Цит. по: Иванько С. Фенимор Купер. М. : Молодая гвардия, 1990. С. 152.



Note173

Логан Джеймс, или Тагайюте (1723 — 1780), — известный ирокезский вождь родом из 
Пенсильвании, отличавшийся дружественным отношением к европейцам. Однако после 
1774 года, когда его семья была вырезана поселенцами, это отношение резко 
изменилось. Знаменитая речь, произнесенная Логаном в том же году, в защиту 
своих враждебных европейцам действий, адресованная английским властям, получила 
широкую известность, неоднократно перепечатывалась в прессе и вызвала 
восхищенный отклик Томаса Джефферсона.



Note174

Гибсон Джон (1740 — 1822) — известный общественный деятель колониального 
периода американской истории, родом из Ланкастера, Пенсильвания, занимавший ряд 
военных и административных постов, и торговец с индейцами, участник 
Франко-индейской войны и американской революции. Во время встречи с Логаном в 
1774 году являлся представителем британского губернатора Виргинии (то есть 
английской администрации колоний).



Note175

… в войне 1756 года… — Так называемая Франко-индейская война (1754 — 1763) 
являлась войной между Британией и Францией и их индейскими союзниками, в 
соперничестве за обладание колониями. Она была частью Семилетней войны, в 
которой приняли участие несколько европейских стран. Кампания 1756 года 
завершилась взятием французами у англичан форта Освего на канадском пограничье.



Note176

Имеется в виду Американская революция и Война за независимость американских 
колоний от Великобритании 1775 — 1783 годов, завершившаяся образованием США.



Note177

Типпекано — река в северо-восточной части Индианы, где проходили военные 
действия американского генерала У. Генри Харрисона против враждебных индейцев, 
пытавшихся объединенными усилиями остановить продвижение поселенцев в глубь 
континента. В битве при Типпекано в 1811 году в отсутствие своего брата Текумсе 
индейскими силами командовал легендарный Пророк (Тенскватава). Сражение 
окончилось вничью, поскольку американцы отступили, а индейцы были сломлены.



Note178

Шейкеры, или трясуны (от англ. shake — трястись), — распространенное 
наименование Объединенного Общества Верующих во Второе Пришествие Христа, 
возникшего в Британии в 1747 году и особенно популярного в колониях. Шейкеры 
верили в перевоплощение Бога, мужскую половину которого являл собой Христос, а 
женскую — предводительница шейкеров Мать Энн Ли. Название Общества связано с 
дрожанием, которое охватывало шейкеров в минуты религиозного откровения.