пальца моих ног, тогда увидишь мою силу.
Встали грузинка и старуха, быстро принесли десять волосков из хвоста коня и 
десять волосков из гривы, связали Мирзе Махмуду большие пальцы на ногах и стали 
звать:
— Сорок всадников, войдите!
Старается Мирза Махмуд освободиться, но не может, никак ему не удается снять 
путы. А старуха с грузинкой опять зовут:
— Сорок всадников, войдите!
Раздался топот копыт. Въехали во дворец все сорок всадников падишаха, и он с 
ними. Мирза Махмуд попытался еще раз освободиться, но только пальцы до костей 
поранил. Привязали его всадники к столбу, а на голову свечку поставили. До 
самой ночи веселились падишах, всадники, старуха и грузинка.
На ночь всадники расположились в одной комнате, старуха ? в другой. А грузинка 
разделила ложе с падишахом.
Скажу своим почтенным, наступило утро над всеми, над ними тоже. Падишах с 
людьми выехал на охоту, а грузинка и старуха сидят дома. Остались с ними и 
несколько всадников, чтобы присматривать за домом. Развязали они Мирзу Махмуда, 
затолкали в мешок из верблюжьей шкуры и оставили под палящим солнцем. Вечером 
снова привязали к столбу и поставили на голову свечку, а сами тут же сидят, 
потешаются.
Прошло несколько дней, падишах говорит женщинам:
— Завтра идите к воде, вымойте свои головы, постирайте свои одежды, послезавтра 
двинемся в путь, поедем в мой город. Давно я уже там не был. Без шума отрубим 
голову Мирзе Махмуду и уедем.
Скажу своим слушателям, что Мирза Махмуд все думает, как же ему освободиться, 
как вырваться из неволи.
Наступило следующее утро над всеми, и над ними тоже. Встали старуха, грузинка и 
пошли с детьми к воде, а падишах со всадниками ? на охоту. Оставшиеся опять 
связали Мирзу Махмуда и оставили под палящим солнцем, а сами ушли, уверенные, 
что Мирза Махмуд, связанный, никуда не уйдет.
Через некоторое время девочка говорит матери:
— Матушка, я есть хочу.
— Сходи, дочка, в дом за хлебом и поешь, дом ведь недалеко.
Дочь грузинки встала и пошла. А Мирза Махмуд издали ее увидел, окликнул:
— Куда ты идешь, дочка?
— Домой иду, поесть.
— А ты не можешь развязать мне руки?
Девочка ответила:
— А что я скажу своему новому отцу?
— Нет, дочь моя, я пошутил, иди бери свой хлеб, ? ответил Мирза Махмуд.
Взяла девочка хлеб, яйцо и вернулась к воде.
— Дан и мне хлеба, ? попросил ее брат.
Но сестра не дала, и они подрались. Рассердилась мать, стала бранить сына:

— Да будет вырван с корнем род твоего отца и твой тоже
192
, пойди сам возьми хлеб, дом-то рядом.

Мальчик пошел домой, а когда поравнялся с Мирзой Махмудом, отец окликнул его:
— Куда идешь, сынок?
— Проголодался я, отец, иду домой за хлебом.
— Сын мой, а не мог бы ты развязать мне руки?
— Да, отец, но чем?
— Да стану я твоей жертвой! Иди в дом, моя сабля висит на стене, принеси ее. Я 
скажу, что тебе делать дальше.
Сходил мальчик домой и вернулся ни с чем:
— Отец, саблю мне не достать.
— Положи один на другой несколько матрасов, встань на них и достанешь.
Сделал сын все так, как велел отец, притащил саблю, а поднять не может. Отец и 
говорит:
— Рукоятку вложи мне в рот, а за другой конец сам держись.
Так удалось освободиться Мирзе Махмуду от пут.
— Сынок, ? велел отец, ? только никому ни слова не говори.
— Нет, никому ничего не скажу, будь уверен.
— Ну, иди, сынок.
Вошел Мирза Махмуд в дом, все матрасы положил на место, повесил на стену саблю, 
вернулся на прежнее место, слегка связал ноги, руки заложил за спину и уселся 
под солнцем.
Вечером все вернулись домой, поставили свечку на голову Мирзы Махмуда, а сами 
стали пировать.
Падишах сказал своим всадникам:
— Идите отдохните немного, а под утро пустимся в обратный путь, к нашему городу.
 Только прежде надо отрубить голову Мирзе Махмуду.
Ночью все уснули. Встал Мирза Махмуд, развязал веревки, ведь руки его были 
свободны, снял со стены свою саблю, отрубил головы десяти всадникам. Вернулся, 
повесил саблю, поставил на голову свечку, а руки убрал за спину. Затем окликнул 
падишаха:
— Падишах, падишах!
Поднял падишах голову, а Мирза Махмуд говорит ему:
— Будь в здравии, падишах, сегодня мне приснились сорок одни голубь и две