съели.
Молодой волк со всех ног помчался к домику, но, прибежав, не рискнул войти в 
дверь, так как у самого порога лежала шкура убитого волка. Тогда он по лестнице 
взобрался на крышу и проник на чердак, а оттуда решил спрыгнуть в комнату. 
Только он приготовился прыгать, как проснулся задремавший было петух и, 
рассердившись, что его разбудили не вовремя, клюнул волка раза два-три что было 
силы прямо в голову. Волк, ошеломленный внезапным нападением, не удержался на 
потолочной балке, свалился в комнату и отшиб себе все бока. Придя в чувство и 
осмотревшись, он увидел в кромешной тьме у очага две светящиеся искры и пополз 
в ту сторону. Но это оказались не искры, а глаза кошки. Изловчившись, она 
прыгнула прямо на волка, изодрала ему в кровь морду и чуть не выцарапала глаза. 
В ужасе волк бросился к двери, но там баран, вскочив на ноги, пригвоздил его к 
стене рогами. Волк с трудом отбился от него и выскочил во двор, где осел дал 
ему два таких пинка копытом, что тот кубарем покатился по земле.
Завывая от боли, молодой волк с трудом дотащился до того места, где его ждала 
вся стая.
— Ну, что ты видел? — спросил вожак.
— Наш дом захватили разбойники, — убежденно ответил молодой волк, едва переводя 
дух и зализывая царапины и раны. — Когда я забрался на чердак, чтобы спрыгнуть 
в комнату, один из них несколько раз ударил меня молотком по голове. Я свалился 
вниз и подполз к очагу, но там кто-то кинулся на меня с ножом, чуть глаза не 
выколол. Тогда я бросился бежать, но у двери стоял третий разбойник, он стукнул 
меня булавой с острыми шипами. А во дворе ждал еще один разбойник и два раза 
ударил по спине поленом. А как страшно они кричали! Какой шум подняли! «Хватай 
его, хватай!» — вопили они на все голоса. Не пойдем туда больше, братья волки, 
там ждет нас гибель!
Поджав хвосты от страха, волки скрылись в горах и больше никогда не подходили 
близко к тому домику, где поселились осел, баран, кошка и петух.



КОТ И МЫШИ


Собрался однажды кот совершить паломничество в Мекку
[29]
.

Накануне путешествия он навел в доме порядок, убрал и украсил цветами комнату и 
пригласил в гости мышей, чтобы попрощаться с ними и пожелать им доброго 
здоровья и благополучия на время своего отсутствия.
Мыши очень обрадовались, когда узнали, что кот отправляется в Мекку и теперь 
надолго оставит их в покое. Они тоже стали наряжаться и прихорашиваться, чтобы 
не ударить лицом в грязь и предстать перед ним в наилучшем виде.
Когда мыши собрались уходить, одна старая хромая мышь сказала своим 
соплеменникам:
— Лучше не ходите в гости к коту, он вас обманет!
Но остальные мыши ей возразили:
— Что ты говоришь, старая! Не может кот нас обмануть. Он собрался на богомолье 
в Мекку и поклялся, что больше никогда не будет нас обижать.
Старая мышь пыталась было с ними спорить, но бесполезно.
— Ладно, идите, если хотите, хотя я вам и не советую, — сказала она, наконец. — 
Что до меня, то я и не подумаю идти.
Мыши не захотели ее слушать и, веселые, расфранченные, с песнями и радостным 
писком, отправились в гости к коту.
Когда они подошли к его дому, кот вышел им навстречу, кланяясь и громко 
приветствуя дорогих гостей. Затем он провел их в богато убранную комнату, запер 
дверь на ключ, уселся в кресло, а мышам предложил удобно расположиться вокруг 
него на ковре. В это время старая хромая мышь незаметно пролезла к коту в 
подпол и оттуда через маленькую щелку стала наблюдать, что делается в его доме.

Когда мыши расселись на ковре и их радостное возбуждение слегка утихло, кот 
начал читать им проповедь о добродетелях и примерном поведении. Закончив 
проповедь, он обратился к молоденькой мышке и сказал:
— А вот ты, мне кажется, и не помышляешь о благости. Ведь это ты на днях съела 
моего сына, моего любимого котенка!
Бедная мышка страшно испугалась, замахала лапками, залепетала:
— Что ты, кот! Что ты! Этого быть не может! Как я могла съесть твоего котенка! 
Разве я могу съесть котенка?!
Но кот был непреклонен. Он убежденно сказал:
— Нет, это ты съела моего котенка. Я это прекрасно знаю.
— Что ты, что ты, не ела я твоего котенка, — пищала в страхе маленькая мышка.
Остальные мыши тоже заволновались и стали просить кота:
— Уважаемый кот! Смилуйся над этой глупой мышкой! Прости ее! Она не виновата! 
Если она и съела твоего котенка, то по ошибке! Ты должен простить ее, потому 
что отправляешься в святые места!
Но кот не собирался изменять своим повадкам и твердо ответил:
— Недаром говорят: скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты. Раз вы 
защищаете такую жестокую разбойницу, как эта мышка, которая съела моего 
любимого котенка, стало быть, вы сами такие же коварные, жестокие разбойники.