Т. Ланина


ГЛАВЫ I–XVI ПЕРЕВЕЛ К. ЧУКОВСКИЙ

ГЛАВЫ XVII–XXXIII И ЗАКЛЮЧЕНИЕ ПЕРЕВЕЛ И. ЧУКОВСКИЙ

ПОСЛЕСЛОВИЕ Т. ЛАНИНОЙ





Спасибо, что скачали книгу в бесплатной электронной библиотеке Royallib.ru: 
http://royallib.ru

Оставить отзыв о книге: http://royallib.
ru/comment/tven_mark/prints_i_nishchiy_s_illyustratsiyami.html

Все книги автора: http://royallib.ru/author/tven_mark.html



notes

Примечания



1

Наследник английского престола носит титул принца Уэльского.



2

Майский шест — высокая мачта, украшенная цветами и флагами; вокруг нее 
происходили майские гуляния.



3

Тауэр — лондонская крепость, служившая темницей для лордов, герцогов и даже 
королей.



4

Энн Эскью (1521–1546) — протестантка; из-за религиозных разногласий с 
господствующей католической церковью была подвергнута пыткам и сожжена в 
Смитфилде.



5

Фартинг — мелкая монета, меньше копейки.



6

Canty — бойкий, веселый, живой (англ.)



7

Персонажи английского народного кукольного театра, вроде нашего Петрушки.



8

Томас Норфолк — герцог, и его сын — английский поэт, граф Генри Сэррей 12