спрятанный в чулане горшок, пошел к заминдару и выпустил у его дома демонов. 
Дай им волю, они камня на камне не оставили бы от дома заминдара и истребили бы 
все живое вокруг. Кинулся заминдар в ноги брахману и стал умолять о пощаде. Тот 
по доброте своей сжалился над заминдаром и водворил демонов на место.
С тех пор ни заминдар, ни кто-либо другой никогда больше не обижали брахмана. И 
он прожил много лет в счастье и довольстве.



Каджалрекха

Жил в Майменсинхе богатый купец по имени Дханешвар. У него были четырехлетний 
сын Ратнешвар и девятилетняя дочь Каджалрекха. Девочка была очень красива. 
Когда она улыбалась, ее белое личико походило на раскрывшуюся белоснежную лилию,
 плывущую по волнам в сезон дождей и сияющую, как жемчуг.
Купец, видно, прогневил чем-то богиню счастья, и она отвернулась от него. 
Послушайте, что с ним произошло.
Купец любил играть в кости и проиграл все свое состояние: слуг, лошадей, слонов,
 имущество и деньги. Из двенадцати кораблей, что он получил от отца, не 
осталось ни одного. Дханешвар разорился начисто. Единственным его утешением 
были теперь сын и дочь.
Время шло, и наступила пора выдавать Каджалрекху замуж. Но дурная слава о купце 
разошлась по всей округе, и никто не хотел брать в жены его дочь.
Однажды в дом купца пришел саньяси. Он подарил хозяину попугая и кольцо.
— Эту птицу называют Дхарма-мати, что значит «Праведная». Если ты будешь 
слушаться ее, то снова вернешь все свои богатства, — сказал саньяси.
Обрадовался купец подарку, посадил птицу в клетку и стал холить ее и лелеять.
Однажды купец спросил попугая:
— Скажи мне, мудрая птица, когда кончатся мои несчастья? Мой дом совсем 
разрушился, в нем не осталось даже простой кровати, и я сплю на голом полу. У 
меня нет ни кувшина для воды, ни кружки, чтобы напиться, и я черпаю воду 
пригоршнями прямо из пруда. Хожу с протянутой рукой по домам. Таков мой удел. 
Отец оставил мне много лошадей и слонов, а теперь мои конюшни стоят пустые. 
Есть у меня только сын и дочь, которые, как два светильника, освещают мой дом и 
скрашивают мне жизнь. Но как мне прокормить их, досточтимая птица?
— Не печалься, купец, — отвечал ему попугай, — твои бедствия скоро кончатся. 
Саньяси подарил тебе кольцо — это кольцо удачи. Продай его и на вырученные 
деньги почини разбитые корабли. Пригласи для этого искусных плотников. На 
оставшиеся деньги купи товаров и начинай торговать. Плыви на восток и там за 
один год выручишь столько, что сможешь потом жить по-царски целых двенадцать 
лет.
Купец сделал все, как велела птица: продал кольцо удачи и на вырученные деньги 
нанял искусных плотников, которые починили старые отцовские корабли. Потом он 
накупил много товаров, загрузил ими суда и двинулся на восток. По милости богов 
купец вскоре вернул все свое состояние и снова стал владельцем лошадей, слонов, 
слуг и всякого добра. Теперь его богатства едва вмещались в переполненные 
сокровищницы. Легче было сосчитать звезды на небе или песчинки на берегу реки, 
чем его богатства.

Теперь у купца была одна забота — выдать Каджалрекху замуж. Ей уже шел 
двенадцатый год,
[60]
и медлить с замужеством было нельзя. Купец не знал, как взяться за дело, и 
спросил совета у птицы.

Попугай выслушал его и сказал:
— Ты преодолел одни несчастья, но впереди тебя ждут другие, от которых ты не 
скоро избавишься. Твоей дочери предназначено выйти замуж за мертвеца. Не 
оставляй ее в своем доме, а увези в лес.
Услышав это предсказание птицы, купец горько заплакал:
— О злая судьба! Больше всего на свете я хочу счастья дочери, а она должна 
выйти замуж за мертвеца. Родители растят своих дочерей, чтобы выдать их за 
достойных женихов, а я должен увезти свою любимую дочь в лес. Еще в детстве она 
лишилась матери, и я всегда окружал ее заботой и любовью. О горе мне! Не успел 
я избавиться от одной беды, как попал в другую.
— Твоему горю не помочь, — отвечала птица.
Делать нечего: снарядил купец корабль, взял с собой дочь и отправился в путь. 
Они плыли несколько дней, пока не увидели на берегу безлюдный лес. Там судно 
бросило якорь, купец сошел на берег и повел дочь в лес. Они шли очень долго, и 
Каджалрекха совсем пала духом.
«Как мне бросить тебя здесь, милая дочь? Когда ты была маленькой, я согревал 
тебя теплом своего тела. Чего я только не вытерпел, пока вырастил тебя! И вот 
теперь я сам привез тебя сюда, чтобы оставить в лесу одну и не думать больше о 
твоем замужестве. Видно, наши черные дни никогда не кончатся» — так думал купец,
 и сердце его разрывалось от горя.
— Отец, дорогой, куда ты ведешь меня? Ты сказал, что мы едем торговать, но наш 
корабль бросил якорь в этом пустынном месте, и ты заводишь меня все глубже и 
глубже в лес. Если ты хочешь избавиться от меня, то почему не дал побыть дома с 
любимым братом и родными хотя бы еще несколько дней? Не знаю, зачем ты привел 
меня в этот темный лес, но чует мое сердце, что ты хочешь меня здесь оставить.