лубокой старости. Петр Наталибус, средневековый писатель, 
указывает точно их года: двадцать, сорок и шестьдесят. Рафаэль, послушный 
преданию, написал в Ватикане одного из этих царей негром. Трудно определить, в 
какое время им приписали имена Гаспара, Валтазара и Мелхиора, но эти имена 
имеются уже на одной картине XI века. Их царства – Таре, Нубия и Сава; по мало 
внушающим доверия преданиям, они пострадали в Индии, приняв крещение от св. 
Фомы. Кельн хвалится обладанием их мощей.
(Примеч. пер.)




321

Цитата приведена по Вульгате, в русском переводе эта строка из псалма Давида 
звучит так: «Хвалите Господа от земли, великие рыбы и все бездны» (Пс. 148, 7).



322

Пророчество Исайи цитируется по Вульгате; в русском синодальном переводе: «Волк 
и ягненок будут пастись вместе, и лев, как вол, будет есть солому, а для змея 
прах будет пищею: они не будут причинять зла и вреда на всей святой горе Моей, 
говорит Господь» (Ис. 65:25).



323


Мартын Поляк в своей хронике (издана в Анвере в 1574 г.) приводит все 
необычайные обстоятельства бегства в Египет; он говорит, что драконов