— Нет, ты, ? возразил муж.
— Ладно, первого щенка я назову: «Ты видел или нет».
— А я назову второго щенка: «Видел, но не слышал».
— Третьему я дам кличку: «Не повторится, не повторится», ? промолвила жена.
— Четвертого я назову: «Привыкший ? не отвыкнет», ? ответил муж.




213. Семейная тайна




Зап. в марте 1956 г. от Тафуре Мсто (см. № 38).



Познакомился парень с девушкой и решил на ней жениться. Когда он сказал об этом 
отцу, тот воскликнул:
— Не можешь ты на ней жениться, потому что она моя дочь и твоя сестра. Только 
матери об этом не говори!
Сын ушел.
Познакомился он с другой девушкой, и слова сказал ему отец:
— И эта ? моя дочь, твоя сестра. Откажись от нее, но матери ? ни слова.
Сын промолчал. Познакомился с третьей девушкой.
— И от нее откажись, сынок, и это твоя сестра, моя дочь. Но умоляю тебя, мать 
ничего не должна знать.
Рассердился парень, пошел к матери:
— Матушка, всегда ли отец был верен тебе? Поправились мне три девушки, и обо 
всех он говорит «Это моя дочь, твоя сестра, откажись от нее!»
Мать рассмеялась:
— Не горюй, сынок, любая из этих девушек рада будет выйти за тебя замуж. Это 
его дочери, правда. Но ты ? не его сын.




214. Она еще о бороде спрашивает




Зап. в январе 1966 г. от Мзафаре Гасо (см. № 129).



Был у муллы теленок. Каждое утро мулла спорил с женой, кому из них вести 
теленка поить. Муж говорит: «Тебе вести», жена: «Нет, ты веди». И каждый раз 
дело доходило до драки.
Однажды муж сказал:
— Давай так решим: «Кто с утра первым заговорит, тому и вести теленка на 
водопой».
Жена согласилась. Молча легли они спать.
Рано утром, пока мулла еще спал, жена его потихоньку оделась и ушла к соседке. 
Та уже и тандур растопила. Разговорились.
А тем временем мимо дома муллы проходил вор. Увидел он открытую дверь, вошел, 
видит ? спит мулла.
— Доброе утро! ? поздоровался вор. Молчание.
Разозлился вор, схватил муллу за бороду, выхватил нож и отрезал ему бороду. 
Мулла не издал ни звука. Тогда вор обшарил весь дом, забрал все, что под руку 
попало, и был таков.
Вскоре жена вернулась и увидела в своем доме молодого мужчину. Она даже шею 
вытянула от удивления. «У мужа ведь была борода», ? подумала она и, смутившись, 
отвернулась. Но любопытство взяло верх, и она украдкой снова взглянула на него 
и спросила:
— Куро, ты мулла?
— Вот и проиграла, ? радостно воскликнул муж, ? тебе теленка поить.
— Хорошо, я согласна, но скажи, ради бога, где твоя борода?
— Ей-богу, оглянись-ка лучше как следует по сторонам, найдешь ли в доме хоть 
щепку? А она еще о бороде спрашивает!




215. Ужин двоеженца