Проснулась утром Киранмала и увидела: тетива лопнула. Что делать? Слезами горю 
не поможешь. Накормила она корову, оделась как саньяси, взяла меч Аруна и 
пустилась на поиски братьев.
[21]

«Будь что будет, а я найду и спасу их!» — думала храбрая Киранмала.
Она шла не останавливаясь тринадцать дней и ночей. На четырнадцатый день она 
увидела гору Майя. И сразу Киранмалу окружили звери, духи и небесные девы.
— Стой, царевич! — вопили чудища. — Не трогайся с места, не то мы разорвем тебя 
на куски.
— Мы проглотим тебя целиком! — пугали ее медведи и львы.
Небесные девы танцевали и пели, маня Киранмалу за собой.
— Зачем тебе идти дальше, о царевич! Остановись, оглянись назад!
Злые духи преграждали ей путь и запугивали:
— Зачем идешь туда? Разве ты не знаешь, что впереди тебя ждет верная смерть?
Чего только они не делали, чтобы остановить Киранмалу: и пугали, и соблазняли, 
и сулили горы драгоценных камней, и предлагали в жены красавицу-царевну. Даже 
природа стала на их сторону: в небе — из края в край — засверкали яркие молнии, 
загремел оглушительный гром, и начался сильный ливень. Вода заливала Киранмале 
глаза, и она не видела дороги. Но ничто не могло остановить храбрую девушку. 
Она ни на кого не глядела, не слушала ничьих советов, пропускала мимо ушей 
угрозы и посулы и с мечом в руке смело шла вперед.
Вот и заветное золотое дерево. Только Киранмала ступила под его тень, как 
увидела на верхушке птицу.
— Наконец-то! — воскликнула птица. — Слушай и запомни хорошенько все, что я 
тебе скажу. Сорви цветок с этого дерева и посади меня на свою ладонь; потом 
зачерпни воды из ближнего источника, возьми вон тот барабан и бей в него что 
есть силы.

Киранмала исполнила все в точности, как велела ей птица. И лишь только она 
ударила в барабан в третий раз, как все вокруг переменилось. Прекратился ливень,
 перестал греметь гром и сверкать молнии. Пропали духи, небесные девы и 
страшные чудища. В небе засветила луна, и где-то сладко запели кукушки.
[22]
Невдалеке начали свой танец красивые павлины.

— А теперь сбрызни живой водой эти камни! — сказала птица.
Стоило Киранмале исполнить ее приказание, как несметные обломки скал 
превратились в юношей, одетых в царские одежды. Среди царевичей Киранмала 
узнала и своих братьев — Аруна и Варуна.
— Ты вернула нам жизнь, милая девушка! — воскликнули царевичи. — Как нам 
отблагодарить тебя? Не знаем, кто ты, откуда и зачем пришла, но видим, что 
сердце у тебя доброе и смелое. Да благословят тебя боги! Пусть даруют они тебе 
счастье!
Смутилась Киранмала и не знала, что им сказать в ответ. Тут подошли к ней 
братья и сказали:
— Спасибо тебе, милая сестра! Если бы не ты, стоять бы нам здесь веки вечные.
А Киранмала обрадовалась, увидев своих братьев живыми и невредимыми. Нарвали 
они с дерева алмазных и жемчужных цветов, взяли отростков и пошли домой. Птицу 
Киранмала бережно несла в руке.
Дома они посадили отростки в землю, а для птицы Арун смастерил серебряную 
подставку с перекладиной.
На следующее утро вышла Киранмала поливать саженцы, смотрит: что такое? За одну 
ночь они превратились в высокие ветвистые деревья с серебряными листьями и 
цветами из алмазов и жемчугов. Позвала она братьев. Те посмотрели и очень 
обрадовались. Старший брат и говорит:
— Теперь ты добилась всего, чего хотела, сестра. Пора, видно, посылать 
приглашение царю.
И только успел он проговорить эти слова, как птица сказала:
— Конечно, пора! Сейчас самое время.
Недаром говорят, что новости летят быстрее ветра. Весть об удивительном доме и 
чудесном саде достигла ушей царя раньше, чем он получил приглашение. Царь 
несказанно удивился:
— Я ведь был там совсем недавно. Как сумели дети брахмана построить новый дом 
за такое короткое время?
И решил царь убедиться своими глазами, правду ли говорят люди. Не откладывая, 
он сел на коня и один, без свиты, поскакал в лес. Видит: стоят на берегу реки 
высокие хоромы, с которыми не может сравниться даже его собственный дворец. 
Вокруг сад с чудесными золотыми деревьями, на деревьях вместо цветов жемчуга и 
алмазы.
Навстречу царю вышла Киранмала, с почестями ввела в дом и поручила заботам 
братьев, а сама занялась приготовлением угощения.
— Смотри сделай все так, как я тебе говорила, — сказала ей птица. — А когда 
царь сядет за обед в парадном зале, вели перенести туда мою подставку.

Царь осмотрел дом и сад, всему подивился и все похвалил. Потом царя повели 
обедать. На сверкающем полу парадного зала расстелили асан
[23]
с искусно вытканными узорами из золотых и шелковых нитей. Царя усадили на этот 
ковер и поставили перед ним большое серебряное блюдо с пловом и овощами, а