капитан трогал их? Он думал, что индеец ничего не чувствует. Иногда это хорошо, 
иногда дурно. Зачем грозил Вайандоте, что еще побьет его, когда шел в 
неприятельский лагерь? Нет, спина теперь здорова.
Ник поднялся, посмотрел на солнце, чтобы определить время, взглянул на «хижину»,
 на рабочих, как бы соображая план защиты дома, хозяина которого убил часа три 
назад, и направился к воротам. Они были заперты. Он постучал.
— Кто там? — спросил Плиний старший.
— Друг. Отворите ворота. Меня прислал капитан.
Все негры в доме не любили индейцев, в том числе и Ника, а потому не 
удивительно, что Плиний колебался, не зная, впустить его или нет. В это время 
через двор проходила негритянка, и он подозвал ее, спрашивая совета.
— Не открывай ворот, старый Плиний, пока мистрис Вилугби не разрешит сама. 
Оставайся здесь, а я позову мисс Мод; она скажет, как нам быть.
Плиний наклонил голову в знак согласия и припер массивные ворота всей своей 
тяжестью. Скоро вернулась Бесси вместе с Мод.
— Это ты, Ник? — спросила Мод.
Ник вздрогнул, услышав хорошо знакомый голос. Он совсем не ожидал увидеть 
девушку сейчас же. Взгляд его омрачился, и на лице выразилось сожаление. Он 
ответил мягче, чем обыкновенно говорил:
— Это я, Ник, Соси-Ник, Вайандоте, я пришел с известием, Лесной Цветок. Капитан 
прислал Ника. Никого нет со мной. Вайандоте один. Ник видал майора и передаст 
кое-что молодой мисс.
Мод велела впустить индейца. Ник не торопился говорить; он сел на стул, 
указанный Мод, и с горечью смотрел на нее.
— Если ты хотя немного жалеешь меня, Вайандоте, говори скорее, что случилось с 
майором Вилугби.
— Ему хорошо. Он смеется, говорит. Он пленник, его не убьют.
— Но что же случилось? Почему ты так угрюмо смотришь на меня? Я вижу по твоему 
лицу, что случилось какое-то несчастье.
— Надо признаться, дурные вести. Как ваше имя, молодая мисс?
— Ты же хорошо знаешь, Ник, что мое имя Мод Вилугби.
— Нет, вашего отца звали Мередит, а не Вилугби.
— Да как же ты знаешь об этом, Ник?
— Вайандоте все знает! Он видел, как убили майора Мередит. Он был хороший 
начальник. Никогда не бил индейцев. Ник знал вашего отца. Вам нечего горевать. 
Вилугби не ваш отец, он только друг вашего отца. Ваш отец умер, когда вы были 
еще ребенком.
Мод едва дышала. Она стала догадываться в чем дело. Бледная, она сделала над 
собой страшное усилие и стала спокойно спрашивать дальше.
— Что же, Ник, мой отец, верно, ранен?
— Зачем называть его своим отцом? Он не ваш отец. Ник знал отца и мать. Майор 
не брат вам.
— Не мучь меня, скажи скорее всю правду. Капитан Вилугби убит?
Ник сделал утвердительный жест. Несмотря на свое решение спокойно выслушать все,
 Мод не выдержала. Долго просидела она молча, упершись руками в колени; на нее 
нашло отчаяние, потом она вдруг разразилась рыданиями. Слезы несколько 
облегчили ее; к тому же надо было торопиться узнать все, что случилось, от Ника.
 Но ответы индейца были так лаконичны и неясны, что Мод не могла решить 
наверное, что случилось с капитаном: был ли он ранен или же убит. Теперь нужно 
было сообщить об этом матери и сестре. Мод решила послать за Беллой негритянку.
Мод обладала решительным и стойким характером. Как это часто бывает, в те 
минуты, когда надо поддержать слабых, эти черты характера выступают с особенной 
силой.
— Мод, — воскликнула, входя, Белла, — что случилось? Почему ты так бледна? Ник 
пришел с известиями с мельницы?
— С очень плохими известиями, Белла. Наш дорогой папа ранен. Его принесли на 
опушку леса и положили там, чтобы тем временем приготовить нас. Я иду сейчас 
туда, и мы принесем его в «хижину». Приготовь маму к грустному событию. Да, 
Белла, к очень, очень грустному событию.
— О, Мод, это ужасно! — вскрикнула сестра, падая на стул.
— Что нам делать?
— Мужайся, Белла!
Уходя, Мод велела негритянке позаботиться о Белле и дать ей воды.
— Идем, Ник, времени терять нельзя. Ты поведешь меня туда.
Тускарора молча наблюдал эту сцену. Ему приходилось видеть страдания двух 
молодых существ из-за удара, нанесенного его рукой, и странное чувство 
шевельнулось в груди Ника. Он беспрекословно пошел за Мод, взглядывая на 
бледное лицо Беллы.
Мод торопилась. Она ловко проскользнула в отверстие палисада вслед за Ником и 
быстро пошла вдоль ручья. Через три минуты она была уже на месте и, обливаясь 
слезами, целовала холодное лицо капитана.
— Неужели нет никакой надежды, Джойс? Разве возможно, чтобы он был мертв?
— Я боюсь, мисс Мод, что это так.
Сержант отошел в сторону. Предусмотрительный Джеми Аллен напомнил, что 
оставаться опасно и следует скорее укрыться в «хижину». Мод поднялась. Труп 
капитана подняли, и печальный кортеж двинулся вперед. Мод долго смотрела на это 
печальное шествие, как вдруг почувствовала, что ее ктото тронул за руку. Она 
обернулась и увидела возле себя тускарору.
— Не надо идти в «хижину», — говорил Ник, — пойдем с Вайандоте.
— Как? Чтобы я не шла за останками моего отца? Ты не думаешь, что говоришь!