остались без денег, мула и уздечки, бросились его ловить. Долго бежали они и 
уже стали его настигать, но мул, сообразив, что никак ему от шайтанов не 
спастись, обернулся лисицей и принялся петлять между деревьями. А шайтаны 
тотчас обернулись гончими собаками и помчались за лисицей. Они чуть не догнали 
плутовку и уже готовы были вцепиться в нее зубами, но лисица неожиданно 
обернулась яблоком и упала на колени королеве. Гончие собаки тут же обернулись 
двумя дервишами, приблизились к королеве и почтительно ей сказали:
— Пойми нас правильно, ваше величество, но это яблоко, которое упало тебе на 
колени, господь бог послал нам. Мы уже несколько дней гоняемся за ним и 
ссоримся из-за него!
Королева ответила:
— Фи, какой срам! Из-за этого яблока вы ссоритесь? Возьмите его и уходите от 
меня прочь.
И протянула им яблоко. Но оно превратилось в просо и просыпалось на землю. 
Дервиши мигом обернулись курами и принялись клевать просо. Но просо обернулось 
лисицей, а лисица кинулась на кур и съела их.
Вот как хорошо обучился крестьянский сын у шайтанов всяким хитростям — он даже 
превзошел своих учителей и сумел погубить их.



ДВА БЛИЗНЕЦА И КРАСА ЗЕМЛИ

Жили-были рыбак с женой. Однажды жена сказала мужу:
— Послушай, муж, ты всегда продаешь всю рыбу, которую ловишь. А не мог бы ты 
хоть один разочек принести ее нам на ужин?
На следующее утро отправился рыбак рыбачить. Весь свой улов он решил принести 
домой. Закинул мерёжу и сразу же вытащил очень большую и хорошую рыбу. Но рыба 
вдруг открыла рот и сказала ему человечьим голосом:
— Не трогай меня, рыбак, отпусти на волю. Я не та рыба, которая тебе 
предназначена. Встань завтра пораньше и отправляйся на берег моря. Первая же 
рыба, которую ты поймаешь, и будет та самая, которая тебе предназначена.
Рыбак послушал рыбу и бросил ее в воду. В тот день он больше ничего не поймал и 
вернулся домой с пустыми руками. А дома жена уже ждала его возле затопленного 
очага, на котором стояла сковорода, а на сковороде разогревалось масло. Жена 
спросила рыбака:
— Почему ты ничего не принес на ужин, муж?
Тот ответил:
— Подумай только, что со мной произошло. Не успел я забросить мерёжу, как в нее 
попалась хорошая рыба. Я ее вытащил, а она и говорит мне человечьим голосом: 
«Отпусти меня, я предназначена не тебе. Завтра ты поймаешь ту рыбу, которая 
предназначена тебе». Ну, я ее и отпустил.

Легли они спать голодными, а на следующее утро рыбак снова пошел на берег моря, 
забросил мерёжу и поймал огромную рыбу. Едва он вытащил ее на берег, как она 
открыла рот и произнесла человечьим голосом:
— Как хорошо, что ты поймал меня! Я и есть та самая рыба, которая тебе 
предназначена. А теперь сделай вот что: разруби меня на восемь кусков. Два 
куска закопай у ворот своего дома, два куска отдай кобылице, два собаке, а два 
куска пусть съест твоя жена.
Рыбак пришел домой, разрубил рыбу на восемь кусков и все сделал так, как она 
ему завещала. Прошло время, и возле его ворот выросли два высоких кипариса, 
кобылица родила двух великолепных жеребят, каких до сих пор вообще никто на 
свете не видывал, собака принесла двух необычного вида львят, а его жена родила 
двух мальчиков-близнецов. Минули годы, и выросли их сыновья храбрыми и очень 
красивыми.
В соседней с ними деревне жила Краса земли, и старший сын рыбака, узнав об этом,
 решил отправиться в ту деревню и взять ее себе в жены. Чего только отец с 
матерью не делали, как не убеждали его, пытаясь образумить и отговорить от этой 
безумной затеи. Целыми днями рассказывали они ему, какие опасности поджидали 
тех, кто ходил туда, и сколько прекрасных юношей уже сложили там свои головы. 
Но ничего не могло остановить юного смельчака. Прощаясь, он заявил родителям, 
что если его кипарис завянет и склонится к земле, значит, он тоже погиб. Затем 
он сел на своего жеребца, взял с собой льва и уехал.
Прибыв в деревню, он направился прямо к дому Красы земли. Из ворот навстречу 
ему вышла ведьма и спросила:
— Чего тебе надо?
Юноша ответил:
— Я приехал за Красой земли.
В то же мгновенье ведьма обратила в каменную глыбу его самого, жеребца, на 
котором он восседал, и льва, который стоял рядом с ними, а у ворот 
родительского дома засох и склонился к земле кипарис. Родители юноши стали 
горько плакать и причитать, ведь они знали, почему засох и склонился к земле 
кипарис.
Увидев засохший кипарис, младший брат воскликнул:
— Теперь я поеду туда! Я должен спасти брата и привезти Красу земли!
Но мать с отцом запричитали и заплакали еще горше, стали умолять сына не 
обманывать себя насчет тех опасностей, которые его подстерегают, ибо с ним 
неминуемо случится то же самое, что и со старшим братом. Но сколько они ни 
плакали, сколько ни умоляли его, он не хотел их слушать.