— Лиса ? свидетель.
— Ладно, ? говорит овца, ? иди за свидетелем.
И пошел волк за лисой. А овца побежала к собаке.
— Волк приходил, требовал с меня отцовский долг. Сейчас он пошел за лисой, она 
у него свидетель.
— Вырой яму, ? говорит ей пес, ? я спрячусь там, а ты прикрой меня сеном. Когда 
они придут, скажи им, чтобы поклялись на этом месте.
Вскоре волк привел лису.
— Вот мои свидетели. ? сказал волк.
— Если твой свидетель говорит правду, пусть поклянется на этом святом месте…
Подошла лиса к яме. Видит ? из-под сена глаза блестят.
Попятилась лиса и говорит:
— Что ж, я готова поклясться, только давай, брат волк, сначала ты поклянись.
Только волк наступил на сено, выскочил пес, вцепился ему в горло и задушил.
Увидела это лиса ? и наутек.




183. Волчьи шутки




Зап. в феврале 1972 г. от Хамзое Бадо (см. № 30).



Пошел осел после дождя на пастбище. Копыта его увязли в грязи. Увидел тигр 
ослиные следы, подумал: «Ей-богу, видно, это большой и сильный зверь, надо с 
ним подружиться».
Однажды они встретились, и сказал тигр ослу:
— Друг, ты, как я погляжу, сильный. Давай побратаемся и в трудную минуту будем 
помогать друг другу.
Эти слова понравились ослу, и они расстались друзьями. Осел отправился пастись, 
а тигр охотиться. Вдруг голодный волк преградил ослу дорогу. Осел с испугу так 
заревел, что тигр услышал в прибежал на зов:
— Братец осел, что случилось? Я думаю, ты не от страха заревел?
— Her, братец тигр, просто волк шутил, а я смеялся над его шутками.
Тигр ушел.
В другой раз волк напал на осла. Когда осел под волчьими клыками заревел во всю 
мочь, тигр подумал: «Видно, осел опять смеется над волчьими шутками», ? и 
спокойно продолжал охотиться.




184. Узнают волка по шкуре




Зап. в феврале 1972 г. от Хамзое Бадо (см. № 30).



Как-то пошел волк на охоту. До самого вечера бродил он в поисках добычи, но так 
ничем н не поживился. Подошел он к деревне, видит ? кошка на дереве сидит.
Волк подумал: «Как бы мне ее обмануть, чтоб она спустилась с дерева и я бы ее 
схватил?» ? и сказал:
— Дочь льва, не найдется ли для меня сегодня ночью местечка возле тебя?
— Ай, дорогой, ? отвечала кошка. ? Иди-ка лучше к матушке Хане, она живет рядом.

— Ей-богу, мне стыдно к ней показываться.
— А что ты сделал?
— В прошлом году я задрал у нее теленка.
— Э, прошлый год давно прошел.
— Но ведь и в этом году я кое-что натворил.
— А что ты натворил?
— Я съел ее ягненка.
— Ну, раз так, иди в деревню.
Пошел волк в деревню, увидели его дети, закричали:
— Держите волка, держите волка!
Еле убежал волк из деревни и снова пришел к кошке. Она спросила:
— Что случилось, почему ты вернулся?
— Я же никому из этих людей не сделал вреда, но они сразу узнали меня и 
закричали: «Держите волка, держите волка!» Я еле ноги унес.
Недаром люди говорят: «Узнают волка по шкуре».