потом снова шла вперед. Так она добралась до густого леса, где не было никаких 
следов человеческого жилья и куда вообще редко ступала нога человека. Но 
всемогущий бог, наверное, услышал ее мольбы и послал ей навстречу путника 
— пастуха с буйволом. Увидев его, Камала промолвила:
— Ты послан мне, о пастух, самими небесами! Позволь мне называть тебя отцом. 
Большое несчастье заставило меня уйти из дому. Умоляю тебя, приюти меня под 
своей крышей. Мне не нужно ни еды, ни питья, позволь мне только провести ночь 
хотя бы в хлеву, постелив под голову край своего сари.
Пастух был поражен ослепительной красотой Немалы. Он подумал, что это сама 
богиня счастья Лакшми приняла облик девушки и явилась ему, чтобы испытать его 
веру.
— Соблаговоли, о богиня, посетить мой дом, — смиренно отвечал он ей, — я буду 
молиться тебе от всего сердца. Ты навсегда должна остаться в моем скромном доме.
 Даруй мне свое благословение и сделай так, чтобы я преуспевал в делах, чтобы 
горе и беда никогда не переступали моего порога и чтобы мои буйволицы давали 
молока в три раза больше, чем сейчас.
Сказав это, пастух повел Камалу в дом. Она зажгла вечерний огонь, сделала всю 
работу по дому, потом пошла в хлев и разожгла огонь в кадильнице, чтобы дымом 
отогнать мошкару от скотины. Затем она своими нежными руками приготовила 
постель для старика.
Так продолжалось три дня. Когда пастух возвращался домой с пастбища, все в доме 
было прибрано, еда приготовлена. Из молока она делала вкусный творог, а 
поджаренный в печи рис так и таял во рту. Подав пастуху еду, она сама не 
притрагивалась к пище, а стояла рядом, пока он не кончит есть. Все 
преобразилось в доме пастуха, для него началась новая, счастливая жизнь.
Однажды в те места приехал поохотиться на соколов некий юноша. Никто не знал, 
откуда он родом; видели только, что он красив и строен, как бог. Лицо у него 
было светлое, одежды расшиты золотом — все говорило о том, что он — царевич.
Как-то вечером, вернувшись с пастбища, пастух увидел этого юношу у своего дома.
— Я очень устал, бродя по лесу, — сказал юноша, — и меня мучает жажда. Дай мне 
напиться!
Камала принесла ему воды. Напившись, он почувствовал, как усталость покидает 
его.
— Послушай, старец, — сказал юноша, — я не знаю, кем приходится тебе та, что 
напоила меня. Но она скромна, как вечерняя звезда, и прекрасна, как молодая 
луна. Красотой с ней не может сравниться даже богиня Лакшми. Кто она, эта 
девушка? Кто ее родители? Я принял ее за царевну, но, может быть, по милости 
богов она родилась в твоем доме? Замужем она или нет? Расскажи мне о ней всю 
правду.
— О воплощение справедливости, соблаговоли выслушать меня, — смиренно отвечал 
ему старик. — Я и сам не знаю, кто ее родители и где ее дом. Думаю, это сама 
богиня Лакшми, которая сжалилась надо мной и поселилась в моем бедном жилище. С 
того самого дня удача сопутствует мне во всем: я стал продавать много молока, у 
меня появились деньги, а моя буйволица, которая всегда была яловой, вдруг 
принесла буйволят.
Охотник выслушал старого пастуха и сказал:
— Отдай мне девушку, я увезу ее с собой. Взамен получишь от меня целую корзину 
жемчуга и золота, а от моего отца — четырнадцать бигхов земли.
— Не хочу я никаких богатств. Эта девушка мне как родная дочь, я не могу жить 
без нее. Всю жизнь я буду поклоняться ее стопам-лотосам. Ведь это сама богиня 
Лакшми, ставшая для меня всем на свете. Без нее жизнь покажется мне мрачной и 
пустой.
Что только ни предлагал пастуху юноша, старик ничего не хотел слушать. Юноша 
уговаривал его целый день и всю ночь, и только на следующее утро старик сдался.
— Тебе у меня было не так уж сладко, — сказал он Камале. — Прости меня и не 
забывай этот дом. Не надо мне никаких даров — ни золота, ни земли. Пусть только 
благословение твое сойдет на меня в час моей смерти.
Старик расплакался, а царевич Прадип Кумар взял Камалу за руку и увел за собой.
Однажды вечером Камала зажгла светильник у себя в комнате и, вспомнив о доме и 
о матери, горько заплакала. В это время к ней неслышно вошел царевич Прадип 
Кумар и остановился возле ее ложа.
— С тех пор как ты здесь поселилась, — сказал он девушке, — ты все время 
плачешь. А когда я спрашиваю тебя о причине твоих слез, ты отвечаешь: «Не 
сегодня…» Мне ведь нужно только знать, где твой дом и кто твои родители. Твоя 
красота сводит меня с ума. Но как мне быть, если я все время вижу тебя в 
слезах? Почему ты страдаешь? Осчастливь меня — выходи за меня замуж!
С того самого дня, как я увидел тебя в доме старого пастуха, я решил посвятить 
тебе всю свою жизнь. Я потерял интерес к соколиной охоте и редко выхожу из дома 
— ты видишь сама. Меня теперь ничто не трогает, даже красивые цветы, 
распустившиеся в саду, потеряли для меня свое очарование. Я стал сам не свой. 
Для меня ты дороже всего на свете. Если ты покинешь меня, я побреду вслед за 
тобой.
Каждое утро и каждый вечер царевич входил в комнату Камалы и спрашивал:
— Ответь мне, красавица, кто ты?
— Я отвечу тебе, царевич, когда придет время. В нужный час ты все обо мне 
узнаешь, а пока наберись терпения и жди.
Как пчела неохотно улетает от желанного цветка, отказавшего ей в нектаре, а 
потом снова возвращается к нему, так и царевич то уходил от Камалы, то приходил 
к ней вновь.
Так продолжалось три месяца.