– Томас объяснил мне, что Длинные Ножи хотят зарыть его тело. – Произнося эти 
слова, он развернул платок: на свет появился головной убор Токей Ито из перьев.
 – Тобиас, делавар, обнаружил его среди добра Рэда Фокса и забрал. Он дал его 
Томасу, а тот – мне.
Уинона взяла нарядный убор и бережно провела рукой по красивым орлиным перьям.
– Этот убор он надел в день, когда был избран нашим вождем, – сказала она и 
поднялась, чтобы спрятать наряд.
Но спокойствие ее вдруг сломилось, как дерево, не выдержавшее напора 
разрушительной бури. Головной убор из орлиных перьев выпал из ее рук. С громким 
криком, она упала на землю.
– Это неправда!.. Неправда!.. – закричала она.
Унчида подошла к девушке. Уинона села, оперлась на руки. Ее неподвижные глаза 
сверкали огнем. Возможно, это был блеск подступающего безумия. Унчида молча 
стояла радом с девушкой, не отваживаясь дотронуться до нее.
Уинона поднялась на ноги. Она снова схватила головной убор и спрятала его, без 
торопливости, но с удивительной после происшедшего быстротой и ловкостью. Затем 
она подошла к очагу. Чапа встал. Девушка остановилась перед ним. Она посмотрела 
на него, и он вздрогнул, но не уклонился от взгляда. Сестра вождя заговорила 
спокойно, словно бы не своим голосом.
– Так вот как вы поступаете… воины племени дакота-оглалла! – сказала она. – Вы 
избрали моего брата Токей Ито военным вождем и вы доверили ему бороться и 
руководить вашей борьбой! Потом вы заставили его отправиться в ловушку. Вы 
отдали брата в руки убийцы моего отца. Вы принесли в жертву моего брата, потому 
что слова «сын предателя» все еще не были забыты. Теперь вы говорите, Токей Ито 
убит, и опускаете руки, вместо того, чтобы взяться за оружие. Но я вам не верю, 
и я говорю вам, что Токей Ито вернется. Я буду ждать, пока мой брат сам не 
скажет мне, жив он или мертв.
Чапа молча выслушал все эти слова.
– Уинона… – пробормотал он.
Грозовая Тучка начала опасаться, что Уиноной овладел дух. И кто знает, добрый 
он или злой?
Унчида слегка тронула Чапу за плечо. Воин обернулся к ней.
– Чапа, этот Томас видел сына моего сына убитым?
– Томас был после схватки в подвале и видел вождя в луже крови, – тихо ответил 
Чапа.
Унчида опустила руку и прикрыла веки.
– Это не твоя вина, Чапа.
Снаружи послышался плач по воинам, которые ушли вместе с Чапой и не 
возвратились.
Опаленная земля, плач людей – вот как запомнились Грозовой Тучке этот день и 
эта ночь, когда девочка окончательно простилась со своим детством.
Шли дни, и очень скоро Грозовой Тучке из разговоров в палатках стало известно, 
что в прериях дакотов появляются новые отрады Длинных Ножей. Она встретила 
Часке Широконогого, друга Хапеды. С раннего детства он дружил с Грозовой Тучкой,
 вместе с ней, с ее подружкой Ящеркой и с Хапедой они лепили раньше из глины 
бизонов. Грозовая Тучка была из «палатки предательниц», как сказал однажды 
Хапеда. А Часке был сиротой, и ему приходилось жить в палатке своего, всеми 
ненавидимого дядюшки Шонки. Горечь переживаний сближала их.
– Что же происходит вокруг? – спросила его девочка.
– Ничего, – ответил Часке и посмотрел в серую даль, чтобы не выдать своего 
волнения. – Ничего. На севере у Черных Гор произошла большая битва. Там дакоты 
победили генерала Кастера. Четанзапа был там. Надо ждать его возвращения с 
воинами союза Красного Оленя.
День за днем ждали мальчики и девочки, женщины и старики и немногие способные 
носить оружие мужчины возвращения Четанзапы. Наконец он вернулся. Через 
почерневшую от огня степь прискакал он с десятью воинами к родному стойбищу. И 
Грозовая Тучка с радостью смотрела на военные трофеи, которые Четанзапа и его 
воины везли с собой. Но она видела также и мрачное выражение лица вождя, и ее 
радость опять была подавлена новым страхом и неизвестностью.
Четанзапа соскочил с коня и передал своего мустанга Хапеде, чтобы тот отвел его 
в табун. Прежде чем зайти в свою палатку, даже прежде чем навестить жреца 
Хавандшиту, он подозвал в сторону Чапу – Курчавого.
– Где Токей Ито? – был первый вопрос Четанзапы.
– Убит на форту.
Рука Четанзапы невольно сжалась в кулак:
– А вы? Почему вы не захватили форт?
– Он слишком сильно укреплен. А что произошло у вас? – спросил Бобер.
– Мы убили много Длинных Ножей. Потом мы расстреляли все свои пули. Пришли 
новые больше отряды Длинных Ножей с новым генералом. Они скачут по нашим 
прериям. Татанка Йотанка и Тачунка Витко отступают с нашими отважными воинами к 
северу, к реке Желтых Камней. Но много наших палаток уже сдались и отправляются 
в резервации.
– Я знал, что так и получится, – внятно произнес Чапа, обращаясь больше к 
самому себе, чем к собеседнику.
– Длинные Ножи еще не были у наших палаток?
– Нет.
– Значит, скоро придут. Они погонят нас в резервацию… Но разве для этого мы 
убивали Длинных Ножей, разве ради этого гибли наши воины? Нет! – воскликнул 
Четанзапа. – Мы двинемся с нашими палатками в северные прерии, которые еще 
свободны, к Татанке Йотанке и Тачунке Витко. Я вернулся только для того, чтобы