— Передайте Дунья-Гузаль, что завтра я приду посмотреть на нее.
— Э, откуда ты такой взялся? Так ведь недолго и головы лишиться. Чтобы увидеть 
один лишь ее мизинец, платят десять золотых, сосчитай, сколько будут стоить все 
пять пальцев?
— Я принесу золото, ? ответил Мирза Махмуд.
На следующее утро Мирза Махмуд притащил свои мешки и высыпал все золото перед 
дверьми дворца:
— Хочу видеть лицо Дунья-Гузаль.
Слуги передали слова Мирзы Махмуда дочери падишаха. Открыла она окно, 
показалась юноше. Взглянул Мирза Махмуд на красавицу и тут же влюбился. А слуги 
тем временен унесли все его золото.
Целый месяц Мирза Махмуд каждый день платит по тысяче золотых и любуется лицом 
Дунья-Гузаль. Как-то не выдержала девушка, заговорила с Мирзой Махмудом:
— Добрый юноша, я вижу, ты богат, но что ты за человек? Каждый день тратишь 
тысячу золотых, чтобы только повидать меня. Скажи, что тебе нужно?
— Выходи за меня замуж, ? ответил ей Мирза Махмуд.
— Не скрою, ты тоже пришелся мне по душе, я выйду за тебя замуж, если ответишь 
на три моих вопроса.
— Говори, я слушаю.
— Мой первый вопрос таков. В городе Стамбуле живет богач по имени Усейни-кёса. 
У него есть конь. Вместо зерна и сена ему дают камни, он их так грызет, что 
из-под зубов искры сыплются. Поезжай, узнай, в чем дело, почему коня камнями 
кормят? Узнаешь, я задам тебе два других вопроса.
— Хорошо, ? ответил Мирза Махмуд и ушел. Что, у него золота разве нет?
Купил юноша коня, стал прощаться со старухой:
— Матушка, я уезжаю в Стамбул, одному богу ведомо, вернусь ли. Вот тебе золото, 
живи спокойно.
Положил он светильник в карман, призвал бога на помощь и пустился в путь.
Едет он дочь, два, месяц, один бог знает, сколько времени едет, доехал до 
Стамбула, расспросил, где живет Усейни-кёса, когда подъехал, увидел трехэтажный 
дом необыкновенной красоты. Мирза Махмуд спросил слугу:

— Здесь живет ага
152
Усейни-кёса?

— Здесь. Пожалуйте в дом, дорогой гость.
— А хозяин дома?
— Нет, он утром уехал в Тегеран, вернется к вечеру.
Удивился Мираа Махмуд: до Тегерана и обратно месяц пути.
— А у него ведь крылатый конь, потому он скоро и прибудет.
Не успел слуга договорить, Мирза Махмуд еще и с коня не сошел, смотрят они ? 
пыль вдали поднялась.
— Вот и хозяин, ? сказал слуга.
Конь, как птица, плавно опустился па землю. Усейни-кёса спешился и стал 
выговаривать слуге:
— Кypo, ты что же гостя держишь у порога, в дом не приглашаешь?
— Будь в здравии, ага! Я пригласил его войти, да он отказался.
Хозяин сам пригласил Мирзу Махмуда:
— Гость мой дорогой, пожалуй в дом.
Слуги увели обоих коней.
Мирза Махмуд обернулся и увидел, как хозяйскому коню высыпали в ясли морские 
камни, конь взял их губами и стал грызть, только искры летят. Подумал Мирза 
Махмуд: «Все так, как говорила Дунья-Гузаль, а я не верил».
Вошли они в дом, сели, поговорили.
Мираа Махмуд обратился к хозяину:
— Усейни-ага, да будет благословен твой дом, я не притронусь к твоей еде.
— Почему? ? удивился тот.
— Если ответишь на мой вопрос, я разделю с тобой хлеб-соль, а если нет ? не 
быть мне твоим гостем.
Усейни-ага подумал: «Верно, он хочет прокатиться на моем коне» ? и сказал:
— Мираа Махмуд, я отвечу на твои вопрос, ешь спокойно.
Поел Мирза Махмуд, отдохнул. Теперь хозяин его спрашивает:
— Скажи, добрый юноша, что тебя ко мне привело?
— Усейни-ara, я хочу знать, почему твоего коня вместо сена и ячменя кормят 
морскими камнями?
? Да переломятся шея того, кто тебе об этом сказал! Разбередил ты мою рану! 
Если бы я знал, что ты пришел за этим, не обещал бы исполнить твое желание. Сто 
человек погибли из-за этого, но ты разделил со мной хлеб-соль, я поклялся 
ответить тебе. Так и быть, слушай мою историю.
«Я очень богат, у меня добра и золота больше, чем было у семи моих предков. 
Как-то случилось, что меня и мою жену соседи пригласили на свадьбу своего сына. 
Вечером я сказал о приглашении своей жене, но она ответила: „Я не пойду". ? 
„Почему?" ? спросил я.
Да скажу я тебе, что каждое утро она просыпалась со стонами, жаловалась, что у 
нее то спина болит, то поясницу ломит. Постелил я для нее семь матрасов, но все 
без толку. И тогда она сказала, что ей больно. Пришлось мне идти на свадьбу 
одному. Вернулся я ночью домой, смотрю ? жены нет. Пошел я искать своего 
конюха-арапа, хотел его спросить, и что же я вижу? Спят они в обнимку. Молча 
постоял я над ними, воткнул между ними свой кинжал, думаю: увидят они мой