? свадебное покрывало невесты, обычно из тонкого разноцветного шелка.


Хератхана
? букв. «дом», «богадельня». В давние времена на перепутьях дорог строили дома, 
где все странники и путники получали бесплатно еду и кров. В курдских сказках, 
особенно волшебных, такие дома строилась по приказу падишахов, которые, желая 
разузнать о судьбе своих пропавших близких, расспрашивали о них всех приходящих 
сюда странников.


Ходжа
? господни, хозяин; учитель в мусульманской школе; богач; здесь ? образованный 
человек.


Хурджин
? переметная сума из шерстяной ковровой ткани.


Чарухи
? обувь, сделанная из цельного куска сыромятной кожи особой ручной обработки.


Шайи
? мелкая медная персидская монета.


Шариат
? комплекс юридических норм, принципов и правил поведения, религиозной жизни и 
поступков мусульманина, основанных на Коране.


Шван
? пастух, пасущий мелкий рогатый скот.


Шейх
? старейшина, глава рода, племени, религиозной общины.


Шорбачи
? тот, кто готовит шорбу (похлебку, суп).


Эл
— 1) союз или объединение племен; 2) место их расположения.


Эмир
— повелитель, властитель государства.




УКАЗАТЕЛЬ СКАЗИТЕЛЕЙ

Абдине Убет Хасан 39, 166, 195, 215, 249
Агите Теджир 25, 88, 140, 153, 154, 160, 162
Акопян Абраам 44, 54, 81, 83, 91, 104, 106, 187, 197
Алие Муса 40, 41
Аракел Серонян 42, 118, 128, 132
Арыфе шейх Смо 50, 199, 200
Асаде Озман 64 (комментарий)
Аслика? Давреш 77
Ахмеде Агит 14
Ахмеде Бырхо 178, 218, 219, 232, 233, 271, 272. 279, 306, 307
Ахмеде Костан 182
Ахмеде Мирази 51, 66, 99, 120, 134, 141, 152, 211, 238, 240, 241, 259, 292, 295

Бадыре Хасан 177 (комментарий), 210
Баса Шавав 52
Брое шейх Давреш 86, 256

Гула? Худо 2, 6, 12, 17, 18, 19, 22, 27, 29. 69. 78. 144, 172, 176, 230, 285
Гулизара? Мамад 108, 286
Гямое Саде 31

Джардое Асад 102, 124, 125, 126, 212, 216, 244, 258, 260, 262, 266, 268, 277
Джмое Гасан 135