его туда столкни.
Вот рани разбудила раджу и говорит:
— Раджа, меня мучит жажда. Проводи меня к колодцу.
Раджа встал и пошел с ней к колодцу — воды взять. Только нагнулся с ведром над 
колодцем, рани его столкнула туда и побежала к факиру.
Вот любовники и сбежали вдвоем и стали жить тем, что по деревням плясали и пели.

А раджа не умер. Он ухватился за камень и держался на воде. Утонуть он не 
утонул, но и выкарабкаться наружу не мог. Немного спустя пришел туда ламана — 
он гнал быков, навьюченных мешками с пшеницей и кунжутом. Этот ламана подошел к 
колодцу и опустил ведро — воды достать. Раджа за него уцепился. Ламана тянет 
ведро, а оно не идет. Заглянул он вниз и видит — чьи-то руки схватили веревку. 
Кликнул он на помощь попутчиков. Они прибежали и вытащили раджу, а тот от воды 
ослеп и оглох. Положили его на солнце, и через два дня он оправился. Стал он 
плакать и рассказал ламане, что с ним приключилось. Ламана ему говорит, чтобы 
он в свое царство вернулся, а раджа ему отвечает:
— Нет, ты мне жизнь спас. Я останусь и буду тебе служить. Так и шел раджа с 
ламаной, пока к тому домой не пришли.
И как раз в тот самый город забрели факир и рани петь и плясать на улицах. 
Горожанам танцы рани очень по вкусу пришлись и тамошнему радже тоже. А муж рани 
увидел жену и узнал ее, и она его тоже узнала. Очень она испугалась — ведь она 
думала, что утопила его в колодце. И ни он, ни она ничего не сказали, оба 
промолчали.
Факир с рани плясали и пели всю ночь напролет, а наутро собрались двинуться 
дальше. Тамошний раджа спросил, чем их наградить. Рани говорит:
— У тебя в городе есть ламана, а у него есть слуга. Вели того слугу повесить — 
вот нам и будет награда.
Послал раджа стражников схватить слугу ламаны. Раджа-слуга испугался, а ламана 
пошел с ним — помочь, если надо. Тамошний раджа ему говорит:
— Я хочу тебя повесить.
Раджа-слуга встал перед тамошним раджей, руки сложил и говорит:
— Выслушай меня, а потом вешай.
И раджа-слуга стал рассказывать: «Я ведь по правде раджа из чужих краев. У меня 
была рани. Я ее не пускал пойти мать проведать». И он рассказал все, что с ним 
приключилось. Тамошний раджа спросил у ламаны, правда то или нет, и ла-мана 
подтвердил, что он и впрямь спас радже жизнь — вытащил его из колодца.
У того раджи был железный столб. Он велел поставить факира к столбу с одной 
стороны, а вероломную рани — с другой и прибить их к столбу железными гвоздями. 
Тут они и умерли.
Тамошний раджа отдал радже-слуге свою дочку в жены и с почетом проводил его 
назад в его царство.



71. Ловкий котвар

Жили в деревне гонд с женой. И был там котвар. Раз он говорит жене гонда:
— Давай встретимся.
— Ладно,— отвечает она, а сама пошла и мужу сказала: — Пойди к такому вот 
дереву, заберись на него и спрячься как следует. Я его туда приведу.
Потом она говорит котвару:
— Иди жди меня под тем деревом. Я возьму горшок и сделаю вид, будто пошла по 
нужде.
Котвар и пошел и стал ждать под деревом. Скоро пришла жена гонда. Легла и 
говорит:
— Делай так, как мой муж всегда делает. Он меня сначала всю исцелует, а потом 
уж все прочее.
Котвар раздел ее и принялся целовать. А муж с дерева как закричит:
— Оставь и мне малость. Не ешь ее всю, котвар!
Услышал котвар такое — и бежать. А гонд с женой досыта посмеялись и вернулись 
домой. Ну а котвар затаил злобу. Дней через десять он говорит гонду:
— Пойдем проведаем твою дочку с зятем.
Приходят они, зять вымыл им ноги и всячески их ублажал. Он заколол свинью, а 
дочка сготовила жаркое.
Тут котвар подошел к ней и говорит тихонько:
— Твой отец нынче мяса не ест, он только подливу хлебает.
Вот сели они за еду, дочка наливает отцу пустую подливу, а котвару положила 
большой кусок мяса. Поели молча и встали. Много мяса осталось.
Ночью котвар говорит:
— Чудная у тебя дочка — дала тебе одной подливы, а мясо оставила. Я научу тебя, 
что надо сделать. Как уснут они все, пойди принеси сюда мясо, и мы еще раз 
поедим.
Вот среди ночи гонд встал и принес мясо. А воды у них не было. Котвар и говорит,
 что лучше бы мясо до утра сохранить и съесть его по дороге домой. Заснули они 
за полночь и проспали допоздна. Встали, гонд спрашивает:
— Как же мне теперь мясо нести?
— А ты завяжи его спереди в дхоти и согнись,— говорит котвар.— Скажешь, живот у 
тебя болит.
Потом котвар пошел к дочке гонда и говорит ей:
— У твоего отца дхоти грязное. Сними ты с него и постирай.