внутрь и 
попросил крестьянина посмотреть, не появилась ли его жена. Поглядел крестьянин 
и видит: идет к палатке народу видимо-невидимо, однако его жены среди них нет. 
Он сказал об этом Эйрику. Тогда Эйрик вышел из палатки, поблагодарил духов и 
попросил их разойтись. Духи тотчас исчезли.
– Сюда приходили все духи земли, кроме четы из Хёрдубрейда, – сказал Эйрик.
Он снова вернулся в палатку, и прошло много времени, прежде чем явилась эта 
чета, ведя с собой жену крестьянина. Эйрик вышел из палатки и взял у них 
женщину.
– Ступайте прочь и оставьте эту женщину в покое, – сказал он. – Плохой это 
обычай – отбирать жену у мужа и вообще уводить людей из поселка. Обещайте, что 
старый Эйрик больше никогда не услышит о таких проделках.
Супруги неохотно дали обещание и исчезли, а крестьянин с женой поехали домой. 
Эйрик немного проводил их и вернулся в Вохсоус. С тех пор злые духи больше 
никогда не тревожили эту женщину.


Текст взят с сайта
Сказка


Copyright © Tim Stridmann



Гилитрутт (Gilitrutt)

Жил в давние времена один молодой работящий крестьянин. Был у него свой хутор с 
обширными пастбищами и много-много овец. И вот он женился. Жена ему, на беду, 
попалась бездельница и лентяйка. Целыми днями она била баклуши, даже обед мужу 
и то ленилась приготовить. И муж ничего не мог с ней поделать.
Однажды осенью приносит он жене большой мешок шерсти и велит за зиму спрясть 
всю шерсть и выткать из неё сермягу. Жена даже не взглянула на шерсть. Время 
идёт, а она и не думает приниматься за работу. Хозяин нет-нет да и напомнит ей 
про шерсть, только она и ухом не ведёт.