услышали стук колес на стыках. Я вытащил револьвер и выстрелом зажег порох на 
фитиле. Размахивая горящим факелом, я встал у самых рельсов, пытаясь привлечь 
внимание машиниста.
Поезд несколько раз пронзительно свистнул, заскрежетали тормоза, цепь вагонов, 
теряя скорость, остановилась. Я сделал Виннету знак следовать за собой и, не 
обращая внимания на кондукторов и пассажиров, выглядывающих в окна и двери, 
побежал к паровозу и громко сказал:
— Немедленно погасите свет!
Служащие железнодорожной компании «Пасифик» — люди сообразительные и наделенные 
здравым смыслом, они сначала выполняют то, что от них требуют, и только потом 
задают вопросы. Огни погасли, а из окошка локомотива спросили:
— Какого черта вы нас остановили, сэр? Мы не берем пассажиров в прерии!
— Может быть, когда-нибудь мне и захочется прокатиться с вами, но только не 
сейчас, когда впереди вас поджидает шайка краснокожих, готовых пустить поезд 
под откос.
— Что? Тысяча чертей! Если это правда, то лучше парня, чем вы, не найти во всей 
стране! — воскликнул машинист и спрыгнул на землю. Это был огромный, 
звероподобного вида усатый мужчина, который, выражая свою благодарность, пожал 
мне руку так крепко, что я едва не вскрикнул от боли.
Вокруг нас собрались пассажиры.
— Что случилось? Почему стоим? Кто вы? — сыпались со всех сторон вопросы.
Я вкратце рассказал им, что впереди их ждет засада.
— Прекрасно! — рокотал басом машинист. — Мы, правда, выйдем из графика, а может 
быть, нарушим движение на целые сутки, но зато проучим как следует краснокожих 
негодяев. Нас не так уж много, но все не робкого десятка и с шайкой справимся. 
Сколько там краснокожих?
— Тридцать индейцев понка9.
— Хорошо! Мы с ними расправимся в один момент. — Он победно огляделся вокруг и 
вдруг увидел Виннету. — Боже мой, да ведь это краснокожий!
И машинист, пытаясь на ходу достать револьвер, бросился к Виннету, с гордым 
видом стоявшему в полный рост поодаль.
— Остановитесь! Это мой друг, который с удовольствием познакомится со смелыми 
всадниками огненного коня.
— Это другое дело! Позовите его сюда. Как его имя?
— Виннету.
— Виннету? — воскликнул кто-то из толпы, и какой-то мужчина, расталкивая зевак, 
протиснулся вперед. — Разве Виннету, великий вождь апачей, здесь?
Перед нами встал высокого роста человек, крепкого телосложения, одетый, в 
отличие от остальных, не как джентльмен и не в форму железнодорожного служащего,
 а в охотничий костюм. В темноте я не смог разглядеть его лица.
— Виннету не помнит своего друга? — радостно спросил он.
— Уфф! — ответил вождь с такой же радостью в голосе. — Разве Виннету может 
забыть Олд Файерхэнда, лучшего из охотников прерии? Я много месяцев не видел 
моего брата, но нс забыл его.
— Олд Файерхэнд? Неужели? Он самый! — посыпались со всех сторон восклицания.
С его именем было связано столько легенд, столько подвигов он совершил, что не 
было на Западе человека, не слышавшего об Олд Файерхэнде.
— Почему же, садясь в поезд, вы не назвали нам свое имя? Уж мы бы устроили вас 
получше, чем тех, кого мы только из вежливости и за их деньги согласились везти 
на Запад, — воскликнул машинист.
— Премного благодарен, сэр, но я вполне доволен своим местом. Пора подумать, 
что делать с сидящими в засаде индейцами.
Все сразу же столпились вокруг него, будто само собой подразумевалось, что его 
план окажется лучше любого другого. Я еще раз подробно рассказал о том, что 
видел.
— Значит, вы друг Виннету? — спросил Олд Файерхэнд, внимательно выслушав меня.
 — Я трудно схожусь с людьми, но тот, кого уважает Виннету, может всегда 
рассчитывать и на меня. Вот вам моя рука.
— Он мой брат, — объяснил Виннету. — Мы пили кровь братства.
— Так вы и есть… — произнес Олд Файерхэнд, подходя ко мне вплотную, чтобы лучше 
разглядеть меня, — тот самый…
— Ты прав, он и есть Олд Шеттсрхэнд, чей кулак валит с ног любого, — закончил 
за него Виннету.
— Олд Шеттерхэнд! Он тоже здесь! — послышались вокруг возгласы.
— Вы Олд Шеттерхэнд? — воззрился на меня машинист. — Виннету, Олд Файерхэнд и 
Олд Шеттерхэнд собрались здесь. Трос известнейших воинов Запада! Краснокожим 
грабителям не уйти от расплаты. Приказывайте, джентльмены, мы беспрекословно 
подчинимся вам.
— Вот и прекрасно, — сказал Олд Файерхэнд. — Нас достаточно, чтобы перестрелять 
краснокожих негодяев, вздумавших напасть на нас.
— Проучить их следует, сэр, но зачем же убивать? — возразил я.
— Они ведут себя как дикие звери, — ответил он. — Я слышал, что вы, даже когда 
вам наносят удар в спину, пытаетесь оправдать врага. Однако я сделан из другого 
теста. Если бы вам довелось пережить то, что пережил я, вы бы не щадили 
негодяев. Во главе шайки стоит Паранох, изменник и убийца, а у меня с ним свои 
кровавые счеты.
— Хуг! Ты сказал правду, — подтвердил обычно мягкий в суждениях Виннету. 
По-видимому, у него были свои причины, не считаясь с моими доводами, требовать 
столь сурового наказания.
— Щадить их нельзя, вы правы, — вмешался машинист. — Что же мы предпримем?