вою, и 
вот нет этого более; я была неплодной и я зачала». И покоился Иоаким в тот 
самый день в доме своем.



Глава V


На другой день он представил дары свои, говоря в сердце своем: «Если 
благословил меня Господь, пусть будет мне явный знак на обруче убора 
первосвященника». И принес Иоаким дары свои и взглянул на обруч
,
или бехуал, когда приблизился к жертвеннику Бога и не увидел греха на себе. И 
сказал Иоаким: «Теперь знаю я, что внял мне Господь и отпустил мне все грехи 
мои». И он вышел оправданный из дома Господня и пришел в дом свой.

Анна зачала, и на девятый месяц она родила и спросила ходившую за ней женщину: 
«Кого я родила?» И та ответила: «Дочь». И сказала Анна: «Возвеселилась душа моя 
в день сей». И Анна кормила дитя свое и дала Ей имя Марии.



Глава VI

И укреплялся младенец ее с каждым днем. Когда исполнилось Ей шесть месяцев, 
мать поставила Ее на землю, чтобы видеть, может ли стоять. И сделала Она семь 
шагов, и возвратилась в объятия матери своей. И сказала Анна: «Жив Господь Бог 
мой; Ты не будешь ходить по земле, доколе я не принесу Тебя в храм Господень». 
И она освятила ложе свое, и все скверное она отдаляла от себя ради Нее. И она 
призвала непорочных девиц иудейских, и они ходили за ребенком.
И когда исполнился Ей год, Иоаким сделал большой пир и пригласил 
первосвященников, и книжников, и весь совет и весь народ Израильский. И он 
предложил дары первосвященникам, и они благословили Ее, говоря: «Бог отцов 
наших, благослови младенца сего и дай Ей имя, да будет прославлено во все роды».
 И весь народ сказал: «Аминь, да будет так». И родители Марии представили Ее 
священникам, и они благословили Ее, говоря: «Господь славы, воззри на младенца 
сего и пошли Ей благословение Твое, навеки нерушимое».
И взяла Ее мать Ее, и кормила Ее, и воспела песнь, говоря: «Буду петь хвалу 
Господу Богу моему, ибо Он посетил меня и избавил меня от хулы врагов моих. И 
Господь Бог дал мне плод правосудия, умножившийся в присутствии Его. Кто 
возвестит детям (Рувима), что у Анны грудной младенец? Слушайте вы, двенадцать 
колен израилевых, – узнайте, что Анна кормит младенца».
И она положила младенца на освященное ею место и вышла и служила гостям. Когда 
пир кончился, они удалились, полные радости, и дали Ей имя Марии, прославляя 
Бога Израилева.



Глава VII

Когда исполнилось Марии два года, Иоаким сказал Анне, жене своей: «Отведем Ее в 
храм Господень, дабы исполнить обет, данный нами; убоимся, да не разгневается 
на нас Господь и не отнимет у нас это дитя». И сказала Анна: «Подождем до 
третьего года, ибо боюсь я, что будет звать отца и мать своих». И сказал 
Иоаким: «Подождем».

И дитя достигло трехлетнего возраста, и сказал Иоаким: «Позовите непорочных дев 
еврейских, и пусть возьмут светильники и зажгут их, и пусть не обращается назад 
дитя, и дух Ее да не отдалится от дома Божьего». И девы сделали так и вошли во 
храм. И первосвященник
[289]
принял дитя, поцеловал Ее и сказал: «Мария, Господь дал величие имени Твоему во 
все роды, и в конце дней Господь проявит в Тебе цену искупления сынов Израиля».

И он поставил Ее на третью ступень жертвенника, и Господь Бог излил милость 
свою на Нее, и Она дрожала от радости и плясала на ногах Своих, и полюбил Ее 
весь дом Израилев.



Глава VIII

И пошли родители Ее, дивясь и славя Бога, что дитя не обернулось к ним. Мария 
воспитывалась, как голубица, в храме Господа, и получала Она пищу из рук 
ангелов.
Когда Она достигла двенадцати лет, священники собрались в храме Господа и 
сказали: «Вот Мария провела десять лет в храме; что сделать нам, ибо боимся, 
чтобы не потерпела какого-нибудь осквернения святыня Господа Бога нашего?» И 
сказали священники первосвященнику: «Иди к престолу Господа и молись о Ней, и 
что объявит тебе Господь, того послушаем».

Первосвященник, облекшись в одежду свою, украшенную двенадцатью бубенчиками
[290]
, вошел в Святая Святых, и он молился о Марии. И вот Ангел Господень явился ему 
и сказал ему: «Захария, Захария, выйди и созови тех, кто не женат