крепко прижала к себе мальчика, отчего он почувствовал себя последним из 
негодяев.

– Очень хорошо с его стороны, хотя это был всего-навсего сон, – сказал Сид про 
себя, но довольно слышно.

– Замолчи, Сид! Во сне человек ведет себя точно так же, как вел бы и наяву. Вот 
тебе самое большое яблоко, Том, я его берегла на всякий случай, если ты 
когда-нибудь найдешься; а теперь ступай в школу. Слава господу богу, отцу 
нашему небесному за то, что он вернул мне тебя, за его долготерпение и 
милосердие ко всем, кто в него верит и соблюдает его заповеди, и ко мне тоже, 
хоть я и недостойна: но если бы одни только достойные пользовались его 
милостями и помощью в трудную минуту, то немногие знали бы, что такое радость 
на земле и вечный покой на небе. А теперь убирайтесь отсюда, Сид, Мэри, Том, – 
да поживей. Надоели вы мне!

Дети ушли в школу, а тетя Полли отправилась навестить миссис Гарпер с целью 
побороть ее неверие удивительным сном Тома. Уходя из дому, Сид, однако, 
остерегся и не высказал вслух ту мысль, которая была у него на уме. Вот что он 
думал: «Что-то уж очень чудно – запомнил такой длинный сон и ни разу ни в чем 
не ошибся! « Каким героем чувствовал себя Том! Он не скакал и не прыгал, а 
выступал не спеша и с достоинством, как подобает пирату, который знает, что на 
него устремлены глаза всего общества. И действительно, все на него глядели. Он 
старался делать вид, будто не замечает обращенных на него взглядов и не слышит, 
что про него говорят, когда он проходит мимо, зато про себя упивался этим. 
Малыши бегали за ним хвостом и гордились тем, что их видят вместе с ним, а он 
их не гонит от себя: для них он был чем-то вроде барабанщика во главе процессии 
или слона во главе входящего в город зверинца. Его ровесники делали вид, будто 
он вовсе никуда не убегал, и все-таки их терзала зависть. Они отдали бы все на 
свете за такой темный загар и за такую громкую славу, а Том не расстался бы ни 
с тем, ни с другим, даже если бы ему предложили взамен стать хозяином цирка.

В школе все дети так носились и с ним и с Джо Гарпером и смотрели на них такими 
восторженными глазами, что оба героя в самом скором времени заважничали 
невыносимо. Они начали рассказывать свои приключения сгоравшим от любопытства 
слушателям, – но только начали: не такая это была вещь, чтобы скоро кончить, 
когда неистощимая фантазия подавала им все новый и новый материал. А когда, 
наконец, Том и Джо достали трубки и принялись преспокойно попыхивать, их слава 
поднялась на недосягаемую высоту.

Том решил, что теперь он может не обращать на Бекки Тэтчер никакого внимания и 
обойтись без нее. Достаточно ему одной славы. Он будет жить для славы. Теперь, 
когда он так отличился, Бекки, может быть, захочет помириться с ним. Что ж, 
пускай, – она увидит, что он тоже умеет быть равнодушным, как некоторые другие. 
Скоро пришла и Бекки. Том притворился, будто не видит ее. Он подошел к кучке 
мальчиков и девочек и завел с ними разговор. Он заметил, что Бекки, вся 
раскрасневшаяся, блестя глазами, весело бегает взад и вперед, притворяясь, 
будто гоняется за подругами, и вскрикивая от радости, когда поймает 
кого-нибудь: однако он заметил, что если она кого-нибудь ловит, то всегда рядом 
с ним, а поймав, непременно поглядит на него украдкой. Это очень польстило его 
тщеславию, и Том еще сильнее заупрямился, вместо того чтобы сдаться. Он решил 
ни за что не уступать, понимая, чего хочется Бекки. Теперь она перестала бегать 
и нерешительно прохаживалась неподалеку, с грустью поглядывая украдкой на Тома, 
и даже вздохнула раза два. Потом она заметила, что Том больше разговаривает с 
Эми Лоуренс, чем с другими. Сердце у нее заныло, она встревожилась, и ей стало 
не по себе. Она хотела отойти подальше, а вместо того непослушные ноги несли ее 
все ближе и ближе к той группе, где был Том. Она заговорила с одной девочкой, 
которая стояла рядом с Томом:

– Ах, Мэри Остин! Гадкая девчонка, почему ты не была в воскресной школе?

– Я была, как же ты меня не видела?

– Разве ты была? Где ты сидела?

– В классе мисс Питере; там же, где и всегда. Я тебя видела.

– Неужели? Странно, как это я тебя не заметила. Мне хотелось поговорить с тобой 
о пикнике.

– Вот хорошо! А кто его устраивает?

– Моя мама.

– Как это мило! А меня она пригласит?

– Конечно, пригласит. Ведь пикник для меня. Она позовет всех, кого я захочу, а 
тебя я непременно хочу позвать.

– Я так рада. А когда это будет?