самым опасным и пустынным местом во всей Исландии.
Вот пастор и его спутники миновали последний хутор в северной части страны и 
выехали на Лавовое поле. К вечеру они достигли середины поля и собрались 
сделать привал. Когда они разбили палатки, к ним подошли девять вооруженных 
незнакомцев. Не говоря ни слова, они напали на пастора и его спутников, те были 
безоружны, и потому сопротивление их было недолгим. Разбойники убили всех, 
кроме Оулёв. Ее они увели к себе, их дом находился неподалеку.
Оулёв сразу смекнула, что попала к утилегуманнам, живущим разбоем и грабежом, и 
что помощи ей ждать неоткуда. Однако разбойники не тронули ее, они сказали, что 
с наступлением зимы засядут дома и тогда бросят жребий, кому она достанется в 
жены.
— А до тех пор ты должна готовить пищу на всех и всем одинаково прислуживать, — 
сказали они.
Прошло лето, до осеннего сбора овец осталось всего две недели. Разбойники 
собрались в горы и предупредили Оулёв, что на несколько дней она останется одна.
 Но неожиданно один из них занемог — он был самый молодой и больше всех 
нравился Оулёв. Разбойники решили, что он их догонит, как только ему полегчает, 
и ушли.
— Я понимаю, что ты не можешь быть счастлива в этом логове, — сказал парень, 
когда остался с Оулёв наедине. — Ведь и я тоже их пленник. Мой отец живет в 
Мьоувадале по ту сторону Лавового поля. Я бы давно помог тебе бежать, да только 
это нелегко. За два года, что я здесь живу, у меня не было случая вырваться на 
волю. Разбойники заставляют меня грабить и убивать вместе с ними, и мне 
приходится повиноваться. Нынче я сказался больным, чтобы поговорить с тобой 
наедине и решить, как нам быть. Попытайся бежать, покуда их нет дома. Вот что 
тебе следует сделать. Завтра утром я пойду к ним, как мы договорились, а ты 
выждешь еще два дня. Здесь неподалеку будет пастись гнедой конь. Взнуздай его и 
надень на него седло, которое висит в доме. Это мой конь, быстрее его не сыщешь 
во всей Исландии. Других коней у разбойников нет. Садись на Гнедого и скачи, а 
дорогу он знает сам. Но помни, не бей коня, покуда твоей жизни не угрожает 
опасность, и не уезжай отсюда раньше положенного срока. Если доберешься до 
Мьоувадаля, научи жителей, как поймать разбойников. Это дело трудное — они 
всегда начеку. Нынешней осенью об этом и думать нечего, разве что через год. 
Когда они уходят за овцами, они всегда ночуют в одной укромной ложбине. Вот 
там-то и нужно на них напасть. И если мои советы пойдут тебе на пользу, попроси,
 чтобы разбойнику, который будет лежать с краю, сохранили жизнь. Исполни точно 
все, что я сказал, и удача не изменит тебе.
Оулёв поблагодарила парня и обещала следовать его советам. Осталась она одна, и 
ею овладело сильное нетерпение. Первый день тянулся, как год. На второй день 
она не выдержала и пошла за Гнедым. Он пасся поблизости. «Что за беда, если я 
уеду днем раньше?» — подумала Оулёв, оседлала коня и поскакала прочь. Скоро она 
услыхала крики, какими подгоняют овец, и узнала голос одного из разбойников. Он 
увидел ее на Гнедом и сразу кликнул товарищей. Они бросились ей наперерез. 
Расстояние между ними и Оулёв быстро сокращалось. Поняла она, что они вот-вот 
схватят ее, и хлестнула коня. Он рванулся вперед с такой силой, что она едва 
удержалась в седле. Теперь Гнедой летел, как птица, и вскоре разбойники 
остались далеко позади.
Оулёв благополучно добралась до Мьоувадаля. Отец того парня был еще жив, и она 
поведала ему, в какую беду попал его сын и что он советовал сделать, чтобы 
захватить разбойников.
Ровно через год жители Мьоувадаля собрались в условленное время напасть в 
ложбине на разбойников. Оулёв показывала им дорогу. Чтобы не тратить лишних 
слов, скажем сразу, что все разбойники были убиты, кроме того, который лежал с 
краю, а это и был тот самый парень, что помог ей бежать из плена. Он вернулся к 
отцу в Мьоувадаль. Но его должны были казнить за то, что он долгое время 
принимал участие в страшных злодеяниях, если только король его не помилует. И 
вот он отправился в Данию. Парень был красивый и добрый, поэтому все, в том 
числе и Оулёв, оплакивали его судьбу. Перед отъездом парень попросил Оулёв пять 
лет не выходить замуж, даже если от него не будет вестей. Оулёв ничего ему не 
ответила, и на этом они расстались.
Время шло, Оулёв жила у своих родственников в Эйя-фьорде. Она была самой 
красивой невестой в округе, и многие парни сватались к ней, но она всем 
отказывала — говорила, что дала слово не выходить замуж. Нрав у нее был угрюмый,
 и многие думали, что она стала такой после того, как побывала у разбойников. В 
конце концов к ней перестали свататься.
Так минуло пять лет, и за это время не случилось ничего нового. А на шестое 
лето в Эйя-фьорд пришел корабль. На нем прибыл красивый мужественного вида 
человек, говорил он по-исландски. Король прислал его на должность высшего 
чиновника в Вадлатинг, потому что прежний умер. Новый чиновник быстро 
прославился добротой, и люди полюбили его. Вскоре он решил обзавестись 
собственным двором, а также экономкой или, еще лучше, женой. Все советовали ему 
посвататься к Оулёв, потому что красивей невесты не было во всей округе, но 
предупредили его, что она не желает выходить замуж и отказывает всем женихам. 
Чиновник все же решил посвататься. Он поехал к Оулёв, сделал ей предложение и 
получил отказ. Но он продолжал настаивать, за него просили люди, и Оулёв в 
конце концов уступила. Тогда собрали свадебный пир и пригласили много важных 
гостей. На свадьбе чиновник встал и обратился к гостям:
— Хочу вам признаться, — сказал он, — что я и есть тот самый парень, который 
был в плену у утилегуманнов с Лавового поля. Меня приговорили к смерти, но я 
обратился к королю с просьбой о помиловании. Узнав мою историю, король счел