Четверо суток мореплаватели сидели на корабле, разглядывая океан огня, 
опустошающий всю страну.

— Безумцы! — говорил Бэнкс, вспоминая австралийцев, которые из-за одной 
черепахи натворили столько бед. — Ведь они и сами заживо сгорели!

Но, когда клубы дыма рассеялись, Кук через подзорную трубу увидел далеко в море 
несколько связанных вместе бревен, на которых мирно сидели австралийцы с 
удочками в руках.



Беспримерное плавание

Наконец «Усердие» кое-как починили. Надо было собираться в путь.

К сожалению, Кук не мог и думать о немедленном возвращении в Англию. Измученная 
команда не вынесла бы такого длинного путешествия, да и корабль требовал 
хорошего, настоящего ремонта. Кук решил добраться до ближайшего места, где жили 
европейцы, — до города Батавии в голландской колонии на острове Ява.

Чтобы снова не сесть на риф, в море послали шлюпку с поручением составить карту 
всех мелей и подводных скал. Шлюпка вернулась только через два дня и привезла 
безрадостные вести.

Оказалось, что вдоль всего восточного берега Австралии тянется подводный барьер 
из коралловых рифов, загораживающий путь в открытое море. Этот барьер, как 
тюремная стена, отрезал их от всего мира.

Началось беспримерное в истории путешествий плавание. Триста шестьдесят миль 
прошли мореплаватели, ежеминутно измеряя дно лотом. Корабль двигался на север 
по узкому проходу между берегом Австралии и коралловым рифом. Беспрестанные 
мели до того истрепали «Усердие», что все его старые раны открылись. Воды 
прибывало в трюме на девять дюймов в час, и больная цингой команда должна была 
днем и ночью работать у помп.

Но, когда наконец они обогнули коралловый барьер, перед ними встала но менее 
трудная задача: берега Новой Гвинеи преградили им путь. А в те времена не знали,
 является ли Новая Гвинея островом или составляет часть Австралийского материка.
 Если бы оказалось, что Новая Гвинея составляет часть Австралийского материка, 
им пришлось бы огибать и Новую Гвинею. Это очень удлинило бы их путь, и Кук 
решил попытаться поискать пролива между Новой Гвинеей и Австралией.

К счастью, этот пролив был найден, и две недели спустя «Усердие» уже плыло 
среди островов Индонезии.

Тут легко было достать фрукты, и цинга стала проходить. Но на корабле появилась 
другая страшная болезнь — малярия. Корабль стал похож на госпиталь. Здоровые 
были до того истощены, что у них не хватало сил ухаживать за больными. К 
довершению несчастья, хирург Монкгауз, единственный врач на корабле, сам 
заболел малярией и через несколько дней умер. Тупия и его племянник Тайето не 
вставали с постели. Опасались и за жизнь Бэнкса. Только необыкновенная сила 
воли поддерживала Кука. Почти каждую ночь выбрасывали за борт нового мертвеца.

И, когда наконец «Усердие» вошло в гавань Батавии, некому было убрать паруса.

Батавия — это большой город на острове Ява, который сейчас называется Джакартой 
и является столицей Индонезийской республики. Во время Кука остров Ява, как и 
вся Индонезия, был захвачен Голландией, и города на нем носили голландские 
названия. С радостью смотрели измученные путешественники на двухэтажные 
каменные дома, на мощеные улицы, на высокие церкви. Вся команда покинула 
«Усердие»и поселилась в лучшей гостинице города. Их корабль, так доблестно 
боровшийся с бурями и мелями, был отдан для ремонта на хорошую верфь.

Тупия, почувствовавший себя немного лучше, гулял по городу и с достоинством ко 
всему приглядывался. Он помнил, что был у себя на родине важным человеком, и не 
хотел показывать чужеземцам свое удивление. Но по лицу его Кук видел, как он 
глубоко потрясен великолепием и грандиозностью города.

— Почему здесь все одеваются по-разному? — спросил он однажды Кука.

— Потому, что сюда съехались люди из разных стран, — ответил Кук, — а в разных 
странах — разная одежда. У голландцев одни наряды, у малайцев — другие, у 
англичан — третьи.

— Я тоже хочу быть одетым, как одеваются на моей родине, — сказал Тупия, снял 
подаренный ему матросский костюм и облачился в свои таитянские одежды.

Одно не правилось ему: жестокое обращение белых со своими рабами — малайцами.