деньги.
Больше уже работник не осмелился их раскидывать, только попросил:
— Можно, я и свою монетку положу в твой сундук?
— Клади, пожалуй, — ответило привидение и закопало свой сундучок так, что 
сверху ничего не было заметно.
После этого они вернулись на кладбище.
— Ну, где твоя могила? — спрашивает привидение.
— Возле церкви, — отвечает работник.
— Полезай ты первый!
— Нет, — отвечает работник, — ты первый полезай.
Так они препирались, пока совсем не рассвело. Тут привидение прыгнуло в свою 
могилу, а работник вернулся домой. Дома он велел вылить из бадьи воду, поставил 
ее под скамью и сложил туда свое ночное одеяние, а потом принес с выгона 
сундучок с деньгами и тоже в бадью опустил.
Наступил вечер, и все легли спать. Работник лежал лицом к двери. Вскоре явилось 
привидение, сильно смердя. Осмотрелось оно, постучало заступом по скамье и 
пошло прочь, а работник — за ним. И говорят, он так закопал могилу хозяина, что 
тот уже больше никогда не показывался. А одежду и сундучок он для того прятал в 
бадью, чтобы привидение не почуяло запаха земли. Вскоре работник женился на 
вдове, и они прожили долгую жизнь. На этом сказке конец.



ДЬЯКОН ИЗ МИРКАУ

В давние времена жил в Миркау один дьякон, как его звали, нам неизвестно. Он 
был обручен с женщиной по имени Гвудрун. Она жила на другом берегу реки в 
Байисау и служила у тамошнего пастора. У дьякона была гнедая лошадь с темной 
гривой, он всегда ездил на ней, звали ее Фахси.
Как-то зимой дьякон приехал к Гвудрун, пригласил ее в Миркау на рождество и 
обещал сам приехать за ней в сочельник. Пока дьякон гостил в Байисау, началась 
оттепель и лед на реке вздулся. Дьякон не решился переправляться по такому льду 
и поскакал вдоль берега к мосту. Но только конь вступил на мост, как мост 
обвалился, и дьякон упал в реку.
Наутро хозяин соседнего хутора увидел возле своего выгона чужую лошадь, ему 
показалось, будто это Фахси дьякона из Миркау. Испугался крестьянин и 
заподозрил неладное, он видел, как дьякон накануне проезжал мимо, но не заметил,
 чтобы он возвращался обратно. Крестьянин подошел поближе и убедился, что это 
действительно Фахси. Она была мокрая и вся дрожала. Тогда он спустился к реке и 
нашел на берегу тело дьякона. Упав с моста, дьякон стукнулся затылком о льдину 
и умер. Крестьянин поехал в Миркау и сообщил о случившемся. Покойника привезли 
домой и похоронили за день до сочельника.
Из-за оттепели и начавшегося паводка весть о гибели дьякона не дошла до Байисау.
 В сочельник погода выдалась тихая и ясная, вода в реке спала, и Гвудрун 
радовалась предстоящему празднику в Миркау. Вечером она стала наряжаться. Когда 
она была уже почти готова, в дверь постучали. Девушка, сидевшая у Гвудрун, 
выглянула за порог, но никого не увидела, потому что месяц скрылся за облаком. 
Она вернулась и сказала, что на дворе никого нет.
— Верно, надо мне самой выйти, — сказала Гвудрун.
Ей оставалось надеть только шубу, впопыхах она успела сунуть в рукав одну руку 
и вышла. У крыльца Гвудрун увидела Фахси и с ней человека, которого она приняла 
за дьякона. Говорили они друг с другом или нет, неизвестно. Дьякон поднял 
Гвудрун на лошадь, а потом и сам сел впереди нее. Некоторое время они ехали 
молча, в темноте ничего не было видно. Вот они переехали через реку и поднялись 
на берег, тут шляпа дьякона чуть-чуть сдвинулась, и Гвудрун увидела голый череп 
— месяц как раз вышел из-за облаков. Дьякон сказал:


— Месяц светит,
мертвый едет;
или ты не видишь
мой белый череп,

Гарун, Гарун?
[6]



Гвудрун испугалась и промолчала. Правда, некоторые говорят, будто она 
приподняла сзади шляпу дьякона, увидела белый череп и сказала в ответ:
— Вижу то, что есть.
Подъехали они к воротам кладбища в Миркау, и дьякон сказал:


— Подожди здесь, Гарун, Гарун,
отведу я Фахси, Фахси
в конюшню, в конюшню.


Проговорил он эти слова и уехал, а Гвудрун осталась на кладбище. Там она