|
есте с нашими.
Вообще-то я не хотел открывать проход внутрь оазиса, но из-за того, что нужно
было напоить лошадей, пришлось сделать это.
Добравшись до хижины, все расположились за столом, я же отвел Большого Шибу в
дом и снова связал его.
— Мой брат сам виноват, что мне приходится так делать, — произнес я. — Если бы
он мне дал честное слово, что не станет пытаться бежать, то мог бы теперь здесь
походить.
— Этого слова я не могу дать, — отвечал он, — я же вождь команчей, и, когда
наши воины в беде, я должен бежать, как только появится хоть малейшая
возможность к этому.
— Такой возможности не будет!
— А раньше была!
— Нет!
— Если бы лошадь моего белого брата не скакала быстрее, чем моя, я ушел бы.
— Ты в это действительно веришь?
— Да.
— А я думал, что ты умнее. Мы сначала ехали с тобой впереди. Почему же мы, как
ты думаешь, с тобой потом отстали?
— Потому, что ты надеялся на меня.
— Нет, совсем наоборот, потому что я знал, что ты хочешь убежать. И
приостановился, чтобы посмотреть, крепко ли держится седло.
— Ну да, но там что-то порвалось или растянулось.
— Да только затем, чтобы дать тебе возможность попытаться бежать.
— Уфф! — удивился Шиба. — Олд Шеттерхэнд принял меры, чтобы я не убежал, и в то
же время предоставил мне возможность для бегства!
— Ты действительно не понимаешь? Как можно преследовать сразу две
противоположные цели, чтобы, в конечном итоге, добиться чего-то главного?
— Кто же сможет это понять?
— Любой человек, если как следует подумает над этим. Хорошо, давай рассуждать
вместе. Если бы ты побежал неожиданно для меня, то в темноте, даже на вороном,
я бы тебя никогда не догнал, следовательно, чтобы раз и навсегда отбить у тебя
желание бежать, я должен был сам предоставить тебе эту попытку, и, естественно,
я тебя не упустил.
— Уфф, уфф!
— Понял теперь?
— Я понял, что правда то, о чем говорят все краснокожие и белокожие воины: Олд
Шеттерхэнд выглядит не слишком хитрым, но перехитрит любого.
— Хм, перехитрить тебя сейчас не составляет никакого труда. Ты вождь, хотя и
почти совсем мальчишка; если ты хочешь быть, по крайней мере, храбрее, то это
уже достоинство. Будь доволен, что моя лошадь была быстрее твоей, и поэтому я
использовал только лассо! Если бы не смог тебя так быстро догнать, я был бы
вынужден тебя застрелить.
— Большой Шиба не боится смерти!
— Это я знаю; но твой побег имел только одну цель — предупредить команчей. Смог
бы ты это сделать, если бы был застрелен?
— Уфф, нет!
— Так пойми, что ты и в этом случае действовал, не подумав. И потом, как ты мог
забыть, что твой амулет у меня?
— Я этого не забывал.
— И все-таки хотел удрать? Удивительно! Смог бы ты убежать или нет, все равно
твоя душа была бы загублена навсегда.
— Нет!
— Нет так! Кто теряет свой амулет, тот, чтобы спасти свою душу, должен найти
другой. Ну, а тот, кто позволит свой амуле
|
|