таким ответом.
«Провидение не хочет исполнить желание моего сына, — думала она, — но что 
поделаешь?»
А Чандвинод, узнав об отказе, решил отправиться в дальние страны, чтобы 
попытать счастья.
— Я все обдумал, — сказал он матери. — Не пристало такому здоровому и крепкому 
юноше, как я, сидеть без дела. В доме нет ни денег, ни риса, как мы можем 
поддержать честь нашей семьи? Разреши мне поехать на заработки.
Он взял прах от ног матери, завязал в узелок немного вареного риса и зеленого 
перца и отправился в путь, прихватив с собой клетку с соколом.
Бедная мать стояла у ворот и смотрела вслед сыну. Когда он скрылся в зарослях 
бамбука, она вытерла слезы и медленно пошла в дом.
Примерно через год прибежала к ней соседка и закричала:
— Пришел конец твоим тревогам! Иди скорее встречать сына.
Счастливая мать выбежала на порог и увидела сына, идущего по тропинке к дому.
Соколиная охота была на этот раз очень удачной. Диван-сахиб, правитель этого 
края, остался очень доволен искусством Чандвинода и наградил его двадцатью 
бигхами земли, не считая других наград и подарков.

На берегу реки Шутия Чандвинод возвел большой, красивый дом под восьмискатной 
крышей, тростниковые стены дома закрыл красивыми плетеными щитами, крышу покрыл 
тростником-улу,
[122]
двери украсил красивой резьбой в виде крыльев зимородка, перед домом он вырыл 
пруд и наполнил его прозрачной, свежей водой. Соседи только головами качали:


— Посмотрите на этого счастливчика: за один год так разбогател, что купил себе 
даже слона!
[123]
Видно, богиня Лакшми благоволит к этому дому.

Весть о возвращении Чандвинода быстро разнеслась по округе, и теперь уже сам 
Хирадхар послал к нему сватов. Было решено сыграть свадьбу в марте. Обсудили 
все детали и послали за астрологом. Тот заглянул в свой календарь, определил 
наиболее благоприятное положение планет и назвал точный день и час для брачной 
церемонии.
Свадьбу, по обычаю, проводили в доме тестя. Все было очень торжественно. 
Чандвинод ехал на разряженном коне, впереди шли музыканты с барабанами и 
флейтами. Жениха сопровождали родственники и друзья. В небо пускали ракеты и 
огненные шары. Возле дома Хирадхара навстречу им вышли женщины, чтобы с почетом 
встретить жениха. Они благословляли его, дули в большие морские раковины, пели 
и били в барабаны. Мать невесты со старшими родственницами обходила дом за 
домом, испрашивая у соседей для дочери шохаг — благословение и пожелание 
супружеского счастья. Мать несла на голове большое плоское блюдо, прикрыв его 
концом своего сари. В блюде были подношения богине счастья Лакшми: горстка 
первосортной рисовой муки, три щепотки пыли со двора своего дома, несколько 
кусочков корня куркумы, топленое масло и цветные порошки. С этим блюдом она 
ходила от дома к дому, а сзади шли девушки и распевали свадебные песни. Затем 
она налила в чашу чора-пани для невесты и стала молиться о ее счастье. А чтобы 
дочь покорила сердце своего мужа, мать прикоснулась с молитвой к священному 
дереву-мана. Потом совершили нанди-мукху и другие обряды, после чего свадебные 
церемонии подошли к концу.

Вечером невеста и жених стали играть в кости. Чандвинод все проигрывал и 
проигрывал, и игра затянулась до утра. А следующая ночь была каларатри,
[124]
когда муж и жена не должны встречаться.


Наконец наступила шубхаратри.
[125]
Чандвинод вошел в брачную комнату, где горел маленький светильник, и прилег на 
ложе. В тот миг, когда ресницы его буквально смыкались, перед ним предстала 
новобрачная. Он замер от восхищения, сон как рукой сняло. Он взял ее за руки и 
стал говорить ей о своей любви, потом отвел с лица воздушное покрывало. В 
полумраке комнаты будто заблистал золотой самородок — так прекрасно было ее 
лицо с крутыми дугами темных бровей. Распущенные волосы спускались до самых пят,
 и он стал играть темными локонами, любуясь их красотой.

Но Малуа испуганно отстранилась и прошептала:
— Что ты делаешь, властелин моего сердца? Ни одна из моих невесток не спит, и 
все они сгорают от любопытства. Видишь, как через щели этих тростниковых стен 
они устремили на нас свои любопытные взоры? Я боюсь даже пошевелиться, чтобы не 
зазвенели мои украшения. Завтра невестки своим смехом поднимут на ноги весь дом 
и будут подшучивать надо мной, словно я в чем-то виновата. Подожди, мой 
повелитель, подожди еще немного…
Они погасили свет и легли спать порознь. Так прошла их «благоприятная ночь».
Утром, когда Малуа поднялась с постели, Чандвинод уже сидел во дворе и умывался 
прохладной водой, припасенной с вечера.