своей пироги.

Куку стоило большого труда заставить рассвирепевших моряков не пристреливать 
трех остальных. Их взяли в плен и отвезли на корабль.

Кук угостил их, напоил сладкой настойкой, подарил им бусы, ткани и топоры. Но 
пленники ко всему относились враждебно, с Тупией разговаривать отказались и, 
когда их вечером отвезли на берег, стали швырять камнями в отъезжавшую шлюпку.

Они любили свою землю и не доверяли могущественным иноземцам.



Материк или остров?

Кук решил, что оставаться здесь дольше бессмысленно, и направился вдоль берега 
к северу. Всей команде хотелось поскорее узнать, открыли ли они Южный материк, 
или Новая Зеландия всего только один из бесчисленных островов Тихого океана.

Дули встречные ветры, и «Усердие» медленно подвигалось вперед. На берег 
мореплаватели съезжали только за водой и избегали встреч с новозеландцами. Но 
издали видели деревни и маленькие деревянные крепости, которые новозеландцы 
называют «и-пу». Эти крепости с высоким бревенчатым частоколом строились на 
вершинах скал.

По ночам корабль бросал якорь в бухтах, которых здесь было множество, и тогда 
на берегу собирались новозеландцы, жгли костры, плясали военные пляски и 
проклинали чужеземцев. Англичанам этот шум мешал спать, но в конце концов они 
привыкли к нему. Одного только Тупию продолжали волновать угрозы, и он каждый 
вечер обращался к новозеландцам с речью.

— Сойдите на берег, и мы вас всех убьем! — кричали ему в ответ новозеландцы.

— Мы не хотим с вами спорить, — рассудительно отвечал Тупия. — Берег ваш. Но по 
какому праву вы оскорбляете нас здесь, в море? Море и не наше и не ваше. А 
сражаться с вами мы не хотим. У нас нет никакого повода к ссоре.

Однажды подобными речами он до того разозлил новозеландцев, что они решились на 
чрезвычайно дерзкую выходку. Пользуясь ночной темнотой, к «Усердию» подошла 
пирога, и несколько воинов взобралось на палубу. Они хотели убить Тупию, но, по 
счастью, он зачем-то спустился вниз. Не найдя Тупии, они схватили его 
племянника Тайето, швырнули его в пирогу и понеслись к берегу. Тайето заплакал. 
Его плач услышали стоявшие на вахте матросы и начали стрелять. Меткий выстрел 
повалил одного из похитителей. Маленький таитянин воспользовался 
замешательством, прыгнул в воду и поплыл к кораблю. Через минуту он уже был в 
объятиях своего дяди.

Обогнув самый северный мыс Новой Зеландии, «Усердие» направилось к югу вдоль 
западного побережья. Эта часть страны была слабо населена, жители здесь 
казались дружелюбнее, и путешественники могли свободно гулять по берегу. Во 
время одной из таких прогулок Кук и Бэнкс взобрались на вершину высокой горы. 
Весь край лежал перед ними.

— Глядите! — вскричал Кук. — Нас со всех сторон окружает вода. Мы на острове! 
Где же ваш Южный материк?

Бэнкс обвел горизонт пристальным взором. И вдруг на юге, за узкой полоской воды,
 он увидел покрытые снегом горные пики.

— Да, мы на острове, — сказал он, — но этот остров только с трех сторон окружен 
океаном. С четвертой стороны — узкий пролив. А за проливом — Южный материк.

Кук подумал, что Бэнкс, может быть, и прав.

Что, если этот остров находится на таком же расстоянии от Южного материка, как 
Англия от Европы?

На корабле рассказ Бэнкса о том, что они с горы видели пролив, за которым лежит 
какая-то большая гористая страна, переполошил всех. В том, что это Южный 
материк, никто не сомневался. И Кук почувствовал, что он тоже заражается этой 
общей верой.

«Усердие» на всех парусах понеслось к югу. 8 февраля 1770 года оно вошло в 
пролив. Кук предложил назвать его проливом Бэнкса.

— Бэнкс первый заметил его с горы, — говорил он.

Но Бэнкс наотрез отказался. Он хотел, чтобы пролив был назван проливом Кука, а 
так как к этому требованию присоединилась вся команда, то Куку пришлось 
согласиться.