пришла олениха, он заснул и ничего не услышал. Он был очень недоволен 
советником — думал, тот его обманул.
На другую ночь советник привязал нитку радже на палец. Только начнет раджа 
дремать, он дернет за нитку и его будит. Вот раджа и услыхал, что поет олениха. 
Наутро он велел слугам вырыть ловушку, и ночью олениху поймали. Раджа пришел 
сам взглянуть на пленницу и говорит ей:
— Ты зачем приходишь сюда каждую ночь?
— Мой сын у тебя в темнице сидит,— отвечает она.
И рассказала она ему все, как было. Услышал раджа ее рассказ и приказал зарыть 
рани в землю живьем. Юношу выпустили из темницы и вместе с оленихой поселили их 
во дворце. Раджа женился на оленихе, и она превратилась в красавицу.



41. Непризнанный сын

Было у раджи шесть жен. Раз пошел он со свитой в лес на охоту, и очень 
захотелось ему пить. Он велел слугам залезть на дерево и посмотреть, не видно 
ли где воды. Смотрели они, смотрели, да ничего не увидели — вокруг густой лес. 
Наконец один разглядел среди леса дворец — купол на нем под солнцем горел. В 
том дворце жил дано Натьямал.
Вся охота двинулась во дворец. Дано не было дома. Встретила их его дочь. Она 
умела забрасывать нитку шелка в самое море, и по той нитке бежала вода. И было 
у нее в обычае говорить гостю: «Выпьешь всю воду, что с конца нитки сочится, 
твоя взяла. А не выпьешь — мой верх». А потом она его связывала и оставляла 
отцу на ужин. Вот и радже, как он пришел и сказал: «Мне сильно хочется пить»,— 
она сразу ответила: «Вон вода по нитке течет. Выпьешь ее всю — твой верх, а не 
выпьешь — мой верх, и ты в моей власти». Раджа говорит:
— Чего тут? Здесь на нас и не хватит.
А пить приказал сперва слугам. Один начал пить — выпить всю не сумел, и у 
другого не вышло, и у третьего тоже. Тут раджа задумался.
А с раджей был одноглазый цирюльник. Этот цирюльник выглянул из окна и видит — 
шелковая нитка тянется к самому морю. Вылез он тихонько наружу и оборвал нитку. 
Раджа выпил немного, и вода сразу кончилась. Вот и взял он верх над дочкой дано.

Тут приходит домой сам дано Натьямал и кричит во весь голос:
— Чую, человечиной пахнет! Подавай мне мой ужин! А дочка ему говорит;
— Нет, сегодня их есть нельзя. Раджа меня одолел, и придется мне пойти за него.
Раджа в полминуты поставил свадебный шатер, в минуту женился на дочке дано, и 
все пошли домой. Подошли к дворцу, молодая говорит радже:
— Сколько у тебя жен?
— Шесть,— говорит раджа и смутился немного.
— Прогони всех шестерых, тогда я войду к тебе в дом,— сказала она.
Раджа велел всем шестерым рани надеть что похуже — рваное, грязное — и уйти 
прочь. Шестая-то, самая младшая, самая ласковая, была на сносях. Вот и ушли они 
жить куда-то в дальний сад раджи, а новая рани во дворце поселилась.
Через сколько-то дней новая рани говорит мужу:
— Принеси мне глаза тех шести твоих жен, тогда я смогу жить спокойно, а то умру.

Раджа повелел своим слугам вынуть у прежних рани глаза и ему принести. Глаза 
принесли, и с тех пор раджа и его новая рани стали жить вместе счастливо. А в 
саду у раджи осталось шесть слепых женщин. В положенный срок родился у младшей 
сын. Стал он быстро расти: солнышко его силой поило, ветер в рост подгонял. Тут 
и доложил кто-то рани, что у слепой сын родился. Стала рани бояться, что скоро 
он вырастет и отберет у нее царство, и начала думать, как бы лучше его извести. 
Послала она за цирюльником и говорит ему:
— Пойди скажи тому мальчишке:


Тот, кто сможет за один день
Посеять, сжать, обмолотить и провеять рис,
Объявит себя сыном раджи.


Цирюльник сказал это сыну раджи, и тот опечалился. «Кому такое под силу?» — 
думает. Бросил он дом и ушел в лес дремучий. Там он набрел на садху, а волосы у 
того садху разрослись на пять косов в стороны. Сын раджи думает: «Как бы мне к 
нему подойти, ног святого коснуться? Откуда ни зайди, все на волосы наступишь». 
Много дней он старался, складывал по волоску. Наконец до самого садху добрался 
и все равно его не увидел, так он грязью оброс. Стал сын раджи воду таскать и 
его обмывать. Двенадцать лет на это ушло. Как дошла вода до самого тела, садху 
разгневался и воскликнул:
— Иди прочь ты, сожитель сестры! Стоит моему взору упасть на тебя, от тебя один 
пепел останется.
Сын раджи поскорей зашел к нему за спину. Тут садху открыл глаза, и лес на пять 
косов вперед весь сгорел. Успокоился садху и говорит:
— Кто ты? Встань передо мной.
Сын раджи пал ему в ноги и поведал все свои горести. Садху ему говорит:
— Я обращу тебя в попугая. Лети на поля дано Натьяма-ла. Там ты добудешь рис, 
что растет и зреет за один день. Больше нигде такого нет. Сядь на дерево, а как