й так близко, что любой ребенок мог ее коснуться. Я скажу Энчар-Ро, что… 
Ах, вот и он, очень кстати!

Второй вождь апачей возвратился с Олд Уобблом; я отправил его опять, чтобы 
отобрать воинов для нашего сопровождения. Старый король ковбоев стоял перед 
нами в настолько странной позе, что я его не мог не спросить:

— Что с вами, сэр? Вам не по себе?

— Да, очень, чрезвычайно не по себе! — И он кивнул головой.

— А где болит?

— Вот там! — ответил он, показывая на свои ноги.

— Ах, ноги!

— Да!

— Мокасины?..

— Черт бы их побрал! — выпалил он с горечью.

— Нашли что-нибудь подходящее?

— Еще какие!

— Достаточно большие?

— Еще какие большие! Такие большие, что их даже надевать стыдно! У краснокожего,
 который носил их до меня, не человеческие ступни, а просто медвежьи лапы!

— Ну, и что же?

— Что? Вы еще спрашиваете?

— Естественно!

— Ничего в этом нет естественного! Само собой понятно, что я взбешен!

— Почему же взбешены?

— Thunder storm [40 - Гром и молния (англ.).], вы действительно ничего не 
замечаете? Я просто выхожу из себя, потому что даже эти огромные сапоги мне, 
оказывается, малы!

— Это, конечно, очень досадно!

— Но не для вас, а для меня, сэр! — зло бросил он мне.

— Я не сомневаюсь в этом, мистер Каттер, — рассмеялся я.

— Да, смейтесь! Но вы не стали бы смеяться, если бы у вас было сейчас такое же 
противное чувство, как у меня!

— В самом деле? Вы полны чувства?

— Еще как! Вы что, не замечаете, что я просто вне себя? Мои пальцы на ногах 
загнулись в какие-то крючки.

— Так выпрямите их!

— Но я же вам уже объяснил: мокасины слишком малы. Может быть, вам известно 
какое-нибудь средство против моих мучений?

— Да.

— Какое? Я же не могу сделать эти проклятые сапоги на два-три размера больше!

— Не можете, но дырки-то прорезать можете?

— Ах… Дырки?..

— Конечно,

— Превосходная идея, блестящая! Олд Шеттерхэнд имеет самую хитрую голову, 
когда-либо сидевшую на плечах у человека! Дырки прорезать! Это я сейчас сделаю, 
мигом. Правда, пальцы будут немного выглядывать, но это вовсе не беда; я 
завидую даже радости пальцев хоть раз увидеть дневной свет.

Он вытащил нож и сел на землю, чтобы мгновенно произвести предложенную операцию.


Когда мы попрощались с Лисом, Паркером и Холи и вышли, ведя лошадей в поводу, к 
апачам, шестьдесят из них уже стояли со своими конями, готовые нас сопровождать.


— Мой белый брат, может быть, хочет приказать еще что-нибудь? — спросил меня 
Энчар-Ро.

— Ты проследи за тем, чтобы на дороге, ведущей к оазису, постоянно были 
дозорные. Большого Шибу я поручил негру Бобу, чтобы он не выпускал того из дома.
 Он все думает о побеге, но негр с него не спустит глаз, да к тому же молодой 
вождь ни в коем случае не проскочит через кактусовую чащобу; а выбрав дорогу, 
ведущую через нее, обязательно налетит на дозорных.

— А что делать, если он появится?

— Схватить его. А будет очень сопротивляться, упо