своим капутом, я оттуда буду тебе подсказывать, и ты разгадаешь сон падишаха.
— Верно говоришь, ? согласился кази и взял с собой юношу.
— Ну кази, принес ты на этот раз свою книгу? ? спросил падишах.
— Да, великий падишах, принес.
— Расскааывай, я слушаю.
А кази не знает, что сказать. Тут падишах под капутом заметил юношу и 
спрашивает:
— Кази, зачем ты прячешь этого юношу?
Вышел тут сын портного и говорит:
— Великий падишах, если кази не может разгадать твой сон, разреши мне 
попробовать.
— Разгадывай, ? велел падишах.

— Падишах, во сне ты сидел в своих покоях, в одной руке держал чашку
226
кофе, в другой ? букет роз, а сам дремал. Тридцать девять подносов было в 
покоях. Вдруг вбежала брюхатая собака, облизала тридцать девять подносов, потом 
подошла к тебе, ты в страхе уронил кофейную чашку и розы. Прав ли я, так ли все 
было?

— Тысячу раз ты прав, ? ответил падишах.
— Теперь вставай, падишах, пойдем в твой огород, ? говорит сын портного, ? 
сорвем самый спелый арбуз, отнесем твоей ханум, там и узнаешь разгадку своего 
сна.
Сели они за стол. Жене падишаха прислуживали сорок служанок. Разрезал юноша 
арбуз на сорок два куска. Потом подозвал к себе служанок и раздал им тридцать 
девять ломтей арбуза. Сороковой предложил жене падишаха, сорок первый ? 
падишаху, а сорок второй взял себе. Поели. Падишах и говорит:
— А где мой кинжал, которым ты арбуз резал?
— Кинжал твой потерялся, ? отвечает сын портного, ? видать, украли.
А сам он незаметно успел припрятать кинжал.
— Что же теперь мне делать? ? спрашивает падишах.
— Нужно всех обыскать, и начать придется с тебя, падишах.
Обыскали падишаха, потом ханум, потом тридцать восемь служанок, а тридцать 
девятая оказалась мужчиной.
— Падишах, вот и разгадка твоего сна, ? сказал сын портного.
Попросил юноша падишаха, чтобы тот освободил кази. Кази отпустили.
Падишах поблагодарил юношу и сказал:
— Я тебя сделаю кази, ты заслужил это.
— Если ты хочешь, чтобы я стал кази, ты должеп ослепить меня на оба глаза, ? 
говорит юноша.
— Почему? ? изумился падишах.
— Чтобы я не мог видеть ни богатых, ни бедных, ни знакомых, ни родных, чтобы 
все для меня были равны, и я мог бы судить их по справедливости.
Еще раз подивился падишах мудрости юноши. Ослепил он сына портного, и тот стал 
кази. Но бог пожалел юношу и за его честность решил вернуть ему зрение. Повелел 
он:

— Джебраил
227
, иди и верни зрение сыну портного.

Джебраил сел на мула и пустился в путь. Зашел он к одной старухе. А у той в тот 
день корова должна была отелиться. Привязала старуха мула рядом с коровой. 
Корова отелилась, но оттолкнула теленка, а мул приласкал его. Увидела это 
старуха, начала кричать:
— Моя корова отелилась, это мой теленок.
А Джебраил кричит свое:
— Нет, это теленок моего мула.
Пошли они разрешать спор к кази. Старуха стала рассказывать, как было дело.
— Кази, сынок, корова моя отелилась, но не приняла теленка, а мул его принял.
— Э, бабушка, ?ответил юноша, который стал кази, ?счастлив тот человек, у кого 
гостит Джебраил и корова отказывается от теленка, а мул принимает его.
— Эх, сынок, где же мне найти Джебраила? ? стала сокрушаться старуха.
Поразился Джебраил проницательности кази, ударил волшебной палочкой по теленку, 
и тот побежал к матери. Вернул Джебраил кази зрение и сказал:
— Ты честен, рассудишь людей и зрячим.
Старуха, довольная, пошла домой, а кази стал вершить правый суд.




25. Почему усмехнулись рыбы




Зап. в августе 1955 г. от Агите Теджира (33 года) в селе Сичанлу (ныне Автона) 
Талинского р-на АрмССР.