место. Сердце мое было полно печали: у меня остались дети, и народ, которого я 
не знаю, властвует над ними. Тогда я обратилась с горячей молитвой к Всевышнему,
 чтобы он смилостивился надо мной в беде моей и, если будет на то Его святая 
воля, подал мне надежду на утешение. И в самом деле, Господь ответил на мои 
горячие мольбы. Пока ходила я так взад-вперед, тоскуя и оплакивая свои 
несчастья, ко мне подошел мой сын. Я не видела его со времени нападения на 
город и не знала, где он, пока сам он не сообщил, что находится среди меньшей 
группы индейцев, расположившихся милях в шести. Со слезами на глазах он спросил,
 правда ли, что умерла его сестра Сара, рассказал, что видел свою сестру Мэри и 
умолял меня не беспокоиться за него. То, что ему удалось на сей раз повидаться 
со мной, объяснялось просто: как я уже говорила, милях в шести от нас 
находилось небольшое индейское селение, где жил пленником мой сын. В это время 
группа индейцев из лагеря, где была я, и несколько человек из меньшего селения 
(в том числе и хозяин моего сына) решили напасть на Медфилд и сжечь его
151
. В отсутствие хозяина его жена привела моего сына повидаться со мной. Я 
восприняла его приход как ответ на мои неустанные молитвы. На другой день (тот, 
о котором я веду рассказ) они вернулись из Медфилда; индейцы из меньшего лагеря 
тоже прошли через селение, где находились мы. Но прежде чем они показались, о 
Господи, какой ужасный поднялся шум и крик! Все принялись вопить и шуметь еще 
за милю до селения. Таким образом они сообщали, сколько англичан уничтожили (к 
тому времени — 23 человека). Все, кто оставался дома, услышав эти крики, 
немедленно сбежались и всякий раз, как раздавался крик победителей, отвечали на 
него дружным ревом, так что земля дрожала. И это продолжалось до тех пор, пока 
участники похода не подошли к вигвамам сагамора; и тут, о, какое ужасное 
глумление, какое торжество началось вокруг скальпов англичан, которые 
победители сняли (по своему обыкновению) и принесли с собой! Но я не могу не 
рассказать о чудесном милосердии Господа, пославшего мне Библию. Один из 
индейцев, который участвовал в нападении на Медфилд и взял добычу, подошел ко 
мне и сказал, что у него есть Библия, что, если я хочу, он может мне ее дать и 
что она у него в корзине. Я очень обрадовалась и спросила, как он думает, 
разрешат ли индейцы мне читать. Он ответил: «Да, разрешат». И вот я взяла 
Библию, и в горести моей пришла мне в голову мысль почитать 28-ю главу 
Второзакония
152
. Так я и сделала. По прочтении же сердце мое исполнилось печали: не будет, 
видно, мне ни прощения, ни милосердия, я их не заслужила — на мою долю остались 
одни проклятия. Но Господь и тут пришел мне на помощь, и, продолжая читать, я 
дошла до 30-й главы, где уже первые семь стихов обещали милосердие, если 
обратиться ко Всевышнему с покаянием
153
: хотя и разбросало нас всех по земле далеко друг от друга, Господь воссоединит 
нас и обратит проклятия на наших врагов. До самой смерти не забуду я эти слова 
Священного Писания и то утешение, которое они мне принесли; не хотела бы я 
дожить до того часа, когда слова эти сотрутся из моей памяти.


Тут индейцы стали поговаривать о том, чтобы покинуть это место и, разделившись, 
разойтись в разные стороны. Теперь, кроме меня, было уже девять пленных 
англичан (все это были дети и лишь одна женщина). Мне удалось повидаться с ними.
 Им предстояло направиться в одну сторону, а мне в другую, и я спросила, 
полагаются ли они на Господа в своих надеждах на спасение. Делают все, что 
могут, ответили дети. Это успокоило меня немного; видно, Господь побуждал детей 
уповать на Него. Но женщина (ее звали Джослин) сказала, что найдет в себе силы 
попытаться бежать, так что мы с ней больше не увидимся. Я старалась ее 
отговорить: на руках у нее был двухлетний малыш, и она ждала уже другого 
ребенка (ей оставалось не больше недели), и мы находились милях в тридцати от 
любого английского селения, к тому же ей пришлось бы перебираться через опасные 
реки, а мы все страшно ослабели от недоедания. Со мной была Библия, я достала 
ее и спросила, не хочет ли она почитать Священное Писание. Мы открыли Библию, и 
глаза наши сразу остановились на 26-м псалме, в котором нас особенно поразили 
ver. ult. :
154
«Надейся на Господа, мужайся, и да укрепляется сердце твое, надейся на господа»
155
.



Переход четвертый
156


И вот я должна расстаться с той небольшой группой людей, с кем довелось 
встретиться. Я рассталась тут с моей дочерью Мэри (я не видела ее больше до 
самой встречи в Дорчестере, когда она вернулась из плена); рассталась с 
четырьмя маленькими кузинами и друзьями; некоторых я больше не видела никогда; 
один Господь ведает, что случилось с ними после. Не увидела я больше и той 
несчастной женщины, о которой упоминала раньше. Мне рассказывали потом, что 
конец ее был полон грусти. Она очень печалилась из-за своего тяжелого состояния