Вскочил младший брат-близнец на своего жеребца, позвал своего льва и помчался в 
деревню Красы земли. Однако, наслушавшись об опасностях, которые его поджидали 
у дома Красы земли, и особенно о злой ведьме, охранявшей красавицу, он по 
дороге строго-настрого приказал своему льву:
— Как только мы подъедем к дому Красы земли и из ворот выйдет ведьма, ты, не 
раздумывая, хватай ее прежде, чем она успеет перевести дух и сказать хотя бы 
единое слово, и стисни ее зубами так, чтобы ей стало ясно: или она должна 
оживить моего брата и отдать ему Красу земли, или ей больше не жить.
Подъехали они к воротам дома Красы земли, и увидел младший брат-близнец своего 
окаменевшего брата на окаменевшем жеребце, а рядом с ним окаменевшего льва. У 
младшего брата слезы градом посыпались из глаз, а лев, едва завидев в воротах 
ведьму, бросился на нее, как ему было приказано, схватил ее и так сильно 
стиснул зубами, что она согнулась пополам и чуть не испустила дух. Понимая, что 
пришел ей конец, ведьма сказала юноше, чтобы он скорее вошел в дом, открыл шкаф,
 вынул оттуда и принес две бутыли, одну с белой, а другую с красной водой.
— Белой водой, — пропищала ведьма, задыхаясь в пасти льва, — ты превратишь их 
из камня в человека, жеребца и льва, а красной водой оживишь.
Юноша вбежал в дом, вынул из шкафа две бутыли, окропил брата, его жеребца и 
льва белой водой, и те из камня снова превратились в человека, жеребца и льва, 
а потом окропил их красной водой, и они тотчас ожили.
— Ой! Как же я долго спал! — сказал, очнувшись, старший брат.
— Да не спал ты! Это ведьма обратила тебя в камень! — ответил ему младший брат.
Вошли они вместе в дом, увидели там Красу земли и велели ей немедленно 
собираться в дорогу. Потом все уселись на лошадей и в сопровождении верных 
львов поехали в деревню к родителям. Ведьма же осталась лежать у ворот, с 
трудом приходя в чувство.
В это время на увядшем кипарисе, склонившемся до самой земли у ворот 
родительского дома, снова распустились листья, и он поднял вершину к небесам. А 
родители юноши, увидев это, чуть с ума не сошли от радости, поняв, что их сын 
жив и здоров.



КОЦАМИЦИ

Жили старик со старухой, и не было у них ни сына, ни дочери.
Взяли они однажды сосуд для воды, сделанный из тыквы, и поставили его в сарае 
на холодок рядом с поленницей дров. Налила старуха воды в тыкву, налил старик, 
наполнили они тыкву до краев и закрыли.
Прошло двадцать дней. Захотелось старикам испить холодной водицы, и пошли они в 
сарай. Смотрят, а воды-то и нет: в стенке сосуда мыши прогрызли дырку и вода 
вытекла. Зато внутри тыквы мыши устроили себе гнездо. Когда старики открыли 
сосуд, в нем копошились двадцать маленьких мышат.
Очень огорчились старик со старухой, что нет холодной воды, рассердились на 
мышат, переловили их всех и убили. Ускользнул от расправы только один маленький 
мышонок. Он спрятался между поленьями, и старики не заметили его.
Через несколько дней старики одумались и горько пожалели, что убили мышат. 
Скучно им жилось одним, а с мышатами все же было бы веселей. Так им стало жалко 
погубленных мышат, просто сил нет! И принялись старики рыдать и бить себя в 
грудь кулаками.
А маленький мышонок, насидевшись в поленнице дров, вылез и отправился 
прогуляться по дому. Увидели его старики, очень обрадовались и решили: будет он 
теперь им вместо сына. Назвали они мышонка Коцамици.
Пошли старики в поле работать. Уходя, они поставили на очаг глиняный котелок с 
фасолевой похлебкой и предупредили Коцамици, чтобы он не влезал на край котелка,
 а то, не приведи господи, недолго и сорваться, упасть в котелок и обвариться. 
А если ему очень уж захочется влезть на край котелка и помешать похлебку, то 
пусть ни в коем случае не берет маленькую ложку, а только большую.
Когда хозяева ушли, Коцамици взял маленькую ложечку и забрался на край котелка, 
чтобы достать себе фасолину. Он сунул лапку в котелок, подцепил ложечкой 
фасолину, но не удержался, сорвался вниз, упал в кипящий суп, обварился и умер.
Под вечер старики вернулись с поля, стали звать Коцамици, обыскали весь дом, но 
того и след простыл. Они подождали немного с ужином, думали, Коцамици вылезет 
откуда-нибудь, а его все нет и нет. Тогда старуха сказала старику:
— Давай сначала поужинаем, а потом ты принесешь дров для очага и мы снова 
поищем Коцамици.
Только стала она переливать горячую похлебку из котелка в миску, как оттуда 
вместе с фасолью вывалился обварившийся и мертвый Коцамици. Что тут началось! 
Старуха заголосила и в отчаянии стала рвать на голове волосы, а старик стал 
рвать себе бороду.
На их плач и вопли прилетела сорока. Увидев старуху, которая рвала на голове 
волосы, и старика, который рвал на себе бороду, она спросила у них, что 
случилось, а узнав про гибель Коцамици, с горя выщипала себе хвост.
Затем сорока полетела в поле и уселась на грушу. Когда груша увидела сороку без 
хвоста, она насмешливо спросила:
— Что же это случилось, сорока? Кто тебе выщипал хвост?
Сорока ответила:
— Ах, груша! Если бы ты знала!