сделал вид, что ничего не 
заметил. Он продолжил:

— Чтобы добраться до Бонансы, вовсе не надо далеко ехать.

— Так идем скорее, покажи место! Но не вздумай сбежать! Наши пули тотчас 
догонят тебя!

Метис снова сделал вид, что вовсе не расслышал последней угрозы, молча 
повернулся и пошел, дав понять белым, чтобы они следовали за ним. Претворить в 
жизнь намеченный план оказалось гораздо легче, чем он себе представлял.

Белые тотчас тронулись в путь. Разговоры теперь пошли только о Бонансе. Хум был 
спокоен, он ехал чуть в стороне от остальных и о чем-то напряженно думал. Через 
некоторое время с ним поравнялся предводитель и спросил:

— Хум, твои речи насчет честности были всего лишь шуткой, не правда ли?

— Нет, сэр. Этот человек ни с того ни с сего отдает нам вдруг половину своих 
сокровищ, и мы будем последними негодяями, если не сдержим обещание.

— Тьфу! Я всегда держу слово, но всякий знает, что перед краснокожими этого 
делать не следует.

— Это подло и… Хм! Отец его, похоже, был белым.

— Тем более. Метисы еще коварнее и лживее! Пусть покажет нам Бонансу, а потом 
идет куда хочет.

— Без своей доли?

— Разумеется! Оставить ему столько золота — откровенная глупость с нашей 
стороны.

— Я не стану его обманывать! — твердо заявил Хум и пристально посмотрел на Его 
Высочество.

— Не выставляй себя идиотом! Вопрос уже решен!

— И все-таки…

— Что ты собираешься делать? — повысил голос седой охотник.

— Все будет зависеть от вашей честности.

— Ты что, угрожаешь нам?

— Если не поступите с метисом по совести, то считайте это угрозой!

Как-то Виннету назвал золото «мертвой пылью» [36 - Впервые понятие «мертвая 
пыль», под которым подразумевается «золото», несущее смерть тем, кто его ищет, 
Май употребил в рассказе, который так и назывался «Мертвая пыль» («Deadly Dust»,
 1880). Позже сюжетная канва рассказа легла в основу одной из глав 3-го тома 
романа «Виннету — краснокожий джентльмен».]. Он знал много примеров, когда 
быстро и легко добытый металл неизменно приносил несчастье счастливому 
обладателю.

Предводитель отряда, к которому Хум всегда относился уважительно, смерил его 
враждебным взглядом и сказал:

— Не вздумай предупредить метиса! Шутки в сторону! Хочу предостеречь от 
необдуманных действий: один неверный шаг — и получишь пулю.

После явной угрозы предводитель погнал своего коня вперед, чтобы оказаться 
рядом с метисом. Хум же придержал животное и, ловя на себе враждебные взгляды 
товарищей, оказался в конце колонны. Его конь перешел на шаг, и всадник отстал 
от одержимой, рвущейся к богатству толпы. Золото интересовало Хума не меньше 
других, но ярость, неожиданно порожденная в душе бесчестностью его спутников, 
отбила у него всякую охоту ехать с ними рядом.

Скалы, окружавшие вымышленную Бонансу, он увидел самым последним. Окинув их 
взглядом, Хум вдруг немало удивился и резко остановил коня. В ту же секунду, 
чтобы не оказаться замеченным, он выпрыгнул из седла, поскольку вдруг увидел 
рядом с Эстрехо фигуры людей, которые явно не походили на его спутников. Через 
несколько минут ввысь взметнулось сильное пламя, и до Хума донесся боевой клич. 
Тут он понял — это были индейцы.

На счастье, солнце почти зашло, и краснокожие не заметили притаившегося за 
камнями бледнолицего. Все внимание