Note67

Впервые револьвером Кольта был вооружен полк техасских стрелков. Первым 
испытанием кольта в военных действиях явилась стычка с партизанским отрядом 
(герилья) падре Харанта. 125 герильясов были выведены из строя этим эффективным 
оружием примерно в течение 15 минут. (Примеч. автора.)



Note68

Лошади впервые были привезены во Флориду испанцами; отсюда возникло название 
этой породы. (Примеч. автора.)



Note69

Согласно библейскому преданию, богатырь Самсон, взятый в плен филистимлянами, 
разрушил колонны в храме, где собрались враги, и погиб вместе с ними под 
обломками здания.



Note70

Бушель – мера объема, равная 36,35 литра.



Note71

В армии Соединенных Штатов эти две офицерские должности совершенно различны. 
Комиссару поручено наблюдение за моральным состоянием войск, а на обязанности 
квартирмейстера лежит забота о жилище, обмундировании, оружии и снаряжении. 
(Примеч. автора.)



Note72

Ятикаклукко – красноречивый оратор. Здесь имеется в виду правительственный 
агент.



Note73

Карл I – английский король, правивший в 1625 – 1649 годах. Проводил реакционную 
феодально-абсолютистскую политику, вызвавшую недовольство буржуазии и протест 
широких масс населения. Во время английской буржуазной революции XVII века был 
свергнут и казнен 30 января 1649 года. Калигула Гай Цезарь, римский император в 
37 – 41 гг. н. э. – сумасбродный деспот, жестокий тиран. Был убит заговорщиками.
 Тарквиний – имя двух легендарных царей Древнего Рима. Майн Рид, вероятно, 
имеет в виду Тарквиния Гордого – последнего царя Рима (534 – 509 гг. до н. э.), 
который после тиранического правления был изгнан, а власть царей сменилась 
республикой.



Note74

«Дядюшка Сэм» – ироническое прозвище США.



Note75

Река Амазура у семинолов называется Уитлакутчи. (Примеч. автора. )



Note76

Конкистадоры – испанские завоеватели Центральной и Южной Америки в XVI столетии.