ром для Нале Масиуфа. Он пытался 
овладеть собой, но не смог побороть захлестнувшего его возбуждения. Его голос 
дрожал, когда нарочито спокойно он сказал:

— Я не понимаю, что говорит Олд Шеттерхэнд, нельзя ли выражаться пояснее?

— Ты прекрасно знаешь, что я имею в виду!

— Нет.

— Не ври. Ты думаешь обмануть Олд Шеттерхэнда? Это тебе не удастся, даже если 
бы в твоей голове был заключен разум всех вождей команчей, что, вообще говоря, 
не так уж и много! Ведь это ты придумал план, который вы хотели здесь привести 
в исполнение.

— Какой план?

— Ввести в заблуждение и привести к гибели белых всадников с помощью неверно 
установленных в пустыне кольев.

— Мне кажется, что Олд Шеттерхэнд видит сон!

— Не увиливай! Ты врешь; я же говорю с тобой вполне откровенно. Когда тебя 
разбили, ты послал еще за сотней воинов. Причем послал сразу двух гонцов к 
Голубой воде, к Вупа-Умуги, которые должны были пересказать ему твой план. Я их 
подслушал еще до того, как они перешли через Рио-Пекос.

— Уфф! Я этих воинов выгоню из племени!

— Правильно! Такие неосторожные и болтливые люди не годятся в воины. Я и самого 
Вупа-Умуги подслушал и узнал все подробности.

На это он ничего не сказал. Но его взгляд пронзил меня насквозь; при этом 
зрачки его глаз заметно подрагивали, выдавая его страх. А я продолжал:

— Кроме того, я подслушал шестерых разведчиков, которых Вупа-Умуги послал на 
восток. Они погибли в Альчезе-чи.

— Уфф! Они не вернулись, и из-за этого мы их не встретили здесь!

— На самом деле все обстояло немного иначе. Виннету сразу спешно поскакал в 
Льяно-Эстакадо, чтобы предупредить Кровавого Лиса, но прежде собрал столько 
воинов апачей, сколько было нужно, чтобы отразить ваше нападение. С этими 
апачами я успел схватить Большого Шибу с его пятьюдесятью воинами, когда они 
устанавливали колья, по которым за ним должен был следовать Вупа-Умуги.

— Ты говоришь правду? — еле слышно произнес он, прервав меня.

— Да, это так. Потом мы для вас переставили колья в ложном направлении так, как 
это вы хотели сделать для белых всадников. Этим занимался Виннету с 
пятьюдесятью апачами, следы которых Вупа-Умуги должен был принять за следы 
команчей во главе с Большим Шибой.

— Уфф! Это вам злой Маниту насоветовал!

— Нет, справедливый и добрый Маниту. Злой — другой советник, только не наш. 
Сейчас Вупа-Умуги скачет вслед за апачами в уверенности, что перед ним Большой 
Шиба. Таким образом, он окажется в безводной пустыне, где растут одни кактусы, 
и ему придется сдаться в плен, если он не захочет погибнуть.

— Олд Шеттерхэнд самый злой и самый подлый из всех бледнолицых! — прошипел он 
мне в ярости,

— Ты сам в это не веришь. Тебе же хорошо известно, что я состою в самых до