Спустился лев с горы, увидел мертвого орла и подумал: «Левоед ? владыка 
всесильный, он и в воздухе охотится». Сказал осел льву:
— Этого орла я тебе оставил. Ешь.
Прошло несколько дней. Как-то лев и осел пришли к реке. Лев предложил:
— Жара несносная, давай искупаемся.
Ослу ничего не оставалось, как согласиться. Вошел лев в воду, переплыл речку. 
Настала очередь осла. Что делать? Если oн не пойдет в воду, лев поймет, что он 
струсил, и разорвет его на частя.
— Уж лучше утонуть, ? решил осел и вошел в воду. А лев, когда увидал, что осел 
тонет, помог ему выйти на берег.
На берегу осел встряхнул ушами, а из них по рыбке выпало.
— Бери, ? говорит осел льву, ? это я для тебя старался, жаль только, не дал ты 
мне вдоволь наловить их.
От страха у льва чуть желчный пузырь не лопнул, и подумал он: «Господи, что ж 
это за зверь, если он и в воздухе, и под водой охотится? От него добра не жди. 
Уж лучше быть от него подальше».
Убежал лев от осла, а навстречу ему лиса. Удивилась лиса:
— Падишах всех зверей, что с тобой? От кого ты бежишь?
— Ах, лучше и не спрашивай, такой зверь появился в наших, краях, что ему ничего 
не стоит и льва растерзать!
И рассказал лев лисе о встрече с ослом. Поняла лиса, что льва одурачили.
— А как выглядит это животное? ? спрашивает она.
— Уши большие, голос зычный.
Догадалась лиса, что это осел, и говорит льву:
— Падишах, это же трусливый осел, он обманул тебя. Если не веришь, пойдем 
вместе, сам убедишься.
Не поверил лев лисе.
— Ну, если ты боишься, давай свяжем наши хвосты. Пошли, сейчас сам увидишь, что 
я права.
Пришли они на то место, где пасся осел.
А тот как увидел их, испугался, понял, что лиса раскрыла льву обман.
Побежал тогда осел по полю, землю начал ногами рыть и реветь громким голосом. 
Испугался лев и пустился наутек. А лиса волочилась за ним по земле и билась о 
камни, пока не околела. Так осел стал хозяином тех мест.




181. Вол и осел




Зап. в марте 1956 r. or Отаро Шаро (см. № 67).



Однажды вол и осел возвращались с работы домой. Вдруг навстречу им вышел волк и 
говорит:
— Родные мои, я вижу, вы очень устали и проголодались, пойдемте, я провожу вас 
в местечко, где много сочной травы. Там вы сможете отдохнуть и вдоволь пощипать 
травки.
Осел говорит волу:
— Старший брат, волк верно говорит, давай пойдем с ним. Кто знает, накормит ли 
нас дома хозяин, а то останемся голодными.
— Нет, брат мой, я не верю волчьим словам. От волка еще никто добра не видел, и 
мы не увидим, ? ответил вол и ушел.
А осел пошел за волком и до сих пор не вернулся.




182. Как волк с овцы долг требовал




Зап. в августе 1955 г. от Ахмеде Костана (20 лет) в селе Сичанлу (ныне Автона) 
Талинского р-на АрмССР.



Жил-был богач. В его большом стаде была одна хромая овца. Пришло время уходить 
с кочевья. Богач подумал: зачем ее, хромую, брать с собой ? и оставил овцу на 
дороге.
Через некоторое время овцу догнал пес. Пошли они рядом и стали жить вместе. 
Овца паслась ? поправлялась. Однажды слышит она ? волк ее окликает:
— Твой отец задолжал моему отцу, пора бы вернуть долг.
Овца спросила:
— А кто свидетели?