войти и дочь падишаха, скалы сомкнулись и защемили ее подол. Ахмад не обратил 
на это внимания. Сверху раздался голос:
— Ты принес воду сорока дервишам, Ахмад?
— Да, принес, ? ответил Ахмад.
— Налей сорок кувшинов воды, положи сверху сорок яблок и раздай их.
Когда Ахмад сделал все это, он сказал:
— Ради бога, впусти ту женщину, между скалами защемило ее платье.
Скалы раздвинулись, дочб падишаха вбежала, обняла мужа, тут же чары рассеялись. 
Вернулись они домой и зажили в радости и веселье.



Ниже приводится деформированный вариант этой сказки.






Сын гавана




Записано в мае 1972 г. от Сабра Исмаила (48 лет) в селе Гялто Талинского р-на 
АрмССР.



Жил один гаван со своей женой, но не было у них детей. Как-то шел гаван, 
смотрит ? ползет змея. И во рту детеныша держит.
— Ах, ? вздохнул гаван, ? да буду я жертвой всевышнего, подарил бы он мне хоть 
змеиного детеныша, был бы я век благодарен ему.
Да простят меня присутствующие, вскоре жена его забеременела и родила змееныша. 
Выбросили они его. Но змееныш окликнул родителей:
— Отец, ведь ты сам просил бога, чтобы он дал тебе змееныша. Что же ты теперь 
отказываешься от меня?

Что оставалось делать несчастным? Уложили они змееныша в пальтык
208
и накрыли ватой.

Через некоторое время змееныш обращается к старику:
— Отец, почему ты меня не женишь?
— Сынок, как же мне тебя женить, ведь я бедняк, да и кто пойдет за тебя замуж?
— Ступай, ? говорит змееныш, ? и сосватай за меня дочь падишаха.
Пришел старик во дворец падишаха, сел, положил ногу на ногу, руку на руку. 
Падишах спрашивает его:
— Ну, гаван, что ты хочешь?
— Я пришел сватать твою дочь моему сыну.
Тут везир и векиль подняли его на смех. А затем посоветовали падишаху:
— Ты потребуй от него такой калым, чтобы он знал, к кому пришел. Тогда он и 
уйдет своей дорогой.
— Гаван, ? сказал падишах, ? калым за мою дочь ? триста овец с черными мордами, 
черными глазами и белой шерстью.
Почесал старик в затылке и вернулся домой. Змееныш спрашивает:
— Отец, ну как наши дела?
— Сынок, ? отвечает отец, ? триста черномордых, черноглазых и белошерстных овец 
потребовал падишах.
— Отец, ? ничуть не смутившись, говорит сын, ? завтра пойди на берег моря. 
Подойдет к тебе старец. Ты скажи ему, чтобы завтра к этому времени он привел к 
твоему дому триста овец с черными мордами, черными глазами и белой шерстью.
Выполнил старик все, что велел змееныш, и вернулся обратно. Вечером, гаван и 
его жена легли спать, горько сетуя на свою судьбу:
— Не дал нам бог детей, а какое несчастье обрушил на наши седые головы.
Проснулись они утром, глядь ? триста овец таких, каких требовал падишах, 
толпятся перед домом. Обрадовался гаван, пригнал их прямо ко дворцу падишаха. А 
вечером снова пришел к падишаху и говорит ему:
— Падишах, отдай свою дочь в жены моему сыну.
Везир и векиль подговаривают падишаха:
— Он привел триста овец, теперь вели ему расстелить ковры и насадить цветы от 
твоего порога до его дома.
Вернулся домой бедный гаван, а сын спрашивает:
— Ну, отец, как наши дела?
Рассказал гаван все, как было.
— Иди на базар, ? велит ему сын, ? купи разных семян и рассыпь их по дороге от 
нашего дома до дворца падишаха. А вечером возвращайся и ложись спать.
Все сделал гаван, как посоветовал ему сын, и лег спать. Утром встал, глядь ? 
кругом цветы цветут и ковер от его дверей до самого дворца расстелен, соловьи 
поют в садах. Пришел гаван во дворец, говорит падишаху: