с разочаровать — это не так.

— Но разве не само собой разумеется, что вы должны мне помогать?

— Должны? Само собой разумеется? Ни в малейшей степени.

И вдруг на его лице появилось выражение радости. Он увидел вождя камба. Они 
крепко пожали друг другу руки. Прочный Череп заговорил по-испански, но 
несколько скованно — ему явно не хватало запаса слов для выражения 
переполнявшей его радости, и нет-нет, да в его речи проскальзывали довольно 
комичные ошибки.

— Сеньор, я не могу передать, как я вам рад! Вы здесь, значит, нам не надо 
ничего бояться!

— Но кого вы боитесь, Прочный Череп?

— Абипонов. Они хотят со всех сторон напасть на камба.

— Я уже слышал нечто похожее, но думаю, что эти слухи не совсем соответствуют 
действительности. Но ты, кажется, думаешь так же, как лейтенант Берано?

— Да, сеньор, я и еще мои четыре камба, они там, с лошадьми. Абипоны взяли нас 
в плен, жизни тоже хотели забрать. Аукаропора и еще один мальчик спасли нас.

И тут внимание Отца-Ягуара переключилось на другое. Небо на юге у самого 
горизонта вдруг окрасилось быстро расползавшимся пятном сернисто-желтого 
оттенка. Отец-Ягуар торопливо спросил:

— Сколько абипонов на той стороне?

— Семь или восемь раз по десять, — ответил вождь. — И лошадей они имели, 
наверное, столько же. Их водила мадрина.

— Не сомневаюсь, что об этом замечательном приключении можно еще долго 
рассказывать, но у нас нет для этого времени. Вождь, погляди на юг! Видишь 
желтое пятно на горизонте? Как ты думаешь, что оно может означать?

Прочный Череп немного подумал и медленно, словно еще продолжая раздумывать, 
сказал:

— Я давно его наблюдал, сеньор. Идет ураган, деревья поломает, поднимет огонь 
до неба. Лошади тоже знают ураган, они волнуются, на месте не ходят.

— «Не стоят» надо говорить, но это ладно. Главное, что я не знаю, как нам быть. 
Оставаться в лесу — опасно, потому что здесь нам угрожают молнии, падающие 
деревья и так далее, выйдем в пампу — ураган поднимет нас в воздух, как сухие 
листья. К несчастью, мне не приходилось бывать раньше в этих местах. Буря в 
полную силу разгуляется, я так думаю, здесь часа через два. Нам нужно уходить 
отсюда немедленно!

— Я знаю тут все, сеньор. Знаю, где убежище.

— Какое место ты имеешь в виду?

— Асьенто-де-ла-Мортандад [68 - Поселок Истребления (исп.), буквально: «Место 
Массовой Смерти».].

— Какое странное название. Я никогда прежде его не слышал, хотя об источнике 
Близнецов мне рассказывали. Значит, ты уверен, что мы успеем добраться до 
безопасного места еще до начала бури?

— Да.

— И ты знаешь туда дорогу?

— Я шел по ней десять по десять раз, мои камба тоже.

— Но найдете ли вы ее в такой темноте?

— В таких случаях мы никогда не ошибаемся сеньор. Скоро станет светлее. Небо 
наполнится огнем.

— Да, это я знаю. Подготовимся же к худшему. Главное, что нужно сохранить, — 
это оружие, если, не дай Бог, потеряем его — потеряем все.

Последние слова он адресовал свои товарищам. После этой фразы они с Прочным 
Черепом направились к лошадям. Животные были сильно возбуждены, и четверо камба 
с огромным трудом удерживали табун на месте.

Забегая несколько вперед описываемых событий, хочу сказать, что наличие у наших 
путешественников табуна скажется самым благоприятным образом на их судьбах в 
час, когда на чаще весов окажется жизнь или смерть всего отряда, но сейчас 
Отец-Ягуар готов был едва ли не проклясть эту неожиданно свалившуюся на них 
обузу. Лошади были взнузданы, но не под седлом, однако, учитывая то 
обстоятельство, что все они были в состоянии крайнего волнения, метались, 
нечего было и думать о том, чтобы нагрузить их сейчас. Поэтому Отец-Ягуар 
рассудил так:

— Возиться с ними нам сейчас некогда, да и без толку это при таком, как есть, 
положении. Но мы возьмем их с собой. То есть позовем их, чтобы они шли за нами. 
Пойдут — хорошо, не пойдут — Бог с

ними!

Индейцы и лейтенант Берано все же взяли под уздцы шесть самых хороших животных 
и сказали, что готовы каждый оседлать по лошади и вести, кроме того, еще по две 
лошади с помощью одного из известных им хитрых способов применения конской 
упряжи. Люди Отца-Ягуара в это время были поглощены погрузкой оружия на своих 
лошадей. Заметив это, лейтенант Берано поинтересовался у Отца-Ягуара, откуда у 
них взялось столько винтовок и всего остального.

— Все это мы откопали, — ответил ему Херонимо.

— Откопали? Где же?

— В разных местах, которые попадались нам по пути.

— Но это же то самое оружие, которое я давно ищу! Я конфискую его у вас!

— Какой вы, однако, прыткий, лейтенант! На каком это, интересно, основании?

— На очень простом: оно принадлежит нам, потому что украдено из 
государственного арсенала.

— Вот как? Очень интере