Одна любопытная старинная книжка, под названием «Английский бродяга», говорит, 
что смертная казнь полагалась за кражу вещей, которые стоили дороже тринадцати 
с половиной пенсов (прим. авт.)



32

То есть король Генрих VIII.



33

Бессмысленный набор латинских слов.



34

Вначале этот камень хранился в шотландском городе Сконе; в 1297 году он был 
перевезен королем Эдуардом I в Лондон и впоследствии вделан в сидение 
коронационного трона в Вестминстерском аббатстве.



35

Христова обитель, или Школа синих кафтанов, была, по отзывам современников, 
«благороднейшим учреждением в мире»; Эдуард VI основал эту обитель для обучения 
и воспитания сирот и детей бедняков (прим. авт.)



36

Эдуард Исповедник — английский король (1002–1066).