ПЕРВОЕВАНГЕЛИЕ ИАКОВА
[279]




Глава I


Писано в истории двенадцати колен израилевых, что Иоаким
[280]
был весьма богат и приносил Господу двойные дары, говоря в сердце своем: «Пусть 
будет имущество мое для всего народа, дабы отпустились грехи мои перед Богом, 
да смилуется надо мною Господь».


И вот наступил великий праздник Господень, и сыны израилевы принесли дары свои, 
и восстал Рувим
[281]
против Иоакима, говоря: «Не надлежит тебе предлагать дар твой, ибо нет у тебя 
потомства в Израиле».


И был охвачен Иоаким великим огорчением и приблизился он к родовым спискам 
двенадцати колен, говоря в себе: «Я увижу в коленах израилевых, разве у меня 
одного нет потомства в Израиле». И, исследуя, он увидел, что все праведные 
оставили потомство, ибо вспомнил он о патриархе Аврааме, которому в последние 
дни его лет дал Господь сына Исаака
[282]
.


И не хотел Иоаким в огорчении показаться перед женой своей; и удалился в 
пустыню
[283]
, и поставил там палатку свою, и постился сорок дней и сорок ночей, говоря в 
сердце своем: «Я не приму ни пищи, ни питья, но молитва моя будет мне пищею».




Глава II


Жена его Анна
[284]
терзалась двойной печалью и двойным мучением, говоря: «Я оплакиваю и вдовство и 
бесплодие мое».


Великий праздник Господень наступил, и вот Юдифь, служанка Анны, сказала ей: 
«Доколе будешь ты огорчать душу свою? Не дозволено тебе плакать, ибо вот день 
великого праздника. Возьми эту одежду и укрась голову твою
[285]
. Так верно, как я служанка твоя, – ты будешь видом как царица».


И ответила Анна: «Удались от меня; я не сделаю так. Бог глубоко унизил меня. 
Страшись, чтобы Господь не наказал тебя за грех твой». Служанка Юдифь ответила: 
«Что я скажу тебе, если ты не хочешь слушать голоса моего? Справедливо заключил 
Бог утробу твою, да не дашь ты дитяти Израилю»
[286]
.


И Анна огорчилась весьма, и сняла траурные одежды свои, и украсила голову свою, 
и оделась в брачные одежды. И около часа девятого спустилась она в сад, чтобы 
гулять в нем, и, увидев лавровое дерево, она села под ним
[287]
и вознесла молитвы свои к Господу, говоря: «Бог отцов моих, благослови меня и 
услышь молитву мою, как благословил Ты утробу Сарры и дал ей сына Исаака».




Глава III

И посмотрев на небо, увидела она на лавровом дереве гнездо воробьиное и 
воскликнула с горестью: «Увы! Чему могу уподобить себя? Кто дал мне жизнь, что 
так проклята я перед сынами израильскими? Они смеются надо мной и оскорбляют 
меня, и изгнали меня из храма Господня.
Увы! Чему уподоблю себя? Я не могу сравниться с птицами небесными, ибо птицы 
плодовиты пред Тобою, Господи. Не могу сравниться с тварями земными, ибо они 
плодовиты.
Я не могу сравниться ни с морем, ибо оно полно рыбами, ни с землею, ибо она 
дает плоды во времена свои и благословляет Господа».



Глава IV

И вот Ангел Господень слетел к ней, говоря: «Анна, Бог услышал молитву твою; ты 
зачнешь и ты родишь, и будет славен во всем мире род твой». Анна сказала: «Жив 
Господь Мой; мальчик или девочка родится у меня, – я отдам его Господу, и он 
посвятит всю жизнь свою служению Господню».

И вот два ангела явились ей, говоря: «Иоаким, муж твой, идет со стадами своими».
 И Ангел Господень спустился к нему, говоря: «Иоаким, Иоаким, Бог услышал 
молитву твою, жена твоя Анна зачнет».
[288]

И пришел Иоаким и сказал пастухам своим: «Приведите мне десять овец чистых и 
без недостатков, и будут они Господу Богу моему. И приведите мне двенадцать 
тельцов без недостатков, и будут священникам и старейшинам дома Израилева, и 
приведите мне сто козлов, и сто козлов будут для всего народа».
И вот пришел Иоаким со стадами своими, и Анна была у дверей дома своего и 
увидела Иоакима, шедшего со стадами своими, и она побежала и пала на шею ему, 
говоря: «Теперь знаю, что Господь Бог благословил меня, ибо я была вд