Однажды к «Решению» на пироге приплыл шестилетний мальчик и кинул на палубу 
большой банан. Кук бросил ему пригоршню блестящих бусинок. Но промахнулся, и 
бусинки попали не в пирогу, а в воду. Мальчик недолго думая выпрыгнул из пироги 
и нырнул. Кук считал его уже погибшим, когда он снова показался на поверхности, 
держа в руке две бусинки.

Бросив их в пирогу, он снова нырнул и нырял до тех пор, пока не собрал со дна 
все, что бросил Кук. А между тем до дна было несколько метров.

Этот случай показал морякам, как высоко развито у островитян искусство плавания.
 В воде они чувствовали себя так же легко и свободно, как на суше. Впоследствии 
Кук видел женщин, которые проплывали много километров, держа в руках грудных 
ребят. Они порой останавливались среди бушующих волн и кормили грудью своих 
детей.

Все вожди этих островов стремились побывать у Кука в каюте. Они приносили Куку 
свиней, а Кук дарил им топоры и ткани. Несмотря на то, что на корабле было 
столько невиданных и загадочных вещей, они ничему не удивлялись, так как 
боялись уронить свое достоинство. Только один из них, помоложе и посмышленей, 
заинтересовался тиканьем карманных часов и попросил объяснить ему, о чем 
говорит эта таинственная игрушка. Кук объяснил, что часы показывают время, и 
молодой вождь стал называть их «маленьким солнышком», так как островитяне 
узнавали время только по солнцу.



Королева в изгнании

В августе суда прибыли на Таити. Мореплавателей встретили, как старых друзей. 
Их зазывали в каждую хижину. Многие спрашивали про Тупию и, узнав, что он умер, 
печально качали головами.

Путешественникам рассказали, что королева Оберея свергнута с престола. После 
отъезда Тупии она потеряла всякое влияние. Теперь страной правил король О-Ту.

Кук, желая заручиться дружбой этого нового властителя, нанес ему визит вместе с 
Форстером-младшим и несколькими офицерами.

О-Ту был рослый мужчина лет тридцати. Он жил далеко не так скромно, как Оберея,
 — его всюду сопровождала большая свита.

Кук начал с того, что сделал королю и его приближенным богатые подарки. Король 
тотчас же послал своих служанок за домоткаными полотнами. Эти полотна были 
выкрашены в пунцовый, розовый и соломенно-желтый цвета и пропитаны благовонными 
маслами.

Служанки окутали ими офицеров поверх мундиров, и те едва могли двигаться в 
своих пышных мантиях.

О-Ту спросил Кука о здоровье Бэнкса, хотя никогда его не видел. Кук 
поблагодарил короля и позвал обедать к себе на корабль.

На другой день О-Ту приехал на «Решение» вместе со всей своей свитой. Взойдя на 
палубу, он приказал окутать Кука самыми драгоценными тканями. Через минуту Кук 
превратился в огромный пунцовый куль, из которого торчала только его голова. 
Кое-как избавившись от этих пут, он пригласил гостей в кают-компанию.

Но король, человек от природы трусливый, ни за что не хотел спуститься по трапу 
вниз. Трудно сказать, чего он боялся. Должно быть, в четырех стенах он 
чувствовал себя, как в западне. Чтобы проверить, не угрожает ли ему что-нибудь, 
он послал вперед своего младшего брата и осмелился спуститься вниз, только 
когда его брат вернулся цел и невредим.

За обедом О-Ту ничего не ел. Он боялся, как бы его не отравили. Зато гости 
уплетали с невероятной быстротой все, что им приносили. Ложки и вилки смешили 
их. Они не понимали, зачем есть вилкой, когда руками куда скорее и удобнее.

Одного вельможу кормили слуги. Он держал свои руки под столом.

— У вас, верно, больные руки? — вежливо спросил его Кук.

Но вельможа возмущенно поднял обе руки в воздух. Ногти его были вдвое длиннее 
пальцев.

Как потом выяснилось, этот таитянин никогда не стриг ногтей и бережно ухаживал 
за ними, чтобы все видели, что он богат и что ему не приходится работать. 
Только ноготь на мизинце левой руки был обыкновенной длины. Он не отращивал его,
 чтобы было чем чесаться, — нельзя чесаться слишком длинным ногтем.

Несколько дней спустя лейтенант Пикерсджил, служивший еще на «Усердии», пошел в