Зап. в марте 1973 г. от Хамиде Давреша (см. № 48).



Позвал богач к себе бедняка и велел ему собрать свой урожай.
— А в какой срок? ? спросил бедняк.
— Убирай, пока светло.
— А сколько заплатишь?
— Мешок муки, если хорошо поработаешь.
Договорились.
Бедняк с раннего утра до позднего вечера косил, не разгибая спины.
Вечером бедняк сказал богачу:
— Все, хватит.
— Как хватит, ты убрал лишь воловину поля, ? говорит богач.
— Солнышко зашло, уже вечер, ? ответил крестьянин.
— Неважно, ? настаивает богач, ? солнце зашло, а его сестра луна вышла, светло. 
Ты должен и ночью работать.
Бедняк всю ночь трудился, а богач до утра спал под деревом. Утром бедняк 
закончил работу:
— Дорогой, неси маленький мешок, я насыплю тебе муки.
Бедняк принес большой мешок.
— Ты почему принес большой мешок? ? удивился богач.
— Это брат маленького мешка, ? ответил крестьянин.
Богач еще больше удивился:
— Как может мешок иметь младшего брата?
— Раз луна может быть сестрой солнца, почему большой мешок не может быть братом 
маленького?
Ничего не оставалось делать богачу, как наполнить мешок бедняка мукой.




258. Пришел юноша на базар




Зап. в марте 1957 г. от Джардое Асада (см. № 102).



Встретил однажды юноша торговца и попросился к нему в работники. Торговец 
захотел посмотреть, сметлив ли юноша.
Вошли они в город. Торговец дал юноше десять курушей и говорит:
— Вот тебе деньги, иди на базар и купи такую еду, чтоб и мы поели, и нашим 
коням досталось и чтоб на следующий год пригодилось.
Пришел юноша на базар, видит ? арбузы продают, купил он арбуз и принес его 
торговцу.
— Арбуз сами съедим, корки коням отдадим, а семечки на следующий год пригодятся.

Доволен остался торговец новым работником, и сделался юноша его другом.




259. Самое сладкое и самое горькое на свете




Зап. в июле 1960 г. от Ахмеде Мирази (см. № 51).



Жил падишах. Решил он как-то проверить сметливость своего везира:
— Скажи-ка, что на свете слаще всего? Отгадаешь ? помилую, не сумеешь ? велю 
голову отрубить.
Несчастный везир вышел от падишаха, пошел в город и все, что мог найти сладкого,
 приносил падишаху. Так прошло семь дней. На восьмой день падишах сказал ему:
— Нет, везир. не отгадал ты. Не миновать тебе казни. Даю тебе срок до завтра.
Ушел везир от падишаха грустный, идет, опустив голову. Вдруг навстречу ему 
девочка лет четырнадцати-пятнадцати. Остановила она его, спросила:
— Мой везир, насколько мне ведомо, везирам не подобает отлучаться от своего 
падишаха. Но вот уже несколько дней я вижу, как ты ходишь по городу один. 
Расскажи мне, чем ты опечален.
— Ягненочек мой, ты не в силах мне помочь, а горе мое велико, ? отвечал везир.