тигр притаился — ждал, как бы лошадку уволочь. Так вот, воры повыбрали лучших 
лошадок, а Джхорэ, так говорят, взнуздал тигра. Воры друг дружку спрашивают:
— Ну как ты? Нашел себе?
— Нашел,— все отвечают.
— Ну пошли,— говорят.— Выводи и поехали.
Тогда, правду сказать, вывели они лошадей, вскочили на них — и в галоп. А 
Джхорэ тоже взобрался на лошадь, вернее, на то, что он думал — лошадь. Как 
пустил своего «коня» в галоп, тот и понес его прямо в лес.
— Знай дорогу, эй ты, индусская лошадь! — орет Джхорэ.— Знай дорогу, индусская 
лошадь!
А тот несет его прямо в лес, в колючие заросли. Там его и прикончил.
Тут и сказке конец.



76. Умный сын

Жила в одной деревне старуха вдова с единственным сыном. Парень никакого дела 
не делал, и старой матери приходилось на двоих зарабатывать. Раз говорит она 
сыну:
— Сынок, ты совсем дела не знаешь. Как нам жить-то? Пошел бы ты хоть уму 
поучился.
На другой день парень пошел в деревню. Там девушки веселились, играли — щелкали 
пальцами и припевали: «Хари-балори, хари-балори!» Парень подошел к ним и 
научился то же самое делать. Вернулся домой и просит:
— Матушка, дай мне поесть.
— Сынок,— говорит мать,— возьми сам и поешь.
А парень щелкает пальцами и спрашивает:
— А это мне куда положить?
— Положи на балку под крышу, — говорит мать. Парень и сунул руку под крышу. 
Стоит и кричит:
— Мать, дай мне поесть.
Мать подошла, вытащила его руку и дала ему ужинать. Парень сел, одной рукой 
пальцами щелкает, а другой ест. Кончил и говорит:
— Матушка, я пойду на реку купаться.
Пошел он к реке, а там дочка раджи купалась одна. Увидал ее парень, сел на 
берегу и швырнул в нее камушком. Она и не обернулась. Кинул он камень побольше 
— девушка вскрикнула. Кинул третий — и она упала мертвая. Парень подбежал к ней,
 снял с нее украшения, принес домой и отдал матери. Услышала мать про такое 
дело, перепугалась и стала умом раскидывать, как бы ей сына уберечь. «Он ведь 
пойдет и всем разнесет, что он натворил»,— думает. И вот она как решила.
— Ложись спать, сынок,— говорит.
Заснул он, она заколола козу, стащила ее туда, где мертвое тело лежало, а само 
тело в колодец бросила. Потом напекла побольше печенья из гороховой муки и 
позвала двух соседских мальчишек. Она дала им печенья и велела на крышу залезть.

— Как выйдет мой сын,— говорит,— кидайте печенье во двор.
Разбудила сына и велит ему выйти.
— Иди, сынок, погляди — печенье сыплется с неба.
Парень выскочил, тут вокруг него дождем печенье посыпалось. Он обрадовался, 
побежал собирать. Наконец мать схватила его и увела в дом, а мальчишкам велела 
уходить с крыши.
Дошло до раджи, что дочка домой не вернулась, и он послал искать ее по всему 
царству. Созвал всех своих подданных и стал их опрашивать, не видел ли ее кто. 
Все говорят — не видали. Тогда раджа спросил, все пришли или нет. Стражник ему 
говорит:
— Есть еще один вдовий сын.
Позвали парня, он и говорит:
— Да, я ее видел. Я бросил в нее камень, а она ничего не сказала. Я бросил 
другой — она закричала. Я бросил третий — она упала и умерла.
— Когда это было? — спрашивает раджа.
— В тот день, как печенье с неба дождем сыпалось,— говорит парень.
Раджу смех разобрал:
— Когда это печенье сыпалось с неба? Кто когда слышал про такой дождь? Этот 
парень просто дурак.
Отпустили парня домой. Пришел он к матери, взял украшения и прямиком в чужие 
края — их продавать. Дошел до города и начал кричать по улицам:
— Купите мои украшения! Купите мои украшения! Женщины спрашивают, почем они, а 
парень им говорит:
— Нипочем. Пусть только та, что их возьмет, спит со мною неделю и всю неделю 
кормит меня хорошенько. А если хоть раз найду в еде муху, украшения назад 
заберу.
Женщины стали смеяться. Говорят:
— Нет, ты дорого хочешь. За такую цену не надо нам твоих украшений.
Пошел парень дальше и пришел в другой город. Здесь жил богатый купец. Жена у 
него была дома, а сам он ушел торговать в чужой город. Жене очень хотелось 
новеньких украшений — она была молодая и замужем совсем недолго. Проходит мимо 
парень, кричит: «Купите мои украшения!» Она его позвала, стала смотреть 
украшения. Узнала цену и говорит:
— Есть будешь со мной, что сама ем, а что до другого — так мой муж уехал на