где  должна
находиться громадная золотая сокровищница... золотой мешок... "мать золота",
как  говорят  рудокопы.  the  big  lump   of  gold  (большая  груда  золота)
американцев,  открытие  которой вызвало бы падение стоимости золота во  всем
мире. Но Клондайк --  это  еще  ледяной ад, где дрожат от золотой лихорадки,
где носятся в воздухе  алчные желания, где мечется  отчаяние,  где гибнут во
множестве люди, пораженные безумием.
     Да,  ледяной  ад,  где  свирепствуют  страшные  морозы  в  сорок  пять,
пятьдесят  и  пятьдесят  пять градусов  ниже нуля,  где  скалы трескаются  с
громовым шумом, где мясо рубят  топором, сало и масло пилят пилой, где ртуть
доходит до плотности свинца, где жизнь  кажется невозможной и  где во  время
бесконечной полярной ночи  работают, как бешеные, люди, собравшиеся отовсюду
на поиски золота.
     Уже два года близ места, где скрещивается шестьдесят четвертая северная
параллель со сто  сорок вторым  западным  меридианом  от Парижа,  люди  всех
племен,  говорящие  на всевозможных языках, охваченные одинаковой алчностью,
бьют кирками мерзлую почву, заключающую золотые зерна.
     17 июля 1897 года судно "Портланд", возвращаясь из Клондайка, доставило
в  Сан-Франциско шестьдесят  рудокопов.  Истощенные,  оборванные, утомленные
дорогой, эти люди, казалось, подвергались всем болезням, какие  только может
вынести человеческий  организм.  Все  они  сгибались под  тяжестью сундуков,
мешков  и всяких  причудливо  завязанных тюков,  которых  не  хотели  никому
доверить. Они остановились у  банка  и здесь, перед воротами,  раскрыли свои
тюки. Там были  слитки  и золотой песок. По взвешивании оказалось около двух
тысяч килограммов... миллион  сто двадцать тысяч долларов!.. шесть миллионов
франков.
     Они  обменяли золото  на деньги, и разбогатевшие,  или по крайней  мере
избавленные от  нужды,  собирались  опять эксплуатировать  участки,  которые
взяли  в  концессию.  На  вопрос, откуда  они  пришли,  был дан  ответ:  "Из
Клондайка".
     Они  рассказали  о своих мучениях,  о зиме,  проведенной  в палатке при
55-градусном морозе, об ужасном труде, о смерти товарищей...
     -- Да!.. Да!.. Это так... Но золото?
     -- Золото?.. Оно там везде!
     И это была правда.
     Эти  люди  привели  в  лихорадочное  состояние   целый  город.  Новость
распространилась  быстро,  достигла   Канады,  Соединенных  Штатов,  берегов
Атлантического океана,  старой Европы...  целого  света.  За  несколько дней
название Клондайка  и его притоков сделалось популярным.  Рудокопы окрестили
их:  Хонкер  (Hunker),  Бир  (Bear),  Эльдорадо,  Бонанза,  -  это  наиболее
известные, изобилующие золотом места.
     Организованы были экспедиции, намечены склады, чуть не будущие  города,
где  устраивался запас всего необходимого: одежды,  орудий, провизии.  Потом
суда, нагруженные людьми, скотом, собаками, инструментами,  припасами, стали
отплывать то из Ванкувера, то из Сан-Франциско.
     Торговцы,   ковбои,   пасторы,   хористы,   земледельцы,   авантюристы,
промышленники,  моряки, ремесленники  --  все  превратились  в  рудокопов  и
присоединились к пионерам.
     Между  ними  находился В.  Кормак,  опытный золотоискатель.  Охваченный
лихорадочными поисками, он  грезил о  золоте под полярным кругом, скитаясь в
течение  двадцати лет  и не теряя мужества  несмотря  на  неудачи. Неутомимо
копал он мерзлую почву, где кое-где попадались ему золотые зерна.
     В  нескольких  сотен  милях от  него,  на  юге, трудилась другая группа
рудокопов; их было около тысячи, и лагерь назывался Форти-Миль (Forty-Mile).
Привлеченные  индейскими   легендами,  они  в  действительности  очень  мало
находили золота и жили весьма скудно.
     В  августе  Кормак, работая  вместе со  своим деверем, индейцем,  намыл
золота на  три  сотни франков. Удивленный, он набрал еще земли и опять намыл
на четыреста франков. В течение двух дней ему удалось добыть золота на сумму
семь  тысяч  франков,  а  россыпь,  казалось,  нисколько  не  истощалась,  и
счастливый рудокоп собрал за неделю  около двадцати тысяч франков; но  вышла
вся  провизия. Он отправился тогда в  лагерь Форти-Миль; купил  сала; муки и
картофеля, сообщил некоторым товарищам о своем богатстве и уехал обратно.
     Последние, целая дюжина, не колеблясь, последовали за  ним и прибыли на
берег  ручья,  названного Кормаком  "Эльдорадо". По  обычаю  рудокопов,  они
разделили  землю  на участки в семьдесят шесть  метров каждый и  лихорадочно
принялись за работу.
     Первые результаты были  головокружительны: никогда еще рудокопы, даже в
сказочные времена Калифорнии  или Австралии, не видели  подобного богатства.
Двое из близких приятелей Кормака, старый Джон Казей  (John Casey) и молодой
Кларенс  Берри (Clarence Berry) вступили в товарищество.  У последнего  была
грациозная и  миниатюрная жена,  точно  распустившийся  цветок, роза  севера
среди снегов.
     Все трое,  при усердной помощи мадам Берри, добыли  за  д