ракурроев? 
Тебе не пристало спрашивать меня, но я отвечу, ибо хочу показать, что простил 
вам вашу неудачу. Так вот: мы не станем преследовать Олд Уоббла, он сам явится 
к нам!

— Он не придет, — твердо заявил воин.

— А я говорю — придет! — убежденно воскликнул Вупа-Умуги. — Он искал подмогу, 
чтобы освободить своего друга, который сейчас лежит, связанный, на острове. И 
нашел десятерых бледнолицых с Олд Шеттерхэндом во главе. Они придут сюда!

— Но они потеряли рассудок, если думают победить нас таким числом своих воинов!

— С ними Олд Шеттерхэнд. Под его руководством бледнолицые отважатся на что 
угодно.

— Но им неизвестно, где наш лагерь!

— О, это они легко узнают.

— Как? Кто может выдать нас?

— Ваши следы.

— Олд Шеттерхэнд обещал, что не будет нас выслеживать.

— И все-таки он это сделает.

— Нет, он не лжец. Никто не слышал, чтобы он хоть однажды нарушил свое слово.

В глазах вождя вспыхнули огоньки злости, и он произнес:

— Думаю, моему юному брату было бы полезно помолчать и не спорить с вождем в 
присутствии старших воинов.

Это была неприкрытая угроза, но, как я уже говорил, Вупа-Умуги, несмотря на 
свою храбрость и силу, не пользовался особой любовью племени. Поэтому сейчас, 
ощутив безмолвную поддержку во взглядах остальных команчей, воин смело 
продолжал:

— Я знаю, что молод и не могу сравниться мудростью с теми, кто сидит у этого 
костра. Но вчера ни один из них не был со мной и не говорил с Олд Шеттерхэндом. 
Поэтому пусть мне будет позволено передать то, что я сам пережил и услышал.

Ему ответил седовласый воин, сидевший рядом с вождем. Он сказал:

— Мой юный брат может говорить, ничего не опасаясь. Когда вырыт топор войны, 
нельзя упускать ни одной мелочи, неважной в дни мира. А встреча с Олд 
Шеттерхэндом — не мелочь. К тому же неподалеку от него всегда оказывается вождь 
апачей — Виннету.

— На этот раз он тоже был там? — спросил вождь.

— Нет, Виннету там не было, — уверенно ответил воин.

— Но, может быть, он был где-нибудь поблизости?

— Мы не замечали ни одного признака, который говорил бы об этом.

— Скажи, какие слова употребил Олд Шеттерхэнд, когда давал свое обещание? — 
поинтересовался старик. Воин подумал, припоминая, и медленно проговорил:

— Я спросил у него: будете ли вы выслеживать нас, чтобы узнать, куда мы поедем? 
Он ответил мне: «Нет, я даю тебе слово». Вот что было произнесено, не больше и 
не меньше.

— Раз Олд Шеттерхэнд так сказал, то это столь же надежно, как если бы ты 
выкурил с ним трубку клятвы. Он сдержит слово и не поедет по вашим следам. Хау! 
Мои молодые братья могут удалиться. Теперь мы знаем все, что хотели узнать.

Оба моих знакомых отошли от костра, а вместе с ними и все любопытствующие, 
давно уже теснившиеся вокруг. Я забыл сказать, что еще раньше сюда перебрались 
воины и из той группы, за которой должен был вести наблюдение Олд Уоббл. Таким 
образом, мой напарник остался без дела и, скорее всего, предпочел вернуться, 
наскучив бес