Рани перепугалась, стала его умолять, чтобы не уходил, да ничто не могло 
заставить раджу отказаться от этой мысли.
Раджа шел восемь дней и девять ночей, пока не миновал границу своего царства. 
Там увидел он человека, который из песка вил веревку для слонов чужеземного 
раджи. Смутился раджа и говорит про себя: «Может, и впрямь этот раджа сильнее, 
чем я?»
Пошел он дальше и увидел издалека огромное стадо овец. Пастух играл на рожке. 
Только увидел чужого, свистнул, и все овцы сбежались к нему. Тут он всех их, 
одну за одной, во вшей обратил. Завязал их в свою шаль и ушел.
Пошел раджа дальше и в конце концов пришел на поле. Это поле тамошний раджа 
своими руками пахал. Вместо волов этот раджа запряг в соху тигров, а сохой у 
него была кобра, а само поле было грудой черных камней. Жена раджи и дочка 
сидели рядом, смотрели. Увидели — идет чужеземец, дочка вскочила, кричит 
радостно:
— Батюшка! Дичь пришла, есть на кого поохотиться.
А тамошний раджа был ракшас. Услышал он дочкин крик и побежал схватить 
пришельца. Тут раджа сказал: «Здравствуй, дядюшка!» — и тем себе жизнь спас. 
Разве может дядя убить племянника или тесть зятя? Ракшас разозлился, кричит:
— Какая же из сестер моих дала тебе жизнь?
Все равно пришлось им пустить раджу в дом и обойтись с ним по-хорошему. 
Задумали они его съесть, когда он уснет. Вечером они радже целый пир закатили — 
чтобы он спал покрепче — и принялись вино пить. Раджа сам пил и им подбавлял, 
пока они не свалились. Заснули они, а раджа убежал, еле жизнь спас.
Ракшас проснулся, погнался за ним. Бежал он за ним восемь дней и девять ночей, 
пока не попали они к радже домой. Раджа вбежал во дворец — и к жене. Просит 
спасти его. Она и сделала вид, будто только что родила. Закололи козу, окропили 
кровью раджу и землю вокруг. Взяла рани раджу на руки, козий желудок бросили 
рядом, а кругом женщины собрались. Ракшас пришел, спрашивает, где раджа, а рани 
заплакала и говорит:
— Видишь, у меня только что сын с усами родился, а мой раджа пошел за ракшасом 
— принести его в жертву по этому случаю.
Услыхал ракшас такое, охватил его ужас, и он ушел назад в свое царство.
С той поры гордый раджа больше так не гордился. Ведь его жена стала ему 
вдобавок и матерью, потому что она ему снова жизнь подарила.



51. Слепой раджа

Жили в Андапуре слепой раджа и слепая рани. Что они делали? Они ели сырое мясо, 
а зубы чистили сушеным мясом. Детей у них не было. Был у них слуга-байга. Раз 
послали они его в лес за мясом. Он пошел, и случилось ему забрести в Део-васа, 
а там в ту самую ночь боги собрались на дарбар. Там росло хлопковое дерево, у 
него ствол раскрылся и пустил байгу в нем спрятаться '. Как пришла ночь, 
собрались там все боги и порешили послать слепому радже и слепой рани ребенка. 
Утром слуга вернулся назад. Раджа узнал, что мяса он не принес, и сильно 
разгневался. Тут слуга рассказал ему все, что слышал, и раджа сказал:
— Если это правда, я дам тебе половину моего царства, а если неправда — я тебя 
выпотрошу и соломой набью.
Через двенадцать лет родился у них сын, и раджа дал байге полцарства. В тот же 
час родился сын и в доме у байги.
Как подросли сын раджи и сын байги, они стали друзьями — куда ни пойдут, всегда 
вместе. Сын раджи смастерил лук и стрелы, а у сына байги была рогатка, и стали 
они стрелять птиц. А придут на пруд против дворца женщины за водой, они возьмут 
да и примутся стрелять по горшкам, пока все не побьют.
Собрался народ из деревни, пошли все к радже и рассказали, что мальчишки 
выделывают. А в дар ему они поднесли сушеного мяса, так что он был ими доволен 
и дал им денег — купить медных горшков. Ну а мальчишки сделали железные стрелы 
и все медные горшки ими пробили. Тут народ в деревне решил, что одно только 
средство осталось: этих дружков разлучить.
Они позвали цирюльника и послали его сказать сыну раджи, что сын байги, мол, 
ходит к его девчонке. Услыхал это сын раджи и так обозлился, что сразу сказал:
— Пока этого байгу в землю не зароют, я ничего в рот не возьму.
Тогда раджа велел поскорее выкопать яму и спустить в нее постель, пищи получше 
и лампу. Посадили туда сына байги, покрыли яму деревянным настилом и сверху 
землею засыпали, а своему сыну раджа сказал, что его дружка закопали. В крышке 
они дырку оставили, чтобы воздух входил и еду можно было подать.
Сын раджи обрадовался и пошел играть на реку. Ну а раджа Аонрапурпатны в ту 
пору ездил жениться и на обратном пути с молодой женой проезжал через ту 
деревню. Увидела рани — сын раджи купается — и говорит:
— Давай отдохнем здесь на берегу.
Муж ее лег под деревом спать. Рани спустилась к воде, нашла камень, где сын 
раджи сиживал, и на нем написала: «Приходи ко мне в город и увези меня». Тут 
муж проснулся, и они поехали дальше.
Была там в деревне старая садовница. Увидела она — рани что-то там написала,— 
пошла и сыну раджи сказала. Ушел он в слоновник и лег там прямо в навоз. Отец 
пришел за ним, а он говорит, что ни куска в рот не возьмет и ни глотка не 
выпьет, пока ему не откроют, что там написано.
Послал раджа за деваром. Девар не смог прочесть. Никто в деревне не смог 
прочесть. Наконец девар прознал через свое колдовство, что только сын байги