инии горизонта, палуба снова 
пришла в движение. Жара понемногу спадала, и сорвался легкий ветерок. Леди и 
джентльмены вышли из своих кают, вдыхая свежесть вечернего бриза. Среди них был 
инженер вместе с женой и дочерью, которая почти оправилась от потрясения. Все 
трое разыскивали индейцев, поскольку обе дамы желали выразить им искреннюю 
благодарность, не высказанную ранее.

Оба Медведя провели все послеполуденное время с истинно индейским спокойствием 
на тех же самых ящиках, на которых их оставил Дролл. Завидев краснокожих, все 
семейство инженера тотчас направилось к ним.

— Хе — эль бах шаи — бах мателу макик [18 - Сейчас они будут давать нам деньги. 
(Пер. авт.).], — произнес отец на языке тонкава, увидев приближающегося 
инженера с женой и дочерью.

Старый воин нахмурился, ибо для индейцев подобного рода благодарности очень 
обременительны. Но сын вытянул вверх перед собой правую руку, обращенную 
ладонью вниз, и быстро опустил — это означало, что он другого мнения. Его глаза 
внимательно смотрели на девочку, которую он спас. Та подошла, мягко обхватила 
своими руками ладонь юного воина и произнесла:

— Ты добрый и мужественный парень. Жаль, что мы не живем рядом, а то бы я 
обязательно тебя полюбила.

Молодой индеец серьезно посмотрел на покрасневшую девочку и ответил:

— Моя жизнь принадлежать тебе. Великий Дух слышать эти слова, он знать, что это 
правда.

— Мне хочется дать тебе что-нибудь на память, чтобы ты не забывал меня… Можно?

Парень посмотрел ей в глаза и кивнул, а девочка сняла с пальца тонкий золотой 
перстенек и аккуратно надела его на маленький палец левой руки индейца. Тот 
взглянул на перстень, потом на нее, сунул руку под покрывало, отвязал что-то с 
шеи и протянул девочке. Это был небольшой, плотный, четырехугольный кусок кожи, 
аккуратно выдубленный и разглаженный, на котором оказалось выдавлено несколько 
знаков.

— Я тоже сделать тебе подарок, — произнес тонкава. — Это тотем 
Нинтропана-Хомоша, только он из кожа, а не из Желтый Металл, но если ты 
когда-нибудь встретишься с индейцами и будешь в опасности, покажи его им, и 
опасность уйдет! Все индейцы знать эти знаки Нинтропана-Хомоша и уважать их.

Девочка не поняла, что такое тотем и какое огромное значение мог он иметь при 
определенных обстоятельствах. Сейчас она знала только, что вместо перстенька 
индеец подарил ей кусок кожи, однако она не показала виду, была по-прежнему 
весела и добродушна, а чтобы не обижать оказавшего ей внимание индейца, который 
по виду вряд ли мог быть богат, она повесила тотем себе на шею, после чего 
глаза молодого парня блеснули радостью.

— Благодарю тебя! — воскликнула девочка. — Теперь у тебя есть что-то от меня, а 
у меня — от тебя. Это будет радовать нас обоих, хотя и без подарков мы не 
забыли бы друг друга!

В этот момент мать спасенной поблагодарила юношу простым пожатием руки, а отец 
сказал:

— Как я должен отплатить Маленькому Медведю? Я не беден, но всего, что мы имеем,
 было бы слишком мало, чтобы отблагодарить тебя! Теперь мы навсегда твои 
должники. Я могу лишь вручить тебе вещь, которая необходима такому храброму 
воину, как ты. Маленький Медведь примет это оружие? Я прошу его об этом!

С этими словами инженер вытащил из карманов два очень тонко сработанных 
револьвера с инкрустированными жемчугом рукоятками и протянул краснокожему. 
Молодой индеец едва сдержался, чтобы не выразить свое восхищение. Он отступил 
на шаг назад, выпрямился и произнес:

— Белый человек дарить мне оружие, это великая честь, ибо оружие носить только 
воины! Я принимать дар и обещать, что никогда не поднимать оружие на хороший 
человека, а стрелять только в плохой! Хуг!

С этими словами парень взял револьверы и заткнул их за пояс под покрывалом. 
Теперь настала очередь Большого Медведя, по лицу которого было видно, что 
колебаниям наступил конец и он не мог себя больше сдерживать.

— Я тоже благода